Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод

— Представляю … Кровавого орла!- выкрикнула дикторша, повернувшись к нему лицом.

Чжао Тингхуа, Кровавый орел, вместе с ци Цяо, комментатором, спустился с комментаторского стола. Небрежными шагами он подошел к игрокам команды Skycrown.

Как только он встал перед Да Ло, Лин Дун и Чжоу Янь, Тингхуа одарил их улыбкой, и прежде чем микрофон мог быть передан ему, он заметил: “Похоже, что вы только что сделали разрез. Какое жалкое зрелище вы все представляете.”

Затем диктор передал микрофон Тингхуа, который бросил взгляд на тени за кулисами. «Сильная команда, безусловно, полагается на руководство мудрого тренера. Команда Skycrown, я уверен, что у вас есть свой собственный тренер или аналитик… почему бы вам не пригласить их сюда тоже?”

“Вот именно! Несмотря на то, что вы никогда не появлялись в каких-либо турнирах до этого, команда Skycrown сделала неудержимое продвижение в ЛПЛ! У вас должен быть исключительный тактик, поддерживающий вас—может быть, отставная звезда с проигровой сцены?»Очевидно, Ци Цяо тоже было любопытно.

MC, казалось, уловил, куда Кровавый орел и Ци Цяо шли с этим. Бросив свой пристальный взгляд на персонал, собравшийся за кулисами, она сказала: “Ну тогда, давайте возьмем тренера команды Skycrown на сцену с нами! Вы выиграли как команда, так что каждый должен получить справедливую долю славы!”

Менеджер команды, Си Си, поспешил к Ю Луочэн. — Ты же руководитель команды и тренер. Убирайся отсюда! Это редкий шанс, чтобы поймать немного внимания!”

Луочэн колебался. Он и сам не собирался выходить на сцену. Победа команды Skycrown была для него достаточной наградой—все остальное не имело значения. Он не хотел туда подниматься. Это только усложнило бы ему жизнь.

КСИ-Кси не собиралась сдаваться. Затем подошел и Чжан Айцзин. Она распахнула шлагбаум, а затем протолкнула Луочэна внутрь.

Внезапно, Луочэн оказался в поле зрения трех тысяч человек. В ярком свете прожекторов он не мог разглядеть ни одного из их лиц, но чувствовал, что все они смотрят на него.

Что еще более важно, камера мгновенно зафиксировала его положение.

— Продолжай улыбаться! Давай, давай… ты уже на камере!- Крикнул КСИ Кси из тени за кулисами.

Ян Ин, Сяо Цзя и Ли Мэйци, видя, как Луочэн застыл на месте, все хлопнули ладонями по лбам. “Только не говори мне, что он боится сцены!”

“Немного страха сцены вполне понятно», — прокомментировала Мэйци. «Столкнувшись с толпой такого размера… если бы это был я, я бы даже не смог идти прямо.”

Теперь КСИ-Кси была вне себя от беспокойства, что такой университетский парень, как Луочэн, может поставить себя в неловкое положение в прямом эфире. Только здесь было три тысячи человек, и еще сто тысяч следили за происходящим через интернет.

Луочэн сделал паузу, заметив горящие взгляды от пяти игроков команды Skycrown.

Ладно, в любом случае это не так уж и важно.

Он начал продвигаться вперед, пробираясь к центру сцены. С тенью улыбки на лице он шел размеренными шагами и даже знал точный момент, когда камера должна была поймать его в фокус.

В одно мгновение он стал совершенно другим человеком. Спокойный и собранный, он словно давно привык к свету прожекторов.

Вы можете сказать по глазам, есть ли кто-то дома на сцене.

Взгляд луочэна был непоколебим. Если и были какие-то эмоции, которые можно было описать в его выражении, то это была гордость за победу команды Skycrown.

Она ничем не отличалась от его обычной улыбки, легкой и вялой.

— Ух ты, подумать только, что твой тренер был таким молодым человеком! Если подумать, почему этот парень кажется таким знакомым…” MC внимательно посмотрел на Луочэна, когда он подошел к ним.

Ци Цяо тоже наблюдала за ним, ее большие глаза оценивали его с восхищением.

Юй Луочэн занял свое место рядом с победоносными членами команды Skycrown. Линь Дун, Сяо Бэй, да Ло, Чжоу Янь и Ву Сен приветствовали его теплыми объятиями.

У них не было никаких сомнений, что без непрерывного обучения Луочэна они никогда не смогли бы продвинуться так далеко. Хотя сам он не играл, тем не менее, он оставался движущим духом команды.

В минуты отчаяния их глаза обращались к нему. Когда они искали мужества и вдохновения, они искали его в нем самом!

«За каждой сильной командой стоит тренер, работающий молча на заднем плане. Я думаю, что игроки команды Skycrown должны все чувствовать себя глубоко благодарными за ту тихую поддержку, которую им оказывал их молодой тренер!- объявил МК.

“Во время предыдущей игры Ци Цяо уже представил каждого из игроков команды Skycrown. За исключением у Сена, который уже является известным игроком поддержки в ЛПЛ, другие игроки все представляют сливки урожая в ранжированной игре, каждый из которых равен первоклассному профессиональному игроку с точки зрения индивидуального мастерства. Не могли бы мы теперь немного послушать об этом молодом человеке, который выступает в качестве тренера вашей команды?”

