Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод

Луочэн внимательно следил за энергетическим баром Шэня.

(Примечание переводчика: нет, мы здесь не говорим о еде—может быть, позже. Разные чемпионы используют разные ресурсы, например, Шен использует энергию вместо маны.

Энергия заряжается очень быстро, но всегда доступна только в ограниченном количестве, так что чемпионы на основе энергии могут использовать свои навыки только в коротких очередях, но им не нужно беспокоиться о долгосрочной устойчивости.

В этом смысле, возможно, энергия подобна шоколаду, а Мана-бутерброду с ветчиной и сыром.)

Насмешливый навык Шэня, «Shadow Dash», должен был уже закончить свое охлаждение—просто у него не было достаточно энергии, чтобы использовать его.

Когда энергия Шэня достигла в общей сложности 120, Luocheng ударил E!

А вот и насмешка пришла!

(Примечание переводчика: «ты дерешься как молочный фермер!- Как уместно: ты дерешься, как корова!”)

Луочэн прекрасно понимал, что если Шен поймает его со своей насмешкой, Вейн немедленно последует за ним с комбо навыков, и это будет конец его!

Он не мог позволить себе стать жертвой насмешек Шена!

В тот момент, когда у него будет 120 энергетических точек, Шэнь определенно вырвется из этой насмешки, особенно потому, что Луочэн намеренно позволил ему войти в зону досягаемости, так что он не сможет сопротивляться!

Ух ты! Это было легендарное искусство ниндзюцу. Шен бросился вперед, его мощное тело отбрасывало длинную тень в воздухе!

Это было именно то, чего так долго ждал Луочэн. В качестве ответной доли секунды, он ударил E!

Тайный Сдвиг!

Даже когда тень Шэня прошла над ним, Эзреаль шагнул в эту дверь между измерениями, исчезая и снова появляясь сбоку!

Навык «тайный сдвиг» дополнительно выстрелил из точки выхода Эзреаля, который ударил Шена прямо в лицо. Luocheng использовал этот момент, чтобы развязать полный комбо на него, а также!

У него была активная Мурамана. Хотя у него было мало маны, чтобы убедиться, что он может закончить Шен прямо сейчас, он должен был сжечь свою Ману, чтобы увеличить свой урон от атаки!

Для того, чтобы раздать значительную сумму ущерба, Эзреаль на основе маны полагался на это свойство Мурамана!

Когда приближающийся урон усилился, у Шена не было достаточно энергии, чтобы бросить какой-либо вид защиты. Когда яростная атака наконец утихла, Шен уже негодующе падал сквозь ледяной туман на замерзшую землю под ним.

***

Труп ривена лежал, прислонившись к стене. Когда Вейн вытащил окровавленный арбалетный болт из ее безжизненного тела и повернулся обратно, она обнаружила, что Шен упал на колени перед Эзреалем.

Широкая южная полоса реки теперь была усеяна телами повсюду, включая двух чемпионов поддержки, которые в конечном итоге убили друг друга.

И теперь, стоя прямо за ямой Дракона, единственными оставшимися были ю Луочэн и мелкий сон.

Из этой битвы было видно, что все десять игроков были высококвалифицированными, но в конечном счете именно они должны были решить исход этой игры: горькие соперники все вместе, теперь это будет Вейн «Ночной охотник» против Эзреала «блудного исследователя».

Она, которая двигалась сквозь тени Валорана, холодная и надменная, охотясь на несчастных монстров, скрывающихся в темноте… Черный рыцарь, хранящий орден на своей территории.

Он, кто отважился на опасные места Валорана, горячий и смелый … авантюрист, отстаивающий свое собственное чувство справедливости и открытий!

Когда два чемпиона, каждый из которых был назван самым могущественным из Адеков, противостояли друг другу, наступая на поверженные формы союзников и врагов, когда они смотрели кинжалами друг на друга, это каким-то образом создало впечатление двух претендентов на трон, на грани тотальной битвы. Напряжение чувствовалось во всем ущелье Призывателя!

Таинственная охотница Вейн или хитрый исследователь Эзреаль … кто был истинной силой в Валоране?

А что касается двух игроков позади них, то они тоже однажды столкнулись друг с другом вот так, во время сольного соревнования перед всем миром!

Но в тот раз она необъяснимо выбрала поражение.

Некоторые люди считали, что она не считает себя равной Ф-Хоку, и решили избавить себя от унижения. В конце концов, в то время F-Hawk достиг всемирной известности, и было много элитных игроков по всему миру, которые относились к нему с самым высоким уважением.

Другие полагали, что она, возможно, покидала профессиональную игровую сцену в последний раз, потому что если любительский претендент победит всех этих профессиональных игроков, вся индустрия будет в полном позоре!

