Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод

«Эй, вы знаете, что наша университетская команда LOL сумела достичь топ-50?”

“Вы только сейчас об этом услышали? Эта новость разразилась несколько дней назад. Разве ты не смотрел игру? Не называйте себя членом киберспортивного клуба, если вы так невежественны.”

«Я был занят в последнее время, поэтому и пропустил игру. Я слышал, что их список значительно расширился за счет нового рекрута в этом году. Говорят, что они легко могли бы выйти с ним в четвертьфинал.”

“Это часть правды, мы слышали это от самих основных членов, но он еще не принял участие в какой-либо игре в качестве стратегии, чтобы сохранить свои истинные силы для позднего этапа.”

“Кто этот человек?”

“Понятия не имею.”

Ученики выстроились в ряд на зеленом поле, и когда мальчики собирались вместе, их тема обычно была либо о девочках, либо о баскетболе.

В этом году баскетбольная команда была отстающей и теперь находилась на грани исключения.

Футбольная команда, тем временем, получила только приемлемые результаты, и должна была набрать достаточно очков, чтобы участвовать в соревнованиях более высокого уровня.

Что касается легкоатлетического клуба, то они не были ни особенно удивительными, ни разочаровывающими.

В результате киберспортивная команда, хорошо зарекомендовавшая себя на республиканских соревнованиях, стала новой горячей темой для студентов вузов.

Почти на каждом курсе студенты были замечены собравшимися в группу, как они обсуждали последние матчи команды SHU экстатически.

“Хе-хе, они все еще не знают, кто этот первокурсник”, — сказал Цзян Цзю с огромной ухмылкой.

Услышав, что ребята из других курсов говорят об этих вопросах, Цзян Цзю и Цзинтай, два новичка LOL, были очень горды тем, что они соседи по комнате Luocheng.

***

Когда началась церемония поднятия флага, собравшиеся притихли.

После этого сотрудники из высшего руководства встали перед флагом с выпяченными большими животиками и стали обращаться к студентам.

После продолжительной мотивационной речи они продолжили восхвалять студентов, которые достигли отличных результатов перед всей Ассамблеей.

Никогда не следует смотреть свысока на важность достижения успеха в учебной программе. Гордость быть отмеченным университетом перед толпой была неописуема, и люди, которые пренебрегали этим, обычно были теми, у кого не было такой возможности выделиться из толпы простолюдинов.

Те, кого приветствовали, были либо нарочито спокойны, торжествующи, преувеличенно скромны, либо старались вести себя естественно. Хотя большая часть публики, казалось, не обращала на них никакого внимания и почти не обращала на них внимания, их настроение все еще было сильно поднято официальной церемонией и огромной толпой.

“Эй, а кто эта хорошенькая девушка вон там?- От скуки Цзинтай нечаянно заметил великолепную девушку,стоявшую в самом конце очереди награжденных.

Девушка несла другую вибрацию по сравнению с другими награжденными, что делало ее очень заметной, несмотря на то, что она стояла сзади.

Она стояла прямо, и ее хорошая фигура была заметна, несмотря на свободный белый свитер, она выглядела как элегантный лебедь.

“Вы узнаете, когда она будет представлена позже”, — ответил Цзян Цзю.

Постепенно все больше студентов стали обращать внимание на потрясающе красивую девушку.

Несмотря на холодную зиму, она была полна жизни, необычайно спокойна, на ее лице играла беспечная, но отчетливо вежливая улыбка.

Она была выдающейся, но не неприступной, как и соседская девушка.

“Я чувствую, что она мне странно знакома. Просто покончи уже с этими людьми перед ней», — Цзян Цзю потер подбородок и сказал.

Линии, окружающие курс IT, были полностью инженерными студентами, и эти волки, казалось, тоже заметили ее, их внимание внезапно переключилось с LOL на красоту.

