Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод

— Господин, мы с К. теперь в звании претендентов, ха-ха! Чин Претендента!- Голос Сюй Бена на другом конце провода взорвался истерическим смехом.

Под руководством Луочэна Сюй Бэнь значительно улучшился, как и его выигрышная ставка. Ему удалось достичь ранга претендента немного раньше, чем ожидал Луочэн.

— Хозяин, где ты сейчас? Я слышал, что есть высокомерная команда, которая недавно всплыла возле Шаосина. Они хвастались, что провинциальный чемпион принадлежит им по праву. Они даже утверждали, что они боролись с командой Сумерки раньше, и результаты были очень близки. Чертов хвастун. А чем тут можно гордиться? Держу пари, что команда ЛПЛ рассматривала их только как тренировочных ботов.- Сюй Бен был в огне.

“Я сейчас в Шанхае ищу высококлассное кибер-кафе. Мы планируем закрепиться и заработать дополнительные деньги, играя бесплатно. Как называется команда, которую вы только что упомянули?- Спросил луочэн.

— Команда Чжэцзян, — ответил Сюй Бэнь.

— Команда Чжэцзян? Это официальная провинциальная команда из вашего региона?- Луочэн был ошеломлен.

В последнее время некоторые группы начали включать названия городов или провинций непосредственно в названия своих команд, и, как представляется, эти команды были признаны Генеральной администрацией спорта и CGA.

Чтобы иметь возможность назвать команду в соответствии с провинцией не было простым делом. В традиционных видах спорта, таких как баскетбол, футбол, плавание и многие другие, спортсмены, которые были приняты в провинциальную команду, как правило, были одними из лучших в стране!

В настоящее время в Китае большинство команд LOL обычно играют под названием своей организации или интернет-клуба. Хотя иногда команды, участвующие в общенациональных соревнованиях, таких как Кубок Coca-Cola или война чемпионов, будут рассматриваться как команда из определенной провинции, они просто представляют область в этом конкретном соревновании и не имеют права использовать ее постоянно.

Таким образом, Луочэн был поражен, когда услышал, что теперь есть такая команда, называемая Team Zhejiang.

Он вспомнил, что несколько лет назад, когда киберспорт все еще был непопулярен, он спросил некоторых ветеранов о том, почему киберспорт в этой стране не имеет официального чемпионата, как другие виды спорта.

Человек, который дал Луочэн ответ в то время был ли Тучуань.

Тучуань присоединился к киберспорту намного раньше, чем Луочэн, и он терпеливо объяснил Луочэнгу, что, хотя правительство включило киберспорт в список 99-го официального вида спорта в Китае, на самом деле не было никакой ассоциации, основанной для поддержки его развития.

Почти все спортивные программы были привязаны к соответствующим ассоциациям. Без этого не было бы никакого освещения в средствах массовой информации, поддержки или правил, исходящих от администрации. Даже если бы кто-то из представителей власти имел намерение организовать национальный чемпионат, это было бы слишком трудно осуществить, поскольку не было соответствующей ассоциации для надзора за проектом.

Почему в стране до сих пор не было такой ассоциации, даже после того, как киберспорт стал так дико популярен в стране? Это был уже не просто университетский уровень, а уровень региона, города, провинции и даже всего национального масштаба.

Международная федерация киберспорта была создана уже давно, и другие страны, такие как Корея, Германия, Швейцария, Австралия и многие другие, уже имеют свою собственную ассоциацию киберспорта. Это было нормой в этих странах, что официальные чемпионаты, эквивалентные тому, что ЦБА проводились часто.

CBA была аббревиатурой Китайской баскетбольной ассоциации, и казалось, что никто не знал, как называется киберспортивная ассоциация в Китае.

Проще говоря, такой организации вообще не существовало. В Китае ни одна спортивная программа под управлением администрации спорта не была допущена к самостоятельному участию в ее объединении, однако Министерство гражданских дел до сих пор отказывалось одобрить создание ассоциации киберспорта.

“А почему это так?- Луочэн уже тогда спрашивал Тучуаня.

Тучуан горько рассмеялся. “Вы должны были видеть знак » до 18 лет запрещено”, когда вы были моложе, верно? Честно говоря, офицер по гражданскому делу не признал бы никакой деятельности, обозначенной как вредная для подростков.”

