Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод

Выражение лица Чжао Тиньхуа было торжественным.

Он явно получил здесь непреодолимое преимущество, но теперь они играли «вокруг шелковичного куста».

Время было на исходе. Воспламенение Yu Luocheng скоро придет с cooldown. Даже если бы его собственное воспламенение одержало верх, ему все равно было недостаточно убить Луочэна и остаться стоять самому!

Оценивая оставшееся здоровье Луочэна, Тингуа укрепил свою решимость и ударил R!

Ярость дракона!

С эффектным вращающимся взмахом он ударил ногой в грудь Луочэна, и тот вывалился из укрытия Дракона!

Летя задом наперед по воздуху, Ли Син Луочэна несся к северному краю Драконьей ямы. Даже когда он все еще был в полете, идеально направленная звуковая волна пронеслась за ним!

RQ-combo!

Чтобы максимизировать урон, наносимый «резонирующим ударом», конечному навыку ли Сина обычно предшествовал «Ярость дракона».

Они оба играли в одного и того же чемпиона. Победитель будет тем, кто знает, как лучше всего проявить свой полный потенциал повреждения.

Используя Ярость дракона, чтобы выбить врага из позиции, а затем немедленно отправить «звуковую волну» за ними… Tinghua выполнил эту комбинацию с интимной близостью.

Ударяя Luocheng обратно с яростью Дракона означало срыв его хитрую схему, чтобы использовать дракона для своей собственной защиты, а также начать разрушительное комбо!

Звуковая волна нашла свою цель, и Тингуа немедленно ударил Q снова. Подпрыгнув в воздух, он проплыл мимо дракона, пробежав вдоль ближайшей стены, чтобы нанести последующий удар по Луочэну!

У луочэна не было даже двухсот л. с., оставленных на его имя. Тингуа, вероятно, нанесет достаточно урона этим летающим ударом, чтобы просто убить его прямо!

Он должен был использовать свой барьер!

Луочэн развернул свое заклинание барьера, притупляя урон от резонирующего удара Тингхуа!

В течение двух секунд, в течение которых барьер сохранялся, Luocheng ответил двумя основными атаками. Как раз когда барьер был готов рухнуть, он ударил R сам, так что у Тингхуа не было возможности использовать какие-либо дальнейшие навыки!

Ярость дракона!

Это заставило Тингуа полететь к толстой каменной стене позади Красного буйвола! Она была слишком толстой для него, чтобы пройти через нее, поэтому, когда Тингуа столкнулся со стеной, он подпрыгнул прямо в воздух!

— Ха!” Это был тот же самый RQ-комбо!

Однако Лочэн сделал это немного по-другому: когда Тингхуа был отправлен в полет, Лочэн немедленно бросил защиту и прыгнул к ней со своим W-навыком «защитник», который снова поставил его лицом к лицу с Тингхуа!

В этот момент сам Тингуа все еще беспомощно кружился в воздухе!

Удар, а затем Е для «Бури»!

Удар, а затем е снова для «железной воли»!

Q снова, чтобы нанести резонирующий удар для подавляющего урона!

***

Бой выплеснулся в драконью яму, где оба чемпиона оставались сцепленными в жестокой схватке, когда они танцевали вокруг Дракона. Затем они внезапно упали на одну сторону ямы… ослепительно-быстрая последовательность событий оставила всю толпу в парализованной тишине!

«Лига Легенд» была многопользовательской игрой сверху вниз. В основном, все управление было задействовано с помощью мыши для направления движения и атак, а клавиатура для развертывания навыков. Когда чемпионы действительно сражались, для них было невозможно проявить то изящество, которое вы могли бы увидеть в некоторых других играх.

И все же, эта выставочная дуэль между двумя ли Синс создавала у всех впечатление просмотра action-RPG—на самом деле, это напомнило им еще больше о наблюдении за тонко поставленным боевиком!

Неужели это все еще Лига Легенд?

Как может быть кто-то, кто мог бы сыграть ли Сина на таком уровне мастерства? В обычных нормальных и рейтинговых играх те дураки, которых вы видели, играя в Lee Sin, либо спасали своих собственных врагов, пиная их в безопасность, либо просто пропускали все свои звуковые волны.

