Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод

— Этот Чжэн Шандзя всегда притворяется перед нами милым. Теперь он показал свое истинное лицо после успеха в LOL. Черт возьми,есть много других бустерных магазинов, которые находятся на одном уровне с его.- Да Ло был крайне рассержен, он не только не перевел ему вовремя деньги, но еще и нагрубил по этому поводу. Он никогда еще не встречал никого с таким толстым лицом, как это.

— Подожди немного, мне нужно вернуть то, что он мне должен. — Я звоню по телефону.- Да Ло продолжал, его голос все еще был напряжен от гнева.

Когда Да Ло отошел с телефоном к уху, вы могли видеть, что он уже вступил в горячий спор с человеком на другом конце провода.

— Ну и как, он согласился?- Спросил ю Луочэн, взглянув на Линь Дуна.

Линь Дун покачал головой. “Он упомянул, что вскоре может получить повышение по службе. Если он получит это повышение и просто повысится ночью, его жизнь будет в порядке.”

“Я не думаю, что это произойдет.- Ю Луочэн оглянулся на дорогую парфюмерную коробку, которую держал шуй МО.

“Ты тоже можешь это видеть.- Тихо сказал линь Дун. “Я тебе кое-что покажу, когда мы вернемся.”

— Ну и что же?- С любопытством спросил ю Луочэн.

“Ты узнаешь, когда увидишь его. Возвращаясь к тому, что последовательная серия побед важна для него. Его доход сейчас не так уж высок, настолько, что он даже использует половину своих ночей для увеличения счетов. Если бы у него был этот рекорд, он мог бы получить более высокие ставки в магазинах, и он также получит приз рекордсмена каждый месяц.- Сказал линь Дун.

«Побив рекорд для серии из 25 побед, это будет чертовски трудно, особенно на сервере Ionia…” — ответил ю Луочэн.

В 25 матчах наличие товарищей по команде, которые могут потерять свои полосы, вероятно, произойдет по крайней мере один или два раза. Не думайте о том, как вы играете, ваша собственная команда будет у шеи друг друга. Это было распространено в рейтинговых матчах, и вы можете даже столкнуться со счетом smurf высококвалифицированных игроков, бустеров или даже некоторых профессиональных игроков в очереди соло или дуэта. Вы можете быть в состоянии пробить свой путь через первые 17 матчей, но после этих матчей, ваши противники, безусловно, будут ветеранами. В тот момент было невозможно поддерживать 100% процент выигрыша.

— Да, если да Ло не хочет присоединиться, тогда мне придется искать других людей.- Сказал линь Дун.

“Не хочешь испытать судьбу и попробовать еще раз?- Спросил ю Луочэн.

“Это очень трудно. Когда речь заходит о девушке, это становится сложнее.”

“Истинный. По крайней мере, он выглядит счастливым.- Ответил ю Луочэн.

***

Пока они впятером продолжали болтать, тема разговора так и не стала глубже. Поужинав вместе, они возвратились каждый к своей цели. Находясь в туалете, Линь Дун воспользовался случаем и еще раз спросил Да Ло.

«Да Ло, на этот раз это команда, которая сделана самостоятельно. Там нет никакого клуба, участвующего, полная сумма призовых денег, спонсорство и рекламная поддержка будут нашими. Может ты передумаешь?”

“Я знаю, что вы можете зарабатывать деньги с LOL, но вы также видели, что Шуи Мо не хочет, чтобы я стал профессиональным игроком. Лучше иметь более стабильную работу.- Сказал Да Ло. — И еще, почему бы тебе сначала не убедить его присоединиться?”

— Босс уехал с места преступления из-за болезни своего старика. Может ты забыл, что за три дня до соревнований в Англии он вышел из туалета с красными глазами? Я стирала свою одежду неподалеку и услышала женский плач, это могла быть его мать на линии.- Тихо сказал линь Дун. “О, и вы не знали, что в то время он сбежал из дома. Прошло, наверное, год или два с тех пор, как он перестал общаться со своей семьей.”

Да Ло был потрясен, он никогда не знал этой части истории!

“А почему он убежал из дома? Может быть, потому, что его семья не одобряла его профессиональную игру?- Спросил Да Ло.