«Еще один раунд аплодисментов для Хо лици за ее достижения в математической геометрии. Очень хорошо, а теперь позвольте мне представить вам следующего студента, который принесет огромную честь Шанхайскому университету. Она-наша гордость и представляет тип превосходства, который Шанхайский университет никогда не прекращал преследовать.»Официальное представление было объявлено деканом.

Студенты перед ней были объявлены их соответствующими заведующими кафедрами. Когда подошла ее очередь, сам декан встал и приветствовал ее лично.…

“А что в ней такого особенного? Почему ее лично приветствует декан?- Цзян Цзю и Цзинтай были сбиты с толку.

В толпе тоже возникло небольшое волнение.

Было очевидно, что ее хвалили больше, чем остальных. Должно быть, она удостоилась такой чести, что даже декан и директор школы смотрели на нее снизу вверх.

— Ладно, порядок! Где же твоя дисциплина? Пожалуйста, не пугайте нашего нового студента здесь, я могу увеличить ваши зачетные часы, если вы все сейчас не будете вести себя должным образом, — торжественно отчитал студентов декан.

Но угроза декана была встречена смехом толпы, в том числе и преподавателей. Оказалось, что не все деканы и преподаватели были старомодными и неуязвимыми к шуткам в конце концов.

Декан прочистил горло и снова сказал: «Хорошо, а теперь помолчи.”

Когда толпа успокоилась, декан сделал девушке знак подняться на сцену.

«Студенты, которые обращают внимание на спортивные новости, должно быть, видели ее раньше.”

“Она только что стала чемпионом в этом году в национальном соревновании по плаванию до 18 лет, проводимом в течение лета,известном своим красивым и элегантным плаванием в бассейне. Несколько спортивных журналов сообщили о ее появлении в качестве будущей суперзвезды сборной нашей страны по плаванию. В соревнованиях, проходивших в Шэньчжэне, Шанхае и Пекине в последнее время, она достигла последовательных подиумов в качестве первой участницы. Это действительно исключительное достижение для того, кто только начал соревноваться на профессиональном уровне в этом году.”

“На данный момент она была завербована национальной командой в качестве дублера и по совместительству является бесспорной пловчихой номер один команды провинции Шанхай. Возможно, сейчас она всего лишь представляет Шанхай, но, без сомнения, очень скоро она будет представлять нашу страну и бороться за нашу славу на международной арене. Самое главное, что она официально является первокурсником 1 года в Шанхайском университете, начиная с сегодняшнего дня…”

Декан, безусловно, обладал лучшими презентационными навыками, чем заведующие кафедрами. Он успешно привлек внимание студентов простой шуткой и с большим воодушевлением рассказал об уникальности нового студента. Это косвенно привлекло всеобщее внимание к уже выдающейся девушке.

Теперь все признавали тот факт, что она была студенткой со спортивной стипендией, особым рекрутом с большим талантом в плавании.

Такая награда постоянно предлагалась Шу для привлечения талантов из разных областей, чтобы университет был последовательно конкурентоспособен в трех жизненно важных категориях-академическом, художественном и спортивном превосходстве.

Однако такие студенты редко представлялись в большом собрании. Единственным обстоятельством для принятия этого метода объявления было то, что студент выбрал университет, а не наоборот.

Студентка с таким высоким калибром определенно была желанной в известных университетах по всей стране, поскольку наличие величайшего пловца ее возраста автоматически гарантировало университету звание № 1 в этой категории. Ее слава также может быть использована для повышения статуса университета в ближайшие годы.

Шанхайский университет не был особенно велик среди огромного количества университетов в стране, популярный студент, который мог бы легко поступить в Пекин, Фудань или Университет Цинхуа, выбрал относительно скромный Шанхайский университет. Разве это не стоит того, чтобы объявить об этом перед всей школой?

Все сразу поняли, насколько особенным этот молодой спортсмен был для университета. Первое впечатление людей о ней было то, что она должна быть послушной девочкой, которая сосредоточена на учебе. Ее образ имел мало общего с ее истинной личностью—королевой плавания!