«Эта страна все еще не готова принять киберспорт, в конце концов. Без признания страны киберспорт всегда будет рассматриваться как негативное увлечение. Семейное обучение здесь часто соответствует правительственному стандарту, поэтому если правительство говорит «Нет», это означает «нет».”

На памяти Луочэна это был их последний разговор, потому что после этого Тучуань мужественно покинул страну со своими ограниченными активами.

Что касается Луочэна, то он был сосредоточен исключительно на игре в то время и не осознавал важности этих политических вопросов.

Однако, когда он стал старше и приобрел больше жизненного опыта, Луочэн начал понимать, насколько жизненно важными были эти вещи.

Таких подростков, как он, должно было быть очень много, и их стремление к успеху в этой области ограничивалось так называемой семейной ценностью. Такая трагедия не закончится до тех пор, пока киберспорт не будет признан властями, а профессиональные игроки никогда не будут по-настоящему приняты обществом.

Министерство образования и гражданских дел действительно несет ответственность за предотвращение попадания подростков в зависимость от видеоигр, тем не менее, Luocheng хотел сказать миру, что одна вещь, которую он так страстно любит, — это не только игра сама по себе, но и тот факт, что это соревновательный спорт!

«Пожалуйста, научитесь отличать киберспорт от зависимости от видеоигр!’

***

Вернемся к насущной проблеме.

Если бы киберспортивная ассоциация не существовала, как команда могла бы использовать название «Чжэцзян»?

“Они сами его назвали. Есть ли какие-то проблемы? Я думаю, что это не повредит, так как ни одна другая команда не использует то же самое имя в данный момент, и кроме того, они действительно непобедимы вокруг региона Чжэцзян в настоящее время”,-сказал Сюй Бэнь.

«Я вижу… я думал, что они были непосредственно под властью Чжэцзяна», — Луочэн понял, что он неправильно понял.

Команда просто использовала Чжэцзян в качестве названия, так же, как Team Skycrown, Team Dust и т. д.

Это был бы совершенно другой сценарий, если бы они представляли Чжэцзян вместо этого. Представлять провинцию на спортивном мероприятии означало, что вы фактически несете на плечах гордость всего региона. Провинциальные спортсмены и спортсменки часто пользовались лучшими привилегиями из-за чести, которую они могли бы принести в свою провинцию.

“А в чем дело? Только не говори мне, что они действительно очень хороши?- Спросил Сюй Бен.

Луочэн ответил: «Ничего страшного, не обращайте на меня внимания.”

Повесив трубку, Луочэн покачал головой и рассмеялся про себя. ‘Я слишком много думаю.’ На краткий миг ему показалось, что руководящий совет одобрил развитие ассоциации киберспорта.

В настоящее время все расходы по проведению ивент-акций и большинства турниров несет компания Tencent.

Несмотря на популярность, выгодные призы и внимание СМИ, эти мероприятия по-прежнему считались “частными” и “неофициальными”.

Луочэн искренне надеялся, что киберспорт однажды будет полностью принят и признан правительством. Только тогда он и его товарищи увидят свет в конце туннеля.

***

Благодаря картам Baidu, Meiqi легко нашел высококлассное интернет-кафе.

Всего в километре от их дома, кондоминиума Фэн Мэй, находилось интернет-кафе Demacia.

Кафе только недавно сменило свое название, и причина была проста—это кафе также хотело прокатиться на волне LOL. Владелец, должно быть, думал о том, чтобы превратить это место в достопримечательность, где паломники LOL соберутся и будут кричать “Demacia!”.

“Это то самое кафе, которое мы ищем. Кажется, что госпожа удача все еще улыбается нам. Это место совсем рядом с нашим новым домом!- Цзянь Фэн удовлетворенно улыбнулся.

Он был особенно доволен их новым местом жительства. В доме было четыре комнаты, и все пятеро сначала выбрали свои собственные. Команда Skycrown заняла три комнаты и зарезервировала одну для Мэйци и Цзянь Фэна.

