Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод

Турнир LoL начался с большой помпой и пышностью, начиная с несоответствующих сражений предварительных раундов.

Сегодня было 11-е, и основные кибер-кафе (или сетевые кафе) по всему Леченгу могли бы также быть в огне. Уже много лет ни одно из этих мест не видело таких толп и веселья-подумать только, что все это было благодаря какой-то МОБОВОЙ игре…

Сегодня, владелец Dragon Rising Net Café, Тан НАН, присутствовал. Сколько времени прошло с тех пор, как он в последний раз видел целую кучу людей, собравшихся в ожидании перед банком компьютеров?

Более сотни компьютеров в сетевом кафе были заняты игроками в LoL. Любой, кто пришел сюда, чтобы сыграть что-то еще, чувствовал себя задушенным атмосферой, как будто не игра в LoL сделала вас каким-то низшим классом человека.

“Я говорю, — заметил Тан НАН, — те соревнования, которые мы проводили в прошлом… несмотря на все наши просьбы и просьбы, мы едва могли привлечь несколько команд, и это событие было в основном провалом. Я никогда не думал, что LoL будет настолько популярным, с более чем семьюдесятью командами, принимающими участие, наряду с таким огромным количеством зрителей.- Он широко улыбался.

“Именно. Так много людей играют в эту игру, и с таким большим конкурентным духом. Если нашему восходящему Дракону удастся стать «номером 1 Леченга», куда еще устремятся энтузиасты LoL?- Сказал Инь Цинь.

Улыбка Тан Нана стала еще шире. В последние несколько лет бизнес кибер-кафе боролся за выживание, отчасти из-за возросшей конкуренции, но также и потому, что люди все чаще стали пользоваться компьютером дома.

Позже, когда у каждого будет свой компьютер, у них не останется иного выбора, кроме как закрыть кибер-кафе.

Таким образом, превращение кибер-кафе в MOBA-игровой центр казалось очень перспективным направлением для изучения.

***

Турнирные матчи будут проходить на компьютерах MOBA-gaming в разделе B. будет задействовано восемь команд, что означает в общей сложности четыре матча.

Лучшие десять команд в Dragon Rising Net Café получат своего рода приз. Три лучшие команды продолжат борьбу против остальной части региона Леченг.

По большому счету, уже было известно, какие команды являются лучшими в Драконьем восстании, и некоторые люди уже составили свои собственные прогнозные рейтинги.

Первый матч начался в десять утра. После жеребьевки две команды, которые должны были идти первыми, состояли из группы молодых людей под названием «Клык упыря» и того, что выглядело как группа недавно закончивших среднюю школу студентов, которые сформировали «Валет Червей».

Когда члены клана упыря увидели свеженьких ребятишек, с которыми им предстояло сразиться, они ухмыльнулись, уверенные, что победа уже у них в кармане.

Школьники, тем временем, выглядели напряженными и взвинченными. Они следовали инструкциям от сотрудников кибер-кафе до буквы, как будто боялись, что малейшая ошибка может привести к их дисквалификации.

Формат был типичной пользовательской игрой, с одним из сотрудников, устанавливающих частное игровое лобби.

Внутри вестибюля находилось десять игровых аккаунтов, каждый из которых был полностью выровнен, с полным набором рун—игрокам не нужно было открывать свои собственные аккаунты. Все, что им нужно было сделать, это сидеть на своих назначенных местах и использовать учетные записи, предоставленные для игры.

Над каждым компьютером была размещена табличка с названием команды, а также именем ее члена.

Хотя и не совсем стандартная турнирная практика, этот способ делать вещи был простым и прямым, и это было хорошо, потому что это был все еще только отборочный раунд—даже это уже представляло собой шаг выше того, что вы обычно ожидали увидеть.

Члены «Клыка упыря» и «валета червей» нашли свои места, как и остальные шесть команд, которые будут соревноваться первыми.

«Абсолютно никаких подмен допущено не будет. К игре допускаются только зарегистрированные участники. Никаких изменений в последнюю минуту!»Некоторые официально звучащие правила были зачитаны вслух на полу мероприятия.

«Все компьютеры были подвергнуты строгой проверке. Здесь не должно быть никаких технических вопросов. Если во время матча возникают какие-либо трудности, такие как отставание, замороженные дисплеи, разъединения и так далее, игра будет продолжаться независимо. Таким образом, убедитесь, что вы не пинаете вилку питания свободно в вашем волнении.

“Мы требуем от всех игроков поддерживать цивилизованное поведение. Никаких ругательств или оскорблений в адрес ваших оппонентов. Любые нарушители будут немедленно дисквалифицированы.”