Но эти два игрока… каждый навык был использован на пределе своих возможностей, и было гораздо больше разрывного урона, чем они понимали, что Ли Син был способен—особенно те RQ-комбо, которые каждый игрок только что бросил!

RQQ, тщательно организованный так, чтобы цель больше не могла искать укрытие за драконом.

RQWAEAQ, все в пределах пространства одного удара сердца, что приводит к максимальному ущербу!

Смертельный каскад навыков, один за другим. Всего четыре горячие клавиши и врожденный навык,но там уже было так много сложных методов, что средний игрок даже не мог мечтать о попытке!

Это было состязание рефлекторной скорости, быстрого ума и хитрой тактики!

Ф-Ястреб! Это был настоящий F-Ястреб!

Чжан Айцзин позволила себе быть загипнотизированной событиями на экране, и уже некоторое время ничего не говорила через микрофон.

Профессиональный геймер, который добрался до самой вершины конкурентной сцены… даже если он решил остаться спящим сейчас, когда наступит день, когда он проснется и расправит крылья, небеса все равно останутся его суверенной властью—и даже самый свирепый орел не сможет ему отказать!

Независимо от окончательного исхода этой дуэли, каждый настоящий геймер признает эту игру как знаковое событие, о котором стоит поговорить!

После просмотра развернутых сражений, которые происходили на протяжении всего этого раунда, даже те иностранцы, которые с презрением смотрели на китайскую киберспортивную сцену, были бы вынуждены проявить некоторое уважение. Было бы трудно найти гораздо больше игроков Lee Sin, равных им, даже если вы обыскали весь мир—и было бы невозможно найти кого-либо, кто был бы более увлечен игрой!

По какой-то причине, просто наблюдая за этой игрой, Айджинг перестала дышать, ее пульс участился. Внезапно ей пришла в голову мысль: Э-Ястреб и Кровавый орел не могут позволить закончить эту дуэль!

Они оба были рождены, чтобы быть геймерами. Их дуэль не должна быть здесь доведена до конца. Как бы ни были хороши они оба, вполне возможно, что они снова встретятся лицом к лицу на вершине мира. Это было бы захватывающее зрелище, чтобы увидеть, для всех геймеров мира!

— Ну и что же? Еще одна вспышка … и Тингуа снова умер.”

“Это уже третий раз, когда они одновременно убивают друг друга.”

Три ничьи подряд. Начиная с первого уровня, они сражались друг с другом до полной остановки, всегда заканчиваясь быстрой смертью обоих.

Неужели они действительно должны были так себя вести?

А что, если это случится в четвертый раз? Айджинг покачала головой.

Эта тройная ничья сказала все: они оба были одинаково искусны в игре Lee Sin, ни один из которых не превосходил ни в рефлексах, ни в игровом процессе.

Даже если один из них в конце концов одержит верх, это будет лишь вопрос удачи.

В этом не было необходимости. Они оба были элитными игроками. Позволить удаче решить этот поединок было для них медвежьей услугой. Это был не тот способ делать вещи. Одиночная дуэль не имела такого уж большого значения.

Они наверняка встретятся снова во время турнира ЛФЛ. Если бы они там все уладили … разве это не было бы намного более захватывающим?

F-Hawk пришлось вернуть в pro gaming!

Игра была его призванием. Если бы он сделал что—то еще со своей жизнью—неважно, что это было-это было бы разочарованием, ничем не отличающимся от того, чтобы быть опозоренным и оставленным умирать. Он мог бы сиять так ярко, на сцене, по которой тосковала его душа!

В тот день Айджинг дал клятву, исходящую из глубины ее колотящегося сердца.

Толпа была в полном смятении. Эту дуэль можно было бы с таким же успехом объявить ничьей!

Каждый видел Кровавого орла как величайшего игрока LOL когда-либо, которого никто не мог превзойти. Не было Юнглера, которого можно было бы честно назвать равным себе. Даже иностранцы считали, что он занимает свою собственную лигу, выше других элитных игроков в Китае.

