Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод

— Звучит неплохо. Ну, так как насчет этого? Хочешь присоединиться к нашей команде Скарлет?- Командир Цинь ухватился за слова Ян Цяньцяня.

— Нет, я не должен. — ю Луочэн отчаянно отмахнулся от этого предложения. “Я больше не могу принимать участие в подобных делах. Если мой отец узнает, мне конец.”

“Тогда просто помалкивай. Ничего страшного. А как твой отец узнает об этом? Не будь ребенком, всегда делай то, что говорит Папа. Давай, присоединяйся к команде Скарлет. Наши люди, возможно, не так хороши, как вы привыкли, но мы не будем вас сдерживать.- Восторженно бормотал Цинь.

Линь Сюй не мог поверить своим ушам.

Всего несколько дней назад команда Скарлет вытерла пол со всеми остальными командами в Dragon Rising, многие игры заканчивались до двадцатиминутной отметки. Они были классом выше остальных участников этого соревнования.

И все же, — сказал он, — не так хорошо, как ты привыкла?

Еще более невероятно, что за человек был этот потомок семьи Ю, чтобы команда такого мастерства волновалась о том, чтобы удержать его?

“Действительно, командир, вы слишком много, — ответил ю Луочэн. “Я только недавно начал играть в LoL, и школьные занятия оставили мне мало времени для игр. Я ничего особенного, боюсь…это я буду сдерживать вас, ребята. Я просто зашел повидаться со старым другом.”

Инь Цинь мог видеть, что Юй Луочэн действительно не был заинтересован в присоединении, и он сам не был на самом деле уверен, что его команда будет в состоянии идти в ногу с игроком его калибра, поэтому он позволил этому вопросу упасть.

— Эх, На что тут смотреть. Я просто усталый старик, изо всех сил пытающийся прокормить жену и детей, не говоря уже о моих стариках. Есть кучка молодых людей, которые рассчитывают на меня как на источник средств к существованию. Они все еще свободны от тех привязанностей, с которыми мне приходится иметь дело в моем возрасте, постоянно беспокоясь о деньгах…” — сокрушался Инь Цинь.

“В LoL есть хорошие деньги, и именно поэтому вы сейчас заинтересовались MOBA gaming?- Спросил Юй Луочэн.

“Именно. Тут уж ничего не поделаешь. Я надеюсь, что эти дети по крайней мере смогут показать хорошее шоу, или все это будет напрасно.”

Юй Луочэн не видел Инь Цинь уже два года, плюс-минус. Тогда он был более энергичным человеком. Даже сейчас ему не могло быть больше двадцати восьми, но тяготы жизни действительно сломили эту некогда гордую фигуру.

Хуже того, он предпочел пойти по коварному пути профессионального игрока. Никто другой не мог по-настоящему понять страдания, которые вымостили этот путь.

Это было только потому, что он был старым другом, поэтому Инь Цинь стал таким разговорчивым, но он отвлекся и привел ю Луочэна, чтобы представить его членам команды Scarlet.

Линь Сюй всегда оставался в секции B, и мог только встретить продвинутых игроков, таких как Ван Тонг, через введение от Майкла. Внезапно он оказался перед лицом элитных игроков в VIP-зоне. Он был вне себя от нетерпения.

Команда Scarlet должна была войти в топ-3 Леченга. Если бы он мог взять некоторые указатели из них, это могло бы способствовать следующему прорыву в его собственных игровых навыках.

Когда речь заходит о таких вещах, как MOBA games, хорошо знать более продвинутых игроков, чем вы сами, не только потому, что они могут принести вам победу в ваших играх, но и потому, что время, проведенное в их компании, может значительно ускорить развитие ваших собственных навыков и тактического опыта.

Линь Сюй был искренне влюблен в League of Legends, и всегда искал способы улучшить свой игровой процесс. Именно по этой причине, хотя у него дома был компьютер, он все же проводил много времени в кибер-кафе, надеясь познакомиться с различными элитными игроками.