Кто бы ни подписывался на первый или второй вариант, все, что можно было сделать, — это гадать.

В конце концов, это стало делом прошлого, и только самые почтенные игровые журналы все еще несли эту историю в своих архивах.

Скорее всего, вряд ли кто-то сегодня будет знать об этой незаконченной дуэли в истории международных проигровых турниров.

И не важно, что все остальные забыли об этом.

Луочэн все еще помнил.

И на этот раз он столкнулся с мелкой мечтой как любительский игрок сам!

На этот раз пустая мечта не отступит и не пропадет. Она пристально смотрела на Лючэна. Возможно, она тоже сожалела о том, что случилось, и именно поэтому игра, в которую она играла так пылко, почти хищно!

Несущественные второстепенные персонажи были убраны с дороги. Теперь им двоим оставалось только сражаться в этой жестокой битве.

Без сомнения, кто-то должен был увидеть туза!

***

Воздух был совершенно ледяной. Эзреаль сжал в руке дугу магической энергии. Вейн тоже подняла свой волшебный серебряный арбалет.

Фу-ух! Мистический Выстрел!

Имея дальность действия 1150 единиц, Эзреаль мог нанести удар по Вейну, не давая последнему возможности открыть ответный огонь.

Вблизи у Эзреаля не было бы никаких шансов. Прежде чем Вейн смог приблизиться к нему, Луочэн должен был полностью использовать свое превосходство в дальности атаки!

(Примечание переводчика: полностью выровненный, «падение» Вейна имеет базовое время перезарядки двух секунд, по сравнению с тринадцатью секундами на «тайном сдвиге» Эзреаля. Так что да, вместе с «Ночным охотником» она действительно могла бы сократить разрыв с ним… ценой того, чтобы не уклоняться от его выстрелов.)

Пошатываясь, Вейн увернулся от этого мистического выстрела Эзреаля! Затем она приблизилась. Пассивный навык Вейн «Ночной охотник» увеличивал скорость ее движения, когда она приближалась к врагам. Эзреаль только что использовал свою магическую смену. Теперь они были в 800 единицах друг от друга—еще 250 единиц ближе, и она будет в пределах досягаемости, чтобы атаковать Эзреаль!

— Ха!- Бесстыдно воскликнул Вейн, используя падение, чтобы получить еще больше Земли, что, наконец, приблизило ее достаточно близко!

Стрела из арбалета была выпущена в сторону Эзреаля, но он не отступил сразу, вместо этого позволив Вейну ударить его дважды!

Луочэн держал собственную пассивную способность Эзреаля «возрастающая сила заклинания» на максимуме в пять стеков. Хотя он промахнулся с тем последним мистическим выстрелом, он использовал свой W-навык «поток сущности», чтобы сохранить скорость своей атаки.

(Примечание переводчика: «возрастающая сила заклинания» временно увеличивает скорость атаки Эзреала каждый раз, когда он бьет что-то своими навыками, до максимума пяти «стеков», т. е. пяти кумулятивных экземпляров одного и того же бонуса.

Мне дали понять, что автор все еще говорит о более старой версии Essence Flux, которая была прямолинейной AoE, которая могла нанести прямой урон вражеским чемпионам. Независимо от этого, новый поток эссенции также считается для укладки растущей силы заклинания.)

Это принесло его скорость атаки почти на одном уровне с Vayne в. после обмена двумя основными атаками, Эзреаль не позволил ей посадить третий Серебряный Болт, используя вспышку, чтобы уйти!

Вейн не использовала свою собственную вспышку, чтобы не отстать от него, потому что Луочэн выбрал отличное место, чтобы промелькнуть, ведя его через стены драконьей ямы. Если сейчас Вейн воспользуется своей вспышкой, она сама не сможет пройти сквозь стену—она просто застрянет снаружи.

(Примечание переводчика: Если вы используете вспышку, стоя рядом с участком стены или каким-либо другим препятствием, которое короткий диапазон вспышки не должен на самом деле быть в состоянии заставить вас пересечь, вы будете шунтированы в ближайшее пустое пространство от этой точки (так как вы не можете оставаться внутри стены). Часто это занимает вас остальную часть пути до другой стороны, эффективно давая вам небольшой импульс в дальности перемещения вспышки.)

Без всякой защиты с той стороны она потеряла его из виду.

Хороший игрок в Эзреаль должен был знать, как искать укрытие, подобное этому, а затем продолжать наносить урон, в то время как его враги карабкались, чтобы вернуть ему прямой обзор.

Вейн бросился вдогонку, огибая вход в шахту. Здесь она получит огромное преимущество, отчасти потому, что выстрелы Эзреаля могут быть заблокированы самим драконом, а также потому, что ей будет слишком легко прижать его к стене с осуждением.