Однако все были шокированы, обнаружив, что на самом деле есть кто-то, кто может довести его до тупика. Трижды они убивали друг друга в унисон, и не было недостатка в людях, которые влюблялись в мастерство и тактику Скайкроуна-тренера!

Нет, подождите … когда MC давал низкий уровень на тренера, она сказала, что он был игроком бот-Лейн!

Нижний переулок? Он был связан с кровавым орлом как Юнгер!

По мере того, как все это становилось очевидным, ропот толпы перерастал в оглушительный рев!

***

За кулисами:

— О, Ничего себе… у нас сейчас двести тысяч зрителей смотрят эту передачу в прямом эфире!»Команда журналистов была в смятении.

Во время серии между Team Skycrown и Team Fudan количество просмотров было меньше половины этого. Даже если вы посчитаете зрителей в зале, это только принесло общее количество до ста тысяч, самое большее. На самом деле это число, вероятно, было раздуто различными способами, поэтому фактическое число зрителей должно быть ближе к семидесяти или восьмидесяти тысячам.

Это уже было довольно значительное внимание, скорее всего, из-за широкой привлекательности команды Фудана как университетской команды. Как правило, предсезонная турнирная игра, способная превысить двадцать тысяч живых зрителей, уже была бы примечательным достижением.

В тот момент, когда кровавый орел вышел на сцену, количество зрителей начало быстро расти. После его поединков против двух игроков Team Skycrown, количество просмотров было около ста сорока тысяч.

На протяжении всего феноменального поединка Кровавого орла и Скайкроуна тренера, казалось, что они внезапно получили шестьдесят тысяч зрителей всего за несколько минут!

Это было сделано без каких-либо явных рекламных усилий с их стороны. Если бы они делали объявления на главной странице выбранных сайтов… как высоко мог бы взлететь этот видовой счет?

***

«Правила сольного поединка диктуют, что если оба соперника убьют друг друга одновременно, три раза подряд, то поединок будет называться ничьей!- Эйджинг внезапно поднял микрофон, и дуэль резко оборвалась!

***

Команда СМИ восприняла это не очень хорошо. Явно расстроенный, начальник отдела запротестовал: «почему вы остановили дуэль? Пусть они идут дальше! Виды все еще льются сюда!”

Но это было бесполезно.

Айджинг говорил правду: в соответствии с международными правилами, три ничьи означали, что дуэль была ничьей, ни с победителем, ни с проигравшим.

(Примечание переводчика: важно иметь глобально признанные стандарты для таких вопросов, в случае, если вы ставите жизнь своего первенца на исход 1v1 с каким-то случайным троллем, который пылает вас нон-стоп в прошлой игре.)

Поскольку было трудно сказать, кто из игроков превосходил в сольном поединке, единственным правильным способом решить этот вопрос была правильная серия турниров 5х5!

Лига Легенд была не про индивидуальные способности!

Речь шла о том, чтобы найти путь к победе!

***

Сняв наушники и убрав руки с мыши и клавиатуры, Тингхуа поднялся на ноги, пристально глядя на Луочэна. На его лице появилась холодная усмешка.

Разве ты не говорил, что уйдешь из конкурентной игры?

Если Луочэн мог противостоять такому элитному профессиональному игроку, как он, то каким образом он ушел от всего этого?

Неужели все отставные игроки сражались так же жестоко, как и он? Он был таким же грозным, как любой профессиональный игрок там.

Он хотел посмотреть, как долго Луочэн сможет продолжать эту шараду!

Если он даже не может держаться за то, что любит больше всего на свете, что еще можно сказать?

В самом начале он сбежал из дома, чтобы стать профессиональным геймером. Такова была его решимость, он мог даже разорвать контакт со своей семьей на два года подряд. Куда же делся этот Е-Ястреб?

Одна неудача, одна неудача-и он сбежал!

— Трус!

Если у вас есть проблема с моим отношением, почему бы вам не сделать что-нибудь с этим?

Я буду ждать тебя в ЛПЛ!

Встретимся там, чтобы мы могли решить это раз и навсегда!

Я покажу тебе, из чего на самом деле сделан Кровавый орел!