Эмоциональное представление декана, ее симпатичная внешность, в сочетании с ее милой улыбкой, когда она приветствовала толпу, мгновенно заставили парней с инженерных курсов охотно болеть за нее.

— Моя, она и есть моя!”

— Да пошел ты нахуй! Вы даже не знаете, на какой курс она будет записана.”

— Завтра я вступаю в плавательный клуб!”

— Завтра же? Я вступаю сейчас, и никто меня не остановит. Сколько стоит клубная плата, опять же? Я готов заплатить, даже если это 1000 юаней.”

“Не прикидывайся богатым.”

“Хе-хе, я действительно один из членов клуба. Я слышал об этой новости задолго до сегодняшнего дня.”

Другие вопросы — будь то плохой результат баскетбольной команды, выступление футбольной команды или клуб киберспорта, входящий в топ-50,—стали неуместными в глазах привлекательной дамы. Ребята не заботились ни о чем другом, кроме симпатичной пловчихи, которая сейчас находилась на сцене.

Можно было себе представить, что с этого дня плавательный бассейн в университете будет полон народу.

***

Стоя на сцене, она чувствовала, как жар кипит в толпе.

Ее губы слегка изогнулись вверх, показывая хитрую усмешку, которая обычно скрывалась за ее невинным взглядом.

Ее взгляд скользнул по толпе, пытаясь найти фигуру, с которой она была знакома, пока росла.

К несчастью, внизу собралась огромная толпа, и она никак не могла найти того, кого хотела видеть.

— Ничего страшного, он должен был меня видеть. ТСК-ТСК, как бы мне хотелось сейчас увидеть выражение его лица. Его челюсть, должно быть, упала на землю, а глаза округлились еще больше. Тогда бы он сдержал свое желание покрасоваться перед друзьями и сделал вид, что ему на меня наплевать.’

— Хм, теперь он больше не может игнорировать меня. Я не собираюсь отвечать, когда он позвонит мне позже, что, безусловно, будет действовать ему на нервы.”

***

После собрания Юй Юй впервые отправилась в отдельное общежитие, которое университет специально выделил для нее.

Общежитие высокого класса имело две комнаты и вмещало всего четыре человека.

По пути она чувствовала на себе страстные взгляды прохожих, а некоторые даже осмеливались выйти вперед и попросить у нее номер телефона.

Она чувствовала себя счастливой, что ее сопровождает учитель, в противном случае, Ю-Ю сомневался, что она смогла бы безопасно добраться до общежития.

— Ю-ю, ты куда-то спешишь?- Спросила Мисс Сюй.

“А я нет, — ответил Ю-Ю.

“Тогда почему ты все время поглядываешь на свой телефон, чтобы узнать время?- Со смехом спросила Мисс Сюй.

Мисс Сюй была советником плавательного клуба, а также тем, кто завербовал Ю-Ю в Шанхайский университет.

— О… Ничего страшного, — с улыбкой ответил Ю-Ю.

За ее ангельской улыбкой скрывалось дьявольски злое лицо.

— Глупый Луочэн. Как ты смеешь не позвонить мне после того, как увидел меня на сцене.’

Ю-ю пришел в ярость. Она планировала не отвечать, независимо от того, сколько раз Луочэн звонил, чтобы помириться с ней. В конце концов, ее противный брат даже не потрудился сделать это.

— Это странно. Он должен был видеть меня во время собрания прямо сейчас, нет никакого способа, чтобы он не позвонил мне сразу же после объявления. Должно быть, он оставил свой телефон в общежитии. Должно быть, он уже спешит обратно, чтобы набрать мой номер. Возможно, его телефон разряжен и все еще заряжается?’

Представив себе, как Луочэн, должно быть, поспешил обратно в свою спальню, неуклюже положил удовлетворенную ухмылку на лицо Ю-Ю.

***

Общежитие № 5209.

«Луочэн, богиня только что прибыла в наш университет сегодня!”

— Неужели? .. — Луочэн перевернулся на другой бок и продолжал спать.

