Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод

Джошуа не давал слишком много объяснений своему шоу, потому что позволить сэру Вайсенаше самому посмотреть его было лучшим способом объяснить это. Поэтому Джошуа сразу же открыл свой чемодан и вытащил главную кассету “Красавицы и Демона”. Затем он посмотрел на плоскую стену в комнате и начал показывать ее.

Когда фильм закончился, Джошуа почувствовал, что пришло время поговорить с сэром Вайсенаше о формальном показе фильма в его театре.

Однако сэр Вайсенаше, по-видимому, еще не пришел в себя.

“Э-э… я… Простите … сэр.”

Сэр Вайсенаше держал в руке носовой платок и то и дело вытирал слезы с уголков глаз, теперь его макияж был испорчен слезами.

2

Довольно женоподобный дородный мужчина выглядел теперь еще более женственным…

Джошуа видел, как люди плакали только после просмотра финала, но Сэр Вайсенаш уже разрыдался в середине фильма, где принц-демон спас Белль, когда она была окружена волками.

Неужели эмоции тех, кто занимается искусством и литературой, так богаты? Сэр Вайсенаше буквально купался в слезах.

— У него была демоническая внешность, но очень красивая душа. Отказаться от своей жизни, чтобы его возлюбленная могла жить счастливо, это… это настоящая любовь без сожалений.”

Сэр Вайсенаше вытер слезы и лирически произнес истинное содержание рассказа, ошеломив Джошуа тысячесловным изложением своих мыслей.

Джошуа вскоре понял, что есть причина, по которой этот аристократ смог стать владельцем театра.

Как режиссер, главной темой Джошуа было “не судите человека по его внешности», но у сэра Вайсенаша было гораздо больше мыслей об этом, чем у Джошуа когда-либо после того, как он закончил фильм.

Что такое рецензия на фильм? Вот оно что!

Сэр Вайсенаш потратил добрых несколько минут, приходя в себя от мрачной атмосферы, которую он создал.

— Сэр… это представление … это совершенно неслыханно. Мне словно открылся новый мир. Если позволите, вы можете назвать мне название этого … спектакля?”

Сэр Вайсенаше не мог понять, какие принципы лежат в основе движущихся картин. Когда он смотрел фильм, ему казалось, что он наблюдает за тем, как что-то разворачивается в другом мире.

Каждая сцена была настоящей, и на сцене не было никакого реквизита. Даже углы обзора были не так далеки, как расстояние от театральной аудитории до сцены.

Сэр Вайсенаше тоже не удержался и пару раз протянул руку, чтобы коснуться движущейся мебели в фильме.

Такого волшебного опыта сэр Вайсенаше не мог вообразить за всю свою жизнь.

“Это же кино.”

Джошуа использовал слово «кино», что было совершенно новым термином для сэра Вайсенаша.

— Кино … кино … как ты и говорил, оно создаст совершенно новую эру.”

1

Сэр Вайсенаше шепотом повторил то, что сказал Джошуа, и теперь он ясно понял смысл слов Джошуа, сказанных ранее.

Фильм определенно намного превосходит сценическую пьесу с точки зрения повествования и исполнения сценария рассказа.

Фильм мог полностью вовлечь зрителей в историю… и был непохож на сценическую пьесу, которая требовала декораций и костюмов, а также смены занавеса во время антрактов. Самое главное, что кино позволит исполнительскому искусству полностью проститься со сценой!

“Красавица и Демон » привела сэра Вайсенаша в несколько мест, от тихой деревушки до заснеженного леса и жуткого, но теплого замка.

Вдобавок к восхищению и изумлению, вызванным фильмом, сэр Вайсенаше ощутил и легкую грусть.

Причина заключалась в том, что начало новой эры означало бы конец предыдущей, а появление кино предвещало упадок театральных постановок, и точно так же, как театр сэра Вайсенаша, он однажды будет забыт, каким бы славным он ни был в прошлом.

Однако эта печаль была очень быстро сметена появлением “Красавицы и Демона».

— Сэр, вы действительно собираетесь… показывать этот фильм в моем кинотеатре?”

Сэр Вайсенаш знал, что в тот момент, когда фильм выйдет на экраны, он войдет в анналы мировой истории!

“Не думаю, что Норлендский Национальный театр принял бы меня так радушно.”

Джошуа поднял чашку с горячим черным чаем и сделал глоток. Как истинный голубой программист, он любил кофе больше, чем чай, но его любимыми напитками были зеленый чай и кола.

12

Он понятия не имел, есть ли в этом мире что-нибудь похожее на кофейные зерна.

“Ты прав! Эти люди в театре-кучка бессовестных мошенников … купцов, которые не понимают, что такое искусство!”

Сэр Вайсенаш пришел в ярость при мысли о том, что его труппы переманивает Норландский Национальный театр.

Тем не менее он быстро взял себя в руки. Даже самые плодовитые артисты все равно должны были бы зависеть от денег, чтобы выжить, и постоянные потери театра заставили сэра Вайсенаша чрезвычайно осознать этот момент. Поэтому он знал, что в будущем переговоры будут вестись не между художниками, а между бизнесменами.

— Сэр … показ этого фильма здесь … я возьму на себя всю ответственность за организацию, включая продвижение и рекламу. Что касается выручки от продажи билетов, то 70-30 вам подходит?”

Если бы сэр Вайсенаше не испытывал такой нехватки денег, что не мог платить своим служащим, он попросил бы Джошуа взять сто процентов выручки, пока фильм будет идти в его кинотеатре.

“Не проблема.”

По сравнению с выпусками фильмов на Земле, кассовые сборы после выхода фильма будут сокращаться в первую очередь, а киностудии будут получать прибыль только после того, как они заплатят различные рекламные расходы и налоги. Так что предложение сэра Вайсенаша было определенно очень хорошим.

2

Не говоря уже о том, что Джошуа буквально не вложил ни копейки в создание своего фильма, так что все было чистой прибылью.

3

“В таком случае, пожалуйста, подождите минутку и позвольте мне подписать контракт. Кроме того, Сэр, вы можете обратиться к регистратору патентов, чтобы получить авторские права на этот фильм и патентные права на используемую технологию.”

Норланд был страной, которая чтила дух договора, и, по крайней мере, законы Норланда уже были достаточно всеобъемлющими, где даже такие вещи, как “судебные иски”, обрели форму.

— Да, я так и сделаю. Но прежде Мне хотелось бы увидеть обстановку этого театра.”

Размеры театра были достаточно велики, и его внутреннее убранство было роскошным, но все это было подготовлено для постановки пьесы. Сама площадка вполне могла быть подготовлена только для постановки спектакля.

Между кинотеатром и театром все же была определенная разница. Прежде чем фильм выйдет в прокат, Джошуа должен будет временно превратить театр в кинотеатр.

— Конечно, пожалуйста, следуйте за мной.”

Сэр Вайсенаше встал и лично повел Джошуа на экскурсию по театру.

В тот момент, когда он толкнул дверь, Джошуа увидел Цири и Гирлана, которые ждали его снаружи почти два часа.

Дежурный нашел для них столик и два стула. На столе был черный чай и закуски, и казалось, что обе сестры наслаждались роскошным послеобеденным чаем… а также сотней с лишним раундов тенниса.