У каждого человека своя область знаний.

Тот факт, что я назубок знал построение в Вратах, действия при наступлении кризиса и слабые места монстров, но был полным профаном в вопросах, связанных с законом, – укладывался в тот же контекст.

— Спасибо за вашу работу.

— И вам, юрисконсульт.

Этот мужчина в роговых очках был юрисконсультом, которому я доверил сделку с недвижимостью. Напротив, домовладелец и риелтор-аджосси обменивались прощальными словами и только что собирались встать.

— Поздравляю с договором. Молодой человек, вы добились успеха.

— А, да. Спасибо, — ответил я, пожимая домовладельцу руку, и в этот момент осознал нечто новое.

«Теперь это мой дом».

И это дом нашей семьи. Возвращенный спустя целых одиннадцать лет.

* * *

Я оглядел узкую комнату.

Старая кровать с вылезшими пружинами. Маленький платяной шкаф, куда едва умещалась одежда, и стол с кое-где облезшей краской. На нем стоял маленький телевизор.

Сложив одежду и мелочи, которые не нужно было оставлять, я наполнил одну картонную коробку.

«Всего одна коробка».

В ней уместились последние семь лет. Я стоял, не в силах пошевелиться, охваченный каким-то глухим чувством, когда услышал:

— Уходишь?

Мне не нужно было оборачиваться, чтобы понять, кто это.

Этот человек был неотъемлемой частью моих семи лет.

— Ага.

— А дом?

— Нашел, потому и ухожу.

— Шустрый ты, чертенок. Семья уже переехала в новый дом?

— Нет. Пока это тайна. Я сначала сам заселюсь, поживу, а потом скажу младшей сестре, когда она сдаст Сынын.

— Ну да, сейчас у нее самый важный период.

— Вот. А еще нужно успеть ремонт сделать.

Наступило короткое молчание. Мы были настолько близки, что могли не разговаривать, с полувзгляда понимая чувства друг друга, но сейчас я не знал, что сказать.

— Хён…

— Эй, эй. Хватит. Не нагнетай атмосферу, — Джинхо-хён сильно хлопнул меня по спине.

— Ты не какой-то там школьник, который переезжает. Ты что, больше не будешь со мной видеться, если переедешь?

— Буду, конечно. Обязательно буду.

— Тогда все. Я, кстати, тоже сегодня съезжаю.

— Ты тоже?

— Я же говорил тебе в прошлый раз. Не помнишь?

— А, точно, было дело.

Мне было не по себе от того, что я оставляю Джинхо-хёна, с которым мы делили радости и горести несколько лет, в кошивоне, но теперь стало намного легче.

— А куда ты переезжаешь, хён?

— Просто буду жить у одного знакомого. А ты где купил дом, как ты сказал?

— Коян. Не так уж далеко, всего в тридцати минутах отсюда.

— Коян?

Джинхо-хён широко раскрыл глаза.

— Я тоже где-то рядом, идиот!

— А? Правда?

Я был рад такой неожиданной новости. Теперь он был тем человеком, по которому я скучал, если не видел его хотя бы день. Если будем жить близко, то сможем часто встречаться и впредь.

— Хён, а тогда точный адрес какой…

Как раз в тот момент, когда я собирался спросить адрес, зазвонил смартфон, лежавший в кармане. Я ответил, и из телефонной трубки послышался хриплый голос:

— Э-э, Джин Тэгён-сси, верно? Я сейчас у кошивона.

— А, да. Водитель.

Это был частный перевозчик, которого я вызвал заранее. Я бросил взгляд в окно и увидел синий грузовик, ожидающий перед кошивоном.

— Много у вас вещей? Если тяжелые, я помогу.

— Нет, спасибо. Я сам вынесу.

Вещей у меня было всего два предмета.

Картонная коробка с мелочами и…

«Капсула».

Теперь, когда функция выхода из игры активирована, можно было перемещаться между Муримом и современностью без использования капсулы.

Теперь она стала обузой, занимающей место, но для меня она имела особое значение. И грузовик я вызвал только из-за нее.

«Что бы со мной стало, если бы не эта капсула».

Я медленно погладил поверхность капсулы. Прохлада металла и шероховатое ощущение, передаваемое через руку.

Эта старая капсула полностью изменила мою жизнь.

Ах да. И еще был человек, сыгравший в этом большую роль.

— Джинхо-хён.

— А?

Я невольно усмехнулся, глядя на его недоуменное лицо.

