Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод

Ведомый слугой, Джошуа прошел по коридору, стены которого были увешаны картинами, написанными маслом…

Тема картин окружала изображение войны, с лязгающими клинками рядом с окровавленными телами и высохшими костями, которые обычно встречаются в большинстве картин.

Картины заставляли Джошуа чувствовать себя так, словно он находился в военном мемориале, а не в театре.

Коридор был не слишком длинным, и вскоре он достиг его конца. Служитель остановился у двери, Прежде чем обернуться с приглашающим жестом.

Если кабинет директора театра находился за дверью, то дежурный должен был пойти вперед и постучать в дверь, чтобы сообщить об этом директору. Но служитель не сделал ничего подобного.

Дело было в том, что из-за двери доносился шум, и даже если дежурный постучит, он предположил, что никто внутри не услышит его.

“Вы можете предложить мне самую высокую цену, но я никогда не продам вам этот театр!! Вы сборище негодяев! Убирайся с моих глаз!”

— Сэр Вайсенаш, ваш репертуар устарел, и ни одна труппа больше не желает выступать здесь, так почему бы вам просто не сделать последний большой заработок и не уйти на пенсию?”

3

— Классика никогда не устареет! Этот театр будет продолжать работать, даже если останется последний зритель! Если ты сейчас же не уйдешь, я прибегну к силе!”

Крики за дверью вызвали неловкость у дежурного, и вскоре из комнаты вышли двое мужчин в черных костюмах. Они только взглянули на Джошуа, потом на Цири и Гирлана, прежде чем сердито уйти.

Джошуа как следует разобрал свою одежду, так как ему предстояла деловая встреча, а человек, с которым ему предстояло говорить о делах, похоже, был не в лучшем настроении.

— Пожалуйста, подождите меня здесь, — сказал Джошуа Цири и Гирлану, прежде чем открыть дверь и войти в комнату.

— Марлоун, разве я только что не сказал: Неважно… Подожди… кто ты?”

В комнате был только один человек, и он сидел за деревянным офисным столом в центре комнаты. У него была слегка дородная фигура и довольно безвкусный… костюм. Самым поразительным в нем было то, что по обе стороны щек у него был румянец, а на губах, казалось, появился румяный блеск.

Судя по всему, довольно женоподобный Толстяк был владельцем театра, сэром Вайсенаше.

1

— Коллаборационист, который может спасти ваш театр.”

Джошуа немного поразмыслил и решил изобразить из себя коллаборациониста. В конце концов, у Джошуа не было никакой труппы, у него была только команда, закулисная команда, состоящая из демонов и нежити.

— Коллаборационист? Ты ведь слышал, как я кричал, верно? Вы, подлые бизнесмены, никогда не получите от меня и дюйма этого театра!”

Он все еще был немного взволнован и не был в хорошем настроении. Он нажал кнопку звонка на столе, и из другой двери кабинета вышли два больших… заклинателя.

Сэр Вайсенаше, уже кипя от гнева, был готов выгнать его вон.

Он имел дело с человеком, который был совершенно потерян в гневе, и Джошуа чувствовал, что для него было невозможно заставить сэра Вайсенаша успокоиться, чтобы поговорить о деле. Итак, Джошуа мог только вытащить значок, который дал ему герцог костей.

Джошуа держал в руке значок с неизвестной эмблемой. У сэра Вайсенаша было хорошее зрение, и он быстро разглядел знаки отличия. Выражение его лица тут же застыло, как и у слуги, и страх тут же сменился гневом, но он быстро успокоился.

Двое заклинателей, которых вызвал сэр Вайсенаше, уже собирались вышвырнуть Джошуа, но он тут же остановил их.

“Что вы тут делаете?! Он же гость! Пусть кто-нибудь приготовит черный чай, сейчас же!”

Репутация герцога кости определенно была чем-то особенным.

Джошуа наблюдал, как двое заклинателей поспешили в другую комнату. Вместо них служанка быстро выдвинула тележку с чайником и несколькими чашками.

Джошуа просто сел на стул перед столом сэра Вайсенаша.