Конечно, сначала он хвастался своими контактами с Ю Луочэном и Ян Цяньцяном—но внезапно, теперь это был ю Луочэн, ведущий его вокруг, чтобы встретиться с самыми лучшими игроками в Лечэне.

Это был поворот событий, который ошеломил его.

Может ли сам ю Луочэн быть одним из элиты?

Как еще он мог стать таким дружелюбным с этими прославленными фигурами, так далеко за пределами досягаемости Линь Сюя?

***

После того, как он попрощался с командиром Цинь, Юй Луочэн прошел полный круг вокруг всего кибер-кафе, но он просто не мог найти команду, которая соответствовала бы его вкусам.

Идя рядом с ним, Ян Цяньцянь надулась своим милым маленьким ртом, немного раздраженно.

Причина, по которой она была расстроена, заключалась в том, что Ю Луочэн отклонил приглашение Инь Циня. Было очевидно, что они были его лучшей надеждой на получение первого места, и все же он прошел мимо них. Неужели он не видит, с каким нетерпением командир Цинь встречал его?

Более того, видя, как эти два известных игрока обращались с Ю Луочэном, было очевидно, что его истинные способности были далеко за пределами того, что она обычно видела.

И все же, он был так разочаровывающе равнодушен!

— Ю Луочэн, ты часто бывал на восстании драконов? Отбросив свое обычное презрение к Ю Луочэну, Лин Сюй теперь одарил его самой теплой, самой дружелюбной улыбкой.

“Вообще-то нет.- Юй Луочэн не собирался раскрывать свое темное прошлое, особенно сейчас, когда здесь был Ян Цяньцянь. Повернувшись, чтобы посмотреть на нее, он понял, что она о чем-то задумалась, и поэтому уделил ей некоторое внимание.

«Ю Луочэн Ю, Я не в настроении для вашей обычной игривости», — отрезал Ян Цяньцянь. — Этот человек сделал тебе искреннее предложение, и ты могла бы попасть в команду с самым высоким рейтингом.”

Неужели он действительно так не заинтересован в том, чтобы отправиться в путешествие наедине с ней?

Победа была в пределах его досягаемости, но он даже не пытался дотянуться до нее?

Он всегда смотрел на нее с нескрываемым вожделением, но дай ему реальную возможность, и вот он здесь, волоча ноги и придумывая оправдания. Это было невыносимо!

Динь-динь, динь! Динь, динь, динь, динь!…

Из кармана брюк ю Луочэна заиграла фортепьянная мелодия. Он виновато улыбнулся ей, достал телефон и обнаружил, что это звонит его мать.

Возможно, она просто хотела уговорить его вернуться домой пораньше. Он ответил на звонок.

— Ю Луочэн, где ты? Езжай в больницу прямо сейчас!- Голос Ли Юна был пронзительным от паники.

“Меня сейчас нет дома. — Что случилось?- Что-то было не так.

— Твоего отца положили в больницу, — прошептала мать.

Ю Луочэн уставился в никуда. Нерешительная, рассеянная улыбка, которую он обычно носил, полностью исчезла.

“Насколько это серьезно?- Яростно спросил ю Луочэн.

“Я еще не знаю, но он поехал туда на машине скорой помощи.”

“Я буду там прямо сейчас. Что это за больница?”

“центральная больница.”

***

Когда Ю Луочэн закончил разговор, Ян Цяньцянь увидел, что выражение его лица полностью изменилось.

“А что это такое?- с беспокойством спросила она.

“Я еду в больницу.- Это все, что он сказал, Прежде чем поспешить наружу.

Она бросилась за ним вдогонку. “Я пойду с тобой.”

“Неважно. Ты можешь пойти домой или потусоваться с джином и его командой.- Не дожидаясь ее ответа, ю Луочэн побежал вниз по лестнице.

Когда он вышел на улицу, мимо него как раз проезжало такси. Юй Луочэн окликнул его и сел в машину.

Ян Цяньцянь вышел из двери, только чтобы увидеть, как он уже мчится в машине, направляясь в Центральную больницу.