Если бы Джинхо-хён в тот день не напился в хлам, мне бы не пришлось залезать в капсулу.

— Нет, ничего.

— Какой ты скучный. Кстати, тебе не пора идти? Вон грузовик стоит.

— О. Раз уж так, помоги мне с коробкой. Мне капсулу нести, рук не хватит.

— Э-э, а?

— Что это за реакция? Не можешь поднять одну коробку ради младшего брата, который переезжает?

— Дело не в этом… Ой, да, я ведь тоже должен собрать вещи. Ладно, не ленись, сходи туда-сюда сам. И удачи!

— …

Вот уж увернулся, как угорь. Я посмотрел ему вслед, как он потихоньку удалялся, и в итоге поднял коробку сам.

Клаксон частного перевозчика, уставшего ждать, ударил по ушам.

Бип-бип!

— Да, сейчас спускаюсь!

* * *

— Вы, должно быть, Охотник?

Перевозчик, который все время косился на меня, заговорил. Грузовик, нагруженный коробкой и капсулой, ехал к новому дому, следуя указаниям навигатора.

— Как вы узнали?

— Это сразу видно. Я сам раньше был Охотником. F-класс.

— О, правда?

— Я, наверное, по выпуску из тренировочного лагеря буду вашим старшим? Ах, я не поучения старшего разводить. Смешно, когда так говорит тот, кто бросил все через месяц и сдал лицензию.

Аджосси продолжил, словно жалуясь:

— В тренировочном лагере Охотников было терпимо. Была гордость, что я стану Охотником, пусть и F-класса. Но сразу после окончания, как только я вступил в Гильдию, произошла неприятность.

Неприятность во Вратах была синонимом смерти.

В этом мире, даже если ты потеряешь конечности, ты можешь восстановить их, если есть деньги. Охотники даже не называют это неприятностью.

— Это был один из моих одногодок по лагерю, с которым мы вместе пришли… Пока я охал и ахал, его затащило, и он умер. Нужно было во что бы то ни стало бежать за ним и спасать, но я просто не смог сдвинуться с места. После его похорон я подал заявление об отставке. Таким, как я, нельзя ходить в рейды.

Он изо всех сил старался казаться невозмутимым, но не смог скрыть дрожащий голос.

— Я тут несу всякую чушь перед Охотником. Извините, что говорю о таком.

— Что вы, не стоит.

Я прекрасно понимал чувства аджосси.

У меня был похожий опыт. Если бы не чувство ответственности перед семьей, если бы не Джинхо-хён, который утешал меня, я, возможно, ушел бы в отставку еще два года назад.

«Тогда моя жизнь сильно изменилась бы».

Охотник – это напряженная профессия. Пресса превозносит их как защитников человечества и щит, но они всегда живут бок о бок со смертью.

— Через пятьдесят метров поворот направо.

Услышав голосовое сопровождение навигатора, аджосси вздрогнул и пробормотал:

— О, кстати, это же безопасная зона.

— Так и есть, поезжайте прямо.

— А, да.

Вскоре грузовик прибыл в пункт назначения.

Двухэтажный особняк с синей крышей. Виден невысокий каменный забор и газон на заднем дворе. Ощущения были иные, чем несколько дней назад, когда я впервые увидел этот дом.

«Наверное, потому что это наш дом».

Наш дом.

Чем больше я об этом думал, тем лучше становилось настроение. Конечно, еще и потому, что сам дом был очень красивым.

— Ух ты… Хороший дом.

Аджосси, вышедший из водительского кресла, высунул язык от изумления. Слова, сказанные другим человеком, всегда звучат слаще. Как я ни старался, уголок рта все равно приподнялся.

— Должно быть, вы успешный Охотник. Я мечтал жить в таком доме.

— Я тоже.

— Значит, ваше желание сбылось. Как же вам повезло.

Конечно, я был невероятно счастлив.

Он продолжал восхищаться, трогал каменный забор, смотрел на газон, а затем спросил:

— Можно мне зайти ненадолго, посмотреть? Заодно и капсулу перенесу.

— Да, конечно.

Перевозчик, который невольно стал первым гостем в моем новом доме, залез в кузов, чтобы перенести капсулу.

— А она ведь довольно тяжелая, должно быть.

— Ничего страшного. Я тоже много их переносил, знаю. Вес игровой капсулы не сильно отличается, что там может быть.

— Нет, она правда тяжелая.