Когда сотрудник закончил читать эти общие рекомендации, Клык Гуля и Валет Червей были первыми, кто вошел в отбор Чемпионов, начиная с фазы запрета.

Очевидно, что первые команды на игру привлекли огромный рой зрителей. Вскоре за «клыком упыря» и командами «Валет Червей» столпилось бесчисленное множество людей. Многие из собравшихся, казалось, сами были знающими игроками, внимательно щурились и потирали челюсти, обсуждая выбор обеих команд.

Состав «валета червей» даже не был настоящим составом команды. Уже по самой селекции можно было судить об исходе этого матча.

В другом месте команда » ATM » также рисовала комментарии по своим собственным чемпионским выборам.

— Мастер Йи? Выбирая мастера Yi во время турнира… они надеются проникнуть в несколько башен 1 , или что?”

«AP Yi 1 . Наверное, В Середине.”

— Ха-ха, другая команда сразу же выбрала Энни. Она собирается сделать Мастера Йи своей сучкой.”

“Они же просто дети. Если бы Вы взяли мастера Yi в ранг, вы были бы высмеяны из комнаты, но вот они…”

— Игроки в банкоматы не выглядят такими уж молодыми. А почему они щиплют, как нубы?”

— Возможно, это студенты университета На каникулах. Я редко вижу, чтобы они тренировались здесь, так что они, вероятно, просто играют вместе из дома. Как только вы увидели, что они выбрали Мастера Йи, вы могли бы сказать, что им не о чем беспокоиться.”

***

— Черт возьми, шесть минут, а они уже потеряли МИД. Полузащитник «валета червей» больше не осмеливается выходить на улицу.”

***

«О, мастер банкомата Yi собирается Jungler. Круто, значит Энни встретится с Лакс в середине? Я думал, что Лакс собирается поддержать меня.”

***

— Какая непредсказуемая команда. Сдавайся в 20 часов.”

***

«Команда Майка, похоже, столкнулась с некоторыми профессионалами. Прошло уже много времени, а впереди все еще никого нет.”

***

С десяти утра до пяти вечера игроки в секции MOBA-игр постоянно менялись местами. Многие из тех, кто прибыл сюда в приподнятом настроении, в конце концов ушли с мрачно опущенными головами.

Те команды, которые были исключены, все равно получат шанс сыграть снова, если они заплатят дополнительный взнос в размере трехсот, что позволит им еще раз пробиться в отборочные.

Если их снова постигнет неудача, то для того, чтобы остаться в игре, потребуется еще шестьсот долларов.

Руководство кибер-кафе не будет собирать эти дополнительные сборы для своей собственной выгоды—скорее, все это пойдет в призовые деньги для трех лучших команд.

В первый день было много команд, которые отказались сдаваться, несмотря на то, что были устранены. Они заплатили сразу триста долларов, не желая расставаться с ними, по крайней мере, до тех пор, пока не дойдут до полуфинала.

Другие команды, ясно видя, как далеки они были от истинных экспертов, поняли, что платить больше денег было только просить, чтобы им снова вручили их задницы. Сдерживая слезы, они покинули это безжалостное поле смерти.

Матчи возобновлялись с семи вечера и продолжались примерно до одиннадцати вечера.

На протяжении всего первого дня турнира Дракон восстания был действительно переполнен до отказа. В такой жаркий день, как этот, одного кондиционера было недостаточно для того, чтобы все сохраняли прохладу, что позволяло охлаждающим эффектам Кока-Колы воздействовать на многих. Таким образом, палящая летняя жара держалась под контролем, не говоря уже о пожарах битвы, которые бушевали на площадке для соревнований.

Если бы кибер-кафе в каждом крупном городе видели те же самые обстоятельства, потребление Coca-Cola в этом сезоне не было бы равным.

Команда Скарлет будет играть сегодня вечером.

Многие с нетерпением ждали этого матча. Некоторые намеренно оставались позади даже после того, как их собственные матчи закончились, любопытно посмотреть, действительно ли команда Scarlet, которую все, казалось, держали в таком высоком отношении, была всем этим. Только вот насколько сильно они могут победить своих противников—и как они это сделают?

“Я слышал, что команда Скарлет только что получила новую поддержку.”

“Я видела его. Я думаю, что он тренировался в секции с сегодня днем. Он был похож на школьника.”

Слух уже распространился.

“Это потому, что он школьник.”

“А он хороший?”

— Кто его знает. В тот день я видел командира Цинь в ссоре с у Каем. Может быть, он просто не смог найти подходящего игрока, поэтому он выбрал какого-то случайного парня, чтобы заполнить это место.”