Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод

— Эй, Лин Дон, а твоя команда все еще нуждается в людях?- Ю Луочэн звонил на телефон Линь Дуна.

“Да. Вам это интересно?- Спросил линь Дун.

“Не я. Я познакомился с отличным игроком во время рейтинговой игры. Она пока не входит ни в одну профессиональную команду. Позвольте мне попытаться убедить ее», — сказал Ю Луочэн.

— Твои инстинкты часто оказываются правы. Кстати, когда закончится ваша военная подготовка? Мне нужно, чтобы ты поехал со мной К Да Ло, — сказал Линь Дун.

“Скоро.”

После того, как он повесил трубку, Луочэн облокотился на стул на балконе и спокойно смотрел на темное небо.

Свет в спальне был выключен. Его лицо было тускло освещено ближайшим фонарным столбом, и его черные глаза были менее яркими, чем раньше. Сцены из прошлого постоянно вспыхивали в его голове.

***

Десять дорогих компьютеров были установлены на большой сцене, купающейся в сверкающих неоновых огнях.

В этот момент Ястреб, Орел, Лебедь и журавль-все они упали. Была замечена одинокая Чайка, выжившая в джунглях. Он привлек внимание четырех соперников и ловко их ударил. Его огромный контратакующий удар по трем противникам дал его товарищам по команде достаточно времени, чтобы возродиться.

Именно эта игра сделала Lone Gull знаменитой в киберспортивном мире. Именно благодаря ему команда «Крылья Советов» смогла избежать уверенного поражения и сумела квалифицироваться с группового этапа.

Его ИГН был одинокой чайкой, но товарищи по команде обычно называли его да Ло.

Он был ленивым человеком и ненавидел долгие часы тренировок. Он любил изобретать новые и неортодоксальные стратегии, а также демонстрировать свои личные навыки. Хотя он часто питался без нужды, именно его рискованный и дикий стиль игры спас команду от полного уничтожения в этой жизненно важной игре!

***

Юй Луочэн почувствовал облегчение, зная, что линь Дун собирается завербовать их обратно в команду.

‘Это верно. Они не должны отказываться от того, что они любят, только потому, что у меня есть.”

— Он потушил сигарету, дым все еще клубился вокруг него.

Ю Луочэн курил редко. Он только время от времени закуривал одну сигарету. Сигаретный дым успокаивал его и позволял наслаждаться тишиной в полном одиночестве.

Конечно, он все еще мог слышать жуткий смех от Цю Цзинтай и Цзян Цзю, которые преследовали красивых девушек через свои телефоны. В такие моменты он отфильтровывал их и сосредотачивался на своей далекой памяти.

“Вау. Эта девушка поступит в наш университет. Возможно, однажды мы случайно встретимся на дороге.”

“Да. Мне этот тип нравится больше всего. Невинное лицо с большим телом», — ответил Цю Цзинтай.

***

Ослепительное солнце, тенистая зелень и ряды зеленых шапок…

Это была военная подготовка.

После заключительного марша мучительная военная подготовка наконец подошла к концу.

Юй Луочэн не получил много шансов, чтобы улизнуть и играть в рейтинговые игры в этот период.

Время от времени, когда он был свободен, он все-таки проверял записи мелкого сна.

Ее грозная полоса побед наконец подошла к концу. Он был прекращен товарищем по команде АФК.

Как бы то ни было, ее превосходство оставалось неоспоримым. Она достигла 2350 баллов за короткий промежуток времени. Скорее всего, ей не понадобится много времени, чтобы быть коронованной лучшей Кэтлин в Национальном сервере.

— Мне нужно приложить больше усилий. В противном случае, я никогда больше не встречусь с ней в игре, не говоря уже о том, чтобы добавить ее в друзья.’

***

— Луочэн, ты возвращаешься на долгие каникулы?- Ли Юн звонил и спрашивал.

Ли Юн звонил ю Луочэну два раза в неделю, но они почти не разговаривали. В основном, это был Ли Юн, который задавал ему всевозможные вопросы.

“Я так не думаю, — ответил ю Луочэн.