— Ха!- Вспышка ярко-голубой энергии вырвалась наружу и поразила Вейн, как только она появилась у входа в яму.

Дополнительный эффект от Айсборнской перчатки поднял облако инея в этом районе, замедляя падение Вейна.

Пуф! Тайный сдвиг снова был готов, и Эзреаль воспользовался им, чтобы выглянуть из дальней стороны Драконьей ямы, больше никогда не давая Вейну выстрелить в себя.

Ай! Именно тогда дракон проснулся в буре крыльев, пробудился от своего спокойного сна и обрушил свой гнев на несчастного Вейна!

— Ух ты … какая красота!»Сяо Бэй не мог не воскликнуть в восхищении.

Он заманил Вейн в драконью яму за собой, запер ее у входа ледяным мистическим выстрелом, а затем ударил Дракона один раз, чтобы вызвать его ярость. Затем он использовал свою недавно остывшую магическую смену, чтобы снова выпрыгнуть из драконьей ямы, в то время как Дракон помог ему нанести гораздо больший урон Вейну!

Следует отметить, что огненное дыхание дракона не только нанесло значительный урон, но и замедлило скорость атаки жертвы. В некотором смысле, это было похоже на то, как если бы Луочэн ударил Вейна с дополнительным навыком!

(Примечание переводчика: драконы сильно изменились в последние годы. Это один из самых интересных способов, которым Riot Games непрерывно развивает игру.)

Это был второй раз, когда Сяо Бэй был свидетелем использования лочэном диких монстров в бою!

Первый раз это случилось во время четвертьфинала кибер-кафе, когда он нанял барона Нэшора, чтобы тот отнял у Орианны последний кусочек здоровья!

На этот раз он использовал Дракона не только для того, чтобы навредить Вейн, но и уменьшить ее скорость атаки!

Луочэн воспользовался этим моментом, чтобы ударить Вейна еще пару раз, а затем быстро отступил, лишив Вейна любой возможности отомстить!

***

— ОП!!!!!»Увидев трюк Луочэна с драконом, игрок Джарвана выгрузил в чат целую вереницу восклицательных знаков.

Все восемь побежденных игроков наблюдали за дуэлью между своими АЦП. Когда они увидели эту особенно блестящую игру, они сразу же заполнили чат-окно своим волнением.

Со всем тем ущербом, который она получила, здоровье Вейна теперь было ниже, чем у Эзреаля!

Однако мелкая мечта не отступила. Если бы она это сделала, Эзреаль погнался бы за ней, и ее гибель была бы обеспечена!

Даже при падении Вейн не сможет добраться до Эзреаля, чтобы выстрелить. Вместо этого, она позволила Дракону взять его, даже когда она освободилась от монстра, ее падение немедленно снова стало готовым.

Эзреаль, как всегда, вел отступающую битву. На данный момент их было примерно 700 единиц друг от друга. Ледяная перчатка требовала двух секунд, чтобы остыть между каждым использованием, поэтому следующий мистический выстрел не принес никакого замедляющего эффекта. На самом деле Вейну было довольно легко догнать их на таком коротком расстоянии.

Луочэн продолжал бежать, пока они не достигли кустарника в углу нижней полосы—места, где они провели свою первую дуэль на уровне 1.

Если он нырнет в кусты, когда Вейн доберется до него, она снова потеряет его из виду, что сделает невозможным нанести ему три удара цепью!

(Примечание переводчика: вы, вероятно, уже знаете, но каждый раз, когда Вейн наносит три последовательных удара по одной и той же цели, она наносит им большой дополнительный урон.

Когда они играют как Вейн, менее опытные игроки имеют забавную склонность нырять в любую опасность, чтобы приземлиться на эти важные третьи хиты. Это может быть использовано для веселого эффекта.)

Если бы он только мог немного понизить ее здоровье, Луочэн был бы в состоянии просто справиться с ней лицом к лицу!

Но не совсем—он вспомнил, что у нее все еще был свой барьер. Даже если бы они оба использовали свои заклинания барьера, Эзреаль все равно вышел бы из него проигравшим!

***

“Если Вейн продолжит эту погоню, ей конец, — заметил Линь Дун, наблюдая, как Луочэн направился к кустам.

— Верно, — согласился Сяо Бэй. — Теперь у луочэна есть свой ульти. Если он выстрелит в тот момент, когда войдет в куст, Вейн будет застигнут врасплох. К тому времени, когда она увидит Эзреала, она будет достаточно слаба, чтобы спуститься в одном комбо!”

Линь Дун кивнул. Луочэн владел Эзреалем безукоризненно. Даже на фоне такого позднего кошмара, как Вейн, он демонстрировал свое превосходство. Более того, за все это время Вейн ни разу не умер—она и сама была потрясающим игроком!