Наблюдая за Луочэном, Ци Цяо подумала, что она почувствовала слабый проблеск узнавания. Несколько мгновений она рассеянно смотрела на него, а потом робко улыбнулась. “На самом деле у нас нет большой информации о команде Skycrown. Все, что я рассказал вам об игроках, мы только что раскопали на месте раньше. В противном случае, в этой команде все еще есть много такого, о чем мы все еще не знаем.”

Толпа с любопытством посмотрела на Луочэна. Для того, чтобы вновь сформированная команда достигла такого прорыва и претендовала на место в пантеоне ЛПЛ, их тренер должен быть кем-то особенным. Всем не терпелось узнать правду о его личности.

И все же, глядя на него, он не казался старше самих игроков. Он не выносил вида человека, который всю свою жизнь провел в играх.

Чжао Тиньхуа знал, кто он на самом деле.

С того момента, как Луочэн ступил на сцену, взгляд Тингхуа был прикован к нему. Он не выказал никакого явного выражения на своем лице, но это было похоже на напряженное молчание перед извержением вулкана!

Это была атмосфера, от которой у тебя по спине пробежал холодок.

Внезапно Тингуа улыбнулась. Луочэну показалось, что он злобно оскалил клыки. Под поверхностью этой улыбки скрывалось очень многое.

Это был первый раз после его отставки, когда Луочэн видел Тингхуа. Значит, прошло уже около двух лет.

Два года назад они все еще были лучшими друзьями. Теперь они чувствовали себя совершенно чужими друг другу. Теперь они жили в разных мирах.

Казалось, что в его ушах часто звучал голос, полный ярости и печали, всегда кричащий… называющий его предателем.

Обладатель этого голоса теперь стоял перед ним. Увидев его, Луочэн вспомнил, каково это было-вернуться домой после поражения в Англии.

— Эх, Кровавый орел… может быть, вы уже знакомы с тренером команды Skycrown?- Почуяв неладное, МК заговорил.

С легким смешком Тингхуа вновь обрел подобающее театральному хладнокровию самообладание. С микрофоном в руке он небрежно сказал: «я уверен, что все здесь хотят видеть, насколько хорош этот тренер. Чтобы иметь возможность создать такую выдающуюся команду, как эта, он должен действительно быть вне этого мира!”

Ци Цяо и MC оба кивнули. Зрители, конечно же, не хотели бы ничего лучше, чем узнать, как именно этот парень измерил себя.

Чтобы стать тренером, в нем должно быть что-то стоящее!

“Как насчет этого: для предстоящих мероприятий, пусть этот тренер из Team Skycrown будет моим оппонентом. Как Кровавый орел, я лично исследую глубины способностей этого таинственного человека. Что все об этом думают?”

Когда он сказал это, его усмешка стала жестче, а хищные глаза игриво скосились, когда он смотрел на Луочэна.

Не успели эти слова слететь с его губ, как ему ответили оглушительными аплодисментами!

Кровавый орел против тренера команды Skycrown!

Это была абсолютная необходимость-смотреть!

Кровавый орел стоял среди лучших из лучших в стране, в то время как тренер команды Skycrown должен был быть элитным профессиональным игроком в своем собственном праве. Это обещал быть бой, чтобы помнить!

МК и Ци Цяо смотрели на него глазами, полными возбуждения. Это было действительно захватывающее внимание дело. Они все были за это!

За кулисами Айджинг был уже весь в улыбках.

Сольный поединок-один между F-Hawk и кровавым Орлом!

Айджинг уже собрал огромное количество информации о кровавом Орле. То, что она страстно желала прямо сейчас, было больше боевых данных о F-Hawk.

Сольный поединок стал самой большой демонстрацией прекрасных игровых навыков. Один раунд между ними, и Aijing будет иметь гораздо более четкое представление об индексе индивидуальных способностей F-Hawk в «League of Legends»!

Каким чудесным человеком был этот кровавый орел! Он давал ей именно то, что она хотела!

***

— Чжао Тиньхуа, разве это необходимо?- Лин Дон нахмурился, глядя на него.

Сам он не был оснащен микрофоном, эти слова были произнесены только в частном порядке—однако, Ци Цяо комментатор и Су Мэй MC оба поймали его. Они продолжали улыбаться в камеру, но интрига только усилилась.

Ци Цяо внезапно вспомнил, что на старте Кровавый орел Чжао Тингхуа заявил, что он обязательно раздавит команду Skycrown своим каблуком. Было очевидно, что между ними существует какая-то история.

Какая между ними была связь?

Более того, Кровавый орел намеренно бросил вызов тренеру команды Skycrown. Может быть, в этом тоже есть какой-то смысл?

Выключив микрофон, Тингуа холодно ответил: «Конечно, это необходимо. Есть некий человек, который до сих пор удерживает титул чемпиона мира по азартным играм. Поскольку он больше не играет профессионально, пришло время для него передать эту честь.”

Чемпион мира… по игре?

Ци Цяо и Су Мэй недоверчиво уставились на тренера команды Skycrown!

Сольный Чемпионат мира по киберспорту был престижным мероприятием, организованным в рамках IPL. Гранд-чемпиона этого турнира можно считать бесспорным королем MOBA-gaming!1

После этого никто никогда не проводил подобное мероприятие снова, а это означает, что великий чемпион из этого турнира остался единственным человеком, который когда-либо получал эту высшую награду.

МС, Су Мэй, никогда не представляла себе, что она будет стоять перед этой легендарной фигурой лично—или что он будет этим молодым человеком с глупой улыбкой!

Кто бы мог подумать, что тренер команды Skycrown нес такое наследие!