Ян Цяньцянь решил приехать в Шанхай. Кроме того, было слишком рано возвращаться домой после всего лишь одного месяца отсутствия. Это был не первый раз, когда он был далеко от своей семьи. Ему было еще слишком рано тосковать по дому.

“Окей. Времена года меняются, не забудьте надеть больше одежды.”

— В Шанхае обычно теплее. А как поживает отец?”

“Мы все еще ждем отчета из больницы.”

— Больничный отчет?’

Юй Луочэн был озадачен. Ю Цзин уже давно сделал ему операцию. ‘По всем правилам он должен был полностью выздороветь и не нуждаться в дальнейшем лечении. Или нет?’

— Какой отчет?- Спросил ю Луочэн.

“Просто некоторые последующие проверки, он делает все хорошо прямо сейчас. Просто сосредоточься на своих занятиях. Как только у него будет меньше забот, тогда он будет в порядке.- Ли Юн утешил Луочэна.

“В порядке. Юй Луочэн кивнул.

Говоря об этом вопросе, Луочэн глубоко сожалел.

Несмотря на то, что Ю Луочэн никогда не поднимал этот вопрос, он прекрасно знал, что болезнь печени его отца, должно быть, ухудшилась из-за задержки лечения в результате его внезапного ухода.

— Ю-ю выиграла еще один конкурс, вы знаете? Ли Юн сменил тему и торжествующе объявил:

«Вау, это здорово…” — ю Луочэн понятия не имел. Он все еще помнил, что в последний раз она хвасталась перед ним перед тем, как он начал семестр.

“Тебе следовало бы больше заботиться о своей младшей сестре, — мягко упрекнул Ли Юй Луочэн.

“Я в последнее время очень занят военной подготовкой, — начал оправдываться ю Луочэн.

— Будьте внимательнее. Вы должны помнить, что сейчас она является официальной спортсменкой. Благодаря ей страна будет предоставлять нашей семье многочисленные субсидии и деньги на благотворительность. Более того, ей может быть выделен дом и в будущем…”

— Мама права, к счастью, наш дом усыновил более успешного ребенка, чем я. По крайней мере, она может сделать маму и папу счастливыми, а также улучшить их жизнь. Если они полагаются на меня, который ранее убежал и все еще борется в университете, я задаюсь вопросом, сколько лет им еще нужно страдать.’

В конце концов, ограниченный доход их семьи медленно опережал инфляцию нынешнего общества.

Их дом был старым домом для служащих. Вся мебель использовалась уже более десяти лет. Они также никогда не обновляли свои бытовые приборы Все эти годы. Кроме рабочего стола в его комнате, ничто в доме не подходило под современную обстановку.

И все же жить в таких условиях гораздо лучше, чем жить в нищете. Однако, когда вы видите, что все вокруг вас начинают отказываться от такого образа жизни ради лучшего, в то время как ваша собственная семья все еще застряла в прошлом, разочарование и депрессия медленно вползут и поглотят вас. В водовороте самообвинения человек легко признает свое поражение и признает, что он действительно хуже других.

Люди были социальными существами. Их жизнь всегда сводилась к семейной единице в целом. Когда другие семьи двигались вперед, в то время как ваша оставалась застойной, вы в конечном итоге поддавались давлению вокруг вас, независимо от того, насколько позитивным было ваше мышление.

Ли Юн любил рассказывать ю Луочэну о пустяках своих соседей. Она фактически косвенно намекала на то, что Луочэн должен усердно учиться, чтобы он мог перевернуть их семейное состояние.

Юй Луочэн не любил ворчание Ли Юна, потому что он знал, что она пыталась сказать. Он просто не знал, как помочь своей семье добиться лучшей жизни.

К счастью, в отличие от расшатанного Люочэна, Ли Юн воспитал Ю Ю в трудолюбивом подростке.

Недавно ю Луочэн был убежден, что его родители, должно быть, ошиблись. На самом деле он был приемным ребенком в семье, а не его сестрой. В молодости он всегда поступал так, как ему нравилось, и никогда не думал о чувствах своей семьи. Его безответственность в прошлом сильно ранила сердце матери и здоровье отца. Он, несомненно, был обузой для семьи.

— К счастью, у нас есть Ю-Ю. По крайней мере, она принесла бы честь семье.’