То, что герцог кости дал Джошуа, было не только ее престижем, но и жизнью сэра Вайсенаша. Когда Джошуа приблизился к дородному аристократу, он заметил, что метка на его левой руке отреагировала.

Сэр Вайсенаше, казалось, сохранил в себе остатки магии герцога… но он не был похож на нежить.

“Ты… этот человек послал тебя сюда?- Испуганно спросил Сэр Вайсенаше, когда служанка подала Джошуа чашку красного чая и вышла из кабинета.

“Нет, я ее подруга.”

В то время как Джошуа действительно называл герцога костей “ее светлостью”, а герцог костей называл его “Его Высочеством”, Джошуа и герцог были в равном положении. После того как герцог стал поклонником “Красавицы и Демона», Джошуа и Повелитель Личей даже стали больше похожи на друзей.

— Фр … я … …”

Он, казалось, понял, насколько ужасна истинная личность Джошуа, и хотел встать, чтобы поклониться, но Джошуа остановил его.

“Я уже упоминал, что приехал сюда сегодня в качестве сотрудника, СЭР Вайсенаше. Тебе не нужно быть такой сдержанной.”

— Коллаборационист … Сэр, пожалуйста, пощадите нас. Этот театр был когда-то выдающимся заведением в Норланде. Вы, должно быть, слышали об этих двух пьесах — «девушка из Сионагла» и «Великая Революция». Я написал и исполнил их оба.”

Он говорил с Джошуа умоляющим тоном и, казалось, рассматривал его как бизнесмена, пришедшего выкупить его театр.

— Сэр Вайсенаше, вы упомянули ‘был когда-то», верно?”

Джошуа намеренно подчеркнул “был когда-то», и в то же время он взглянул на картину позади сэра Вайсенаша. На ней была изображена молодая девушка в доспехах и с флагом в руках. Вся композиция картины напоминала картину французского живописца Эжена Делакруа «Свобода, ведущая народ».

“Сейчас все по-прежнему, — попытался объяснить сэр Вайсенаше.

“То же самое? Пустой театр-это славный момент в этом выдающемся заведении? Отличается ли мое понимание слова «славный» от вашего, сэр?”

С таким несовершенным оправданием у Джошуа было бесчисленное множество способов проделать дыры в его логике и лишить его дара речи.

— Успокойтесь, Сэр Вайсенаше. Я здесь не для того, чтобы покупать ваш театр. Я здесь, чтобы спасти ваш театр.”

Джошуа наблюдал, как шея сэра Вайсенаша покраснела, а его бледное лицо окончательно покраснело. Видимо, опасаясь, что тот внезапно умрет от сердечного приступа или чего-то в этом роде, он сразу перешел к делу.

1

— Спасти?- Сэр Вайсенаше перестал оправдываться и подождал, пока Джошуа продолжит.

“Совершенно верно. У меня есть представление, которое может вернуть ваш театр к его славным дням, возможно, даже далеко за их пределами.”

Джошуа был абсолютно уверен в”красоте и демоне». Фильм, который может кого-то тронуть, определенно хороший фильм. Это был фильм, который заставил герцога костей пролить слезы огня души, и Джошуа не верил, что люди с развитыми слезными железами не будут затронуты им.

— Шоу? Простите, сэр … я не знал, что вы руководитель труппы. Не могли бы вы назвать мне Название вашей труппы?”

Ответ Джошуа привел сэра Вайсенаша в восторг. Первоначально у него было две труппы под крылом, но все они были переманиваемы этим проклятым Национальным театром Норленда. Итак, он готовился собрать людей, необходимых для восстановления одного из них, но если Джошуа был менеджером труппы, то сэр Вайсенаше не возражал бы, чтобы его труппа дала ему шанс.

“Я не менеджер труппы, и труппы у меня тоже нет. Джошуа покачал головой, показывая, что он не из этого сектора.

— Тогда… — сэр Вайсенаше смутился.

“Мое шоу здесь.”

Джошуа постучал пальцами по чемодану.

— Это шоу … которое может дать толчок целой новой эре.”