— Ха-ха, какая семья позволила бы старшекласснику бросить школу и играть профессионально?- Линь Дун горько рассмеялся. — Особенно его старик. Я тайно разыскал его прошлое, его отцу пришлось нелегко.”

Да Ло с восторженным вниманием слушал слова Линь Дуна. Несмотря на то, что это было так давно, да Ло ничего не знал о Ю Луочэне, кроме времени, когда он был вовлечен в киберспорт. Сам ю Луочэн тоже никогда ничего не говорил. На самом деле, ю Луочэн не был в Контакте ни с одним из них после того, как он покинул Team Wings. Именно Линь Дун нашел его благодаря своему хакингу.

Выслушав это, да Ло нахмурился и сказал: “Так что он действительно больше не осмелится участвовать профессионально.”

«Его старик играет самую большую роль, но я чувствую, что он сам больше не хочет быть профессионалом в киберспорте.”

“Это я и сам вижу.- Ответил Да Ло.

— Ай, это не значит, что он принял неверное решение. Возможность поступить в университет — это уже само по себе достижение. Плавно оканчивая школу, получая хорошую работу, зарабатывая стабильную зарплату каждый год…не так, как мы, у которых даже нет никаких документов, если мы хотим найти работу, это трудно, и работа на других людей заставит нас ругаться жестко каждый день.- Линь Дун сказал, громко вздыхая.

Да Ло мог бы посочувствовать этому. Без каких-либо бумаг было трудно найти работу. Работы, которые он мог найти, были те, которые будут работать с вами, как собака, а те, которые были проще, не имели хорошей отдачи…

***

После обеда они разошлись. Юй Луочэн сопровождал Яна Цяньцяня в магазин на Шанхайском рынке, и было также девять часов вечера, когда он вернулся в университет.

На обратном пути Ян Цяньцянь начал допрашивать ю Луочэна. Юй Луочэн не чувствовал себя комфортно, говоря о своем мятежном этапе, когда он убежал из дома, поэтому он пытался всеми способами отклонить эту тему. Это расстроило Ян Цяньцяня, и, добравшись до своей квартиры, она не стала с ним разговаривать.

“Возвращайся в свое общежитие.- Ян Цяньцянь закрыла дверь в свою квартиру, не дав ему возможности войти вообще.

«Мне нужно воспользоваться компьютером… Эй, эй…» — стуча в дверь несколько раз, но Ян Цяньцянь все еще отказывался открыть ее, ю Луочэн остался безмолвным.

У него действительно не было никаких других намерений, кроме как использовать компьютер. Ян Цяньцянь тоже был одним из них, всегда странно думая: неужели все девушки такие?

Закрыв дверь, Ян Цяньцянь лег и вытянулся на кровати. Если бы Ю Луочэн увидел ее, его кровь определенно закипела бы при виде того, что он увидел прямо сейчас. Сердце Ян Цяньцяня бешено колотилось в груди, не зная, стоит ли позвать ю Луочэна обратно и впустить его. В конце концов, оставлять его снаружи и отказывать ему в доступе, как это было плохо, верно?

Тем не менее, девушка и парень одни в комнате, такая неловкая ситуация, она не чувствовала, что это было бы хорошо…

***

После того, как Ю Луочэну было отказано во въезде, он вздохнул и вышел, направляясь к кибер-кафе за пределами университета. Он не пошел в мультимедийный зал, потому что кибер-кафе снаружи было открыто на ночь.

***

С другой стороны, Линь Дун вернулся в свое общежитие, и Сяо Бэй быстро позвонил ему.

“И все равно нас только двое.- Уныло сказал линь Дун.

— Ах… — Сяо Бэй не знал, что еще сказать.

Линь Дун заставил себя рассмеяться. “Почему бы тебе сначала не присоединиться к другой команде? Я слышал, что есть ряд команд, которые уже прислали вам приглашения?”

— Я им ничего не обещал. Лин Дон, все в порядке, мы не будем торопиться.- Сказал Сяо Бэй. “Там будут люди, я верю в тебя.”

Линь Дун кивнул, Его сердце потеплело от этих слов. В команде их было только двое, не говоря уже о полной команде, у них даже не было средств, и он никого не мог заполучить. Когда он был в автобусе на обратном пути, он был смущен и потерян.

Было здорово знать, что Сяо Бэй все еще поддерживал его все это время.