Я знал, потому что сам ее поднимал. Даже для меня, чья сила превышала трехзначное число, она была довольно увесистой. А для этого аджосси – тем более.

— Босс, давайте я сам перенесу.

Он усмехнулся, обнимая капсулу.

— Эй-хей. Вы меня недооцениваете. Я ведь когда-то был Охотником, и с этим справлюсь… Кхек!

— Ого.

Все-таки бывший Охотник. Он смог поднять ее за один раз.

Разница лишь в том, что улыбка исчезла с его лица.

— Идите вперед и откройте дверь. Быстрее!

От его напряженного голоса я поспешно побежал, открывая ворота и входную дверь. Не знаю, почему я сам так нервничал.

— Может, я сам подниму…

— Прочь!

— А, да.

Он вошел в гостиную со скоростью, близкой к тревоге, и завопил, словно визжал:

— В какую комнату?!

— Капсулу на второй этаж…

— Чего?!

— …хотел поставить, но просто оставьте в ближайшей комнате.

К счастью, дверь в комнату у входной двери была открыта. Аджосси тяжело дышал, с грохотом опуская капсулу.

— Почему, она, так, ха. Тяжелая?

— …

Разве я не говорил, что она тяжелая?

* * *

Как только перевозчик уехал, я тяжело опустился на диван в гостиной.

Это была одна из вещей, переданных мне бывшим владельцем в рамках условия оплаты всей суммы сразу.

«Придется пожить одному несколько месяцев».

Семье я сказал, что вернулся в Пучхон.

Я собирался жить здесь, есть и ездить на работу, пока Хаён не сдаст Сынын.

«Нужно сделать ремонт, купить машину. Ах, Гильдия все равно обещала дать машину, так что сначала надо получить права».

Дел было, как гора Тайшань. Но я не чувствовал усталости, наоборот, прилив сил. Все это было то, что я не мог делать раньше, даже если хотел.

Всего несколько месяцев назад я страдал, перемещаясь между Вратами и кошивоном, но многое изменилось.

«Ты вырос, Джин Тэгён».

Внезапно я вспомнил одного человека.

Человека, который всегда улыбался, как мальчик, несмотря на свой возраст. Он вспоминался, как человек, который делал все возможное для своей жены и детей, и приближался, как друг.

«Отец, я купил дом. Того места, где мы жили раньше, уже нет. Но я ведь хорошо справился, правда?»

Я хотел похвастаться, как ребенок, но того, кто мог бы меня похвалить, давно не было. Все, что я мог сделать, это повторять про себя слова, которые никогда не достигнут его ушей.

Сколько прошло времени?

Я очнулся, когда было уже восемь вечера. Летнее солнце медленно клонилось к закату.

«Последний день отпуска заканчивается вот так».

Целая неделя отпуска. Хотя она была омрачена суматохой с Гильдией Сандон, это был лучший отдых, который я получил с тех пор, как стал Охотником.

Теперь пора возвращаться к повседневной жизни.

«Ровно через двенадцать часов».

Я лег на диван, на котором сидел. Мне пришла в голову мысль залезть в капсулу, но я тут же отбросил ее.

Я вернулся домой спустя одиннадцать лет. В этот раз я хотел проснуться в гостиной нашего дома, а не в душной капсуле.

«Вход в игру».

Система ответила на мой зов.

Дзынь.

Вы хотите подключиться к [Мурим]?

Y / N.

Конечно, мой ответ был «Да».

* * *

Спустя долгое время после того, как Джин Тэгён потерял сознание, в комнате у входной двери происходило нечто, чего никто не мог ожидать.

Чиииик.

Дверца металлического объекта, похожего на гигантское яйцо, – капсулы, – начала медленно открываться.

Первыми показались две ступни.

Красные буквы, напечатанные на длинных спортивных носках, закрывающих икры:

Футбольный клуб «Надежда» кошивона.

Затем, миновав спортивные штаны, наполовину закатанные, показались белые и худые руки. Обложка книги, которую он крепко держал, словно Библию, блестела в лучах света заката, проникающего через окно:

«Полное покорение экзамена на госслужбу.»

И наконец, его лицо.

Он, выдержавший многочасовую боль, был изможден, как наследный принц Садо, но выглядел умиротворенным, как Пак Хёккосе, вышедший из яйца.

Сухой голос вырвался из его пересохших губ:

— Это мое новое пристанище…

На губах Сон Джинхо, который оглядывал просторную комнату, застыла довольная усмешка.