“Она пловчиха, и ее красота вне этого мира. И очень дружелюбная девушка. В отличие от других прекрасных дам, она не высокомерна и не холодна.”

Ззз… Ззз…

Легкий храп свидетельствовал о том, что Луочэн снова вернулся к своему сну.

— Вздох, какой скучный парень. Он не будет знать, как восхищаться хорошенькой девушкой такого уровня», — сказал Цзинтай с явным презрением.

“Верно, может быть, у него в голове только Фейфэй.»Цзян Цзю согласился.

«Холодность на лице Фейфэя могла бы дать тебе обморожение, кто бы осмелился приблизиться к ней в зимний день? Кстати, я знаю одного из вице-президентов плавательного клуба, я могу спросить его, может ли он подсунуть нас в качестве членов”, — сказал Цзинтай.

— Блестяще! Но сейчас зима, мы все еще можем плавать?”

“Не будь трусом, мне все равно, даже если бассейн не прогреется. Мне не терпится увидеть ее в купальнике.”

“Хе-хе, вы правы!”

***

Понедельник был занят большим количеством занятий, и Луочэн был сонным после непрерывных лекций. Когда, казалось бы, вечная двухчасовая лекция, наконец, подошла к концу, Луочэн направился прямо в столовую на обед и решил посетить место команды Skycrown вечером.

Как только он откусил первый кусочек от своей еды, его телефон резко зазвонил.

— Привет! — А в чем дело?”

“Ты просто идиот!”

— …- Луочэн был сбит с толку.

— Мой дорогой Юй-Юй. Какого черта я натворил на этот раз? Тебе не нужно звать меня, чтобы поприветствовать своими криками!’

— Да что с тобой такое?- Сказал луочэн.

“Ты большой, гигантский идиот!- Раздраженно крикнул ю-ю.

— Перестань вести себя как ребенок.- Луочэн начал терять терпение.

“У тебя всего 10 минут. Ползи сюда и извинись передо мной, иначе я не прощу тебя, навсегда!- Ю-ю ругается.

— Может быть, вода наполнила ваш мозг после того, как вы слишком много времени провели в бассейне?- Упрекнул луочэн.

— Ай!!! Я так устала от тебя!- Ю-ю совсем потеряла самообладание. Она бы откусила Луочэну уши, если бы знала, где он сейчас находится.

Ду … ду … ду…

Она повесила трубку, не сказав больше ни слова.

Луочэн все еще был озадачен, но не стал зацикливаться на этом вопросе и вернулся к своему обеду.

“А кто это был? Почему мне показалось, что ты сделал с кем-то что-то невыразимое?- Цзян Цзю услышал громкий голос на другом конце провода и с кривой усмешкой спросил Луочэна.

Цзинтай тоже присоединился к нему с тем же выражением на лице.

“Ничего особенного, просто моя психически неуравновешенная младшая сестра.”

“У тебя есть сестра?”

“А что тут такого странного?”

“У тебя есть ее фотография?”

— Посмотри в другом месте. Моя сестра недоступна для таких неудачников, как вы двое, — бесстрастно сказал Луочэн.

— ДА ПОШЕЛ ТЫ!”

***

— Ю Луочэн!!!” Когда твои родители назвали тебя полным именем таким тоном, ты понял, что попал в большую беду.

Услышав мамин голос, Луочэн не удержался и потер висок.

“Я ничего не сделал.”

“Не ври мне!”

“И что же я сделал на этот раз?- Луочэн чуть не заплакал.

‘Что, черт возьми, происходит??’

“Она так радовалась, что будет учиться с тобой в одном университете, а ты даже не удосужился ей позвонить. Как ты смеешь притворяться невиновным? Ты же ее брат!”

— Я этого не делал… — пытаясь оправдаться, он вдруг понял, что все это время упускал из виду. Он остановился и осторожно спросил:”

“Она поступила в ваш университет.- Подтвердил Ли Юн.

Выражение лица луочэна мгновенно изменилось.

‘Она здесь, в Шанхайском университете?! Боже мой! Это же плохо!’