Мэйци планировала оставаться в квартире в те дни, когда у нее не было занятий. Цзянь Фэн пускал слюни от возможности разделить ту же комнату с Мэйци, только чтобы быть выгнанным и перемещенным в комнату у Сена горько.

Четыре комнаты и семь жильцов, просто здорово!

Когда шестеро мужчин и одна женщина жили под одной крышей, парням было трудно не представить, кто станет первым, с кем они переспят.

Однако все шестеро задрожали, когда Мэйци сама сделала первый шаг и соблазнительно намекнула, что собирается решить, кто будет ее спутником каждую ночь.

— Ты победила, Моя королева!’

“Давайте войдем, — мэйки повела их в кафе.

В последнее время Мэйци познакомилась с таким бизнесом после встречи с многочисленными владельцами кафе. Напротив, Луочэн и Цзянь Фэн выглядели гораздо менее комфортно. Они были сродни двум низшим подчиненным, прячущимся за своей внушительной начальницей.

***

После того, как они получили контактный номер владельца, Meiqi немедленно сделал звонок.

Мягкому и нежному тону мэйци часто было трудно сопротивляться. Владелец казался заинтересованным и обещал встретиться позже в течение вечера.

Кофе в интернет-кафе Demacia был просто так себе, но кроме этого, в кафе действительно была презентабельная барная стойка, зона отдыха и VIP-зона.

Хозяин появился вовремя. Это был красивый мужчина лет тридцати пяти, представившийся как Мистер Лей.

— Итак, ваша команда будет использовать название нашего кафе?- Спросил Мистер Лей.

Мэйки покачала головой. «Мы не собираемся менять название нашей команды. Мы только примем спонсорство и пожелаем быть размещенными в вашем кафе.”

Мистер Лей нахмурился. “Почему я должен спонсировать вас, когда вы не собираетесь помогать продвигать мое кафе?”

— Мистер Лей, я думаю, что вы все еще не можете понять действительную ситуацию. Во-первых, я считаю, что ваше кафе Demacia известно только в этом районе Цзинань. Люди, которые приходят в ваше кафе, это те, кто живет поблизости, поэтому просто принять название вашего кафе бессмысленно”, — объяснила Мэйци.

— Хм. Вы намекаете, что ваша команда более известна, чем Наше Кафе? Менеджер кафе, который присоединился к встрече, фыркнул на мэйки.

Менеджера этого кафе звали Сяо Дуо Дуо. Он также был игроком LOL и в прошлом сформировал команду Demacia. Эта команда была одной из лучших в Шанхае, но из-за внутренних разногласий они просто распались не так давно.

Несмотря на отсутствие квалифицированной команды, Demacia café все еще была горячей точкой в Шанхае. Многие игроки специально приехали, чтобы попробовать кафе LoL-themed, и решение владельца изменить название кафе было доказано своевременно и мудро.

Вторжение этой неизвестной команды и их необоснованная просьба, таким образом, заставили гордого менеджера чувствовать себя взволнованным. Эта команда действовала высоко и мощно, отказываясь играть под именем своего кафе. ‘Если эти люди действительно так хороши, как они хвастаются, почему бы им просто не вступить в клуб вместо этого? Зачем вы пришли в Наше Кафе?’

Мэйци явно заметила недовольство Дуо Дуо, и она спокойно ответила: “наше название команды очень важно для членов, поэтому оно должно остаться. После завершения предсезонной квалификации мы объявим, что Demacia Café является главным спонсором команды на нашей главной странице. К тому времени наша слава, безусловно, принесет вам больше клиентов, чем вы когда-либо себе представляли.”

“А какой в этом смысл? Как называется ваша команда?- Сяо Дуо Дуо даже не пытался скрыть свое презрение.

— Команда Скайкроун, — уверенно ответила мэйки.

“Сколько подписок накоплено на вашу главную страницу, Weibo и WeChat до сих пор?- Мистер Лей был гораздо более благоразумен и спросил очень осторожно.

“Мы все еще работаем над этим…” — сказала мэйки.

“Тогда какого хрена ты тратишь наше время?- Управляющий был в бешенстве.

Несмотря на его невоспитанность, Мэйци не сдвинулась с места. Она не обратила никакого внимания на разглагольствования управляющего и предпочла простить его невежество.