Глава 1

10 февраля 2015 г. — Первый день. Полдень — Киото. Квартира в районе Сакуё.

— Ой-ой, дорогая Хинаго-сан забыла смартфон, — произнесла Амано Дзюри, отключая смартфон от зарядки.

Она прижала смартфон к груди, устроившись на стуле в гостиной и выгнув спину по-кошачьи. Широко раскрытыми глазами она уставилась на экран, поигрывая своими мягкими на вид волосами.

— Она выскочила из дома без телефона, да? Что будем делать? Отнесём ей?

Куросаки Масая, разобравший водилом армейского ножа кукушку в часах, замер. Убрал нож в сумку на боку и опустил закатанные ранее рукава.

— …А есть у нас причина относить ей?

— Ну ещё бы. Мы же вломились сюда без приглашения, помнишь?

— …Пожалуй, это так. Но она же не просила нас о помощи, верно?

— И всё это время ты пытался починить её часы с кукушкой, разве нет?

Масая смущённо почесал шею. Он занялся ремонтом часов, чтобы немного унять угрызения совести — ведь он, по сути, ограбил хозяйку квартиры. Несколько минут назад Дзюри взяла мороженое из морозилки на кухне. Он, увидев это, решил попробовать самое дешёвое на вид, но Дзюри напомнила, что на самом деле это самое дорогое, по 600 иен за штуку, и добавила, что Хинаго, вероятно, будет в бешенстве, когда узнает. Пожалев о содеянном, он откусил два-три раза и отдал остальное Дзюри.

— Я уверена, она взглянет на тебя иначе, если ты принесёшь ей смартфон. Держу пари, она тогда не станет звать тебя вором мороженого!

— …Не думаю, что её отношение к нашему присутствию тут изменится.

— Не говори так, я уверена, она поймёт твоё сочувствие, когда ты это сделаешь.

— Да что ты вообще о ней знаешь, чтобы быть такой уверенной? Да и если мы отнесём, сейчас середина рабочего дня, она, наверное, на работе. Ты знаешь, где она работает?

— А? Ну, можно же ей позвонить!

— …Верно.

Масая не стал оспаривать её идею. Он просто молча смотрел на Дзюри, ожидая её следующих действий. Она недоумённо наклонила голову, не понимая его реакции, но тут же сама догадалась с громким «А!». Она прикрыла лицо руками в длинных рукавах, а её белая кожа окрасилась лёгким румянцем. Неловко продолжила:

— Т-тогда давай проверим её контакты! Там может быть номер её работы. Тогда мы можем позвонить им и спросить, на месте ли она.

— Неплохая идея, но как ты обойдёшь блокировку экрана?

— Не беспокойся! Я видела её водительские права на туалетном столике! Попробую сначала её день рождения!

— Разве люди сейчас ещё используют свои дни рождения в качестве паролей?

Дзюри переводила взгляд с прав на телефон, вводя цифры. Вскоре она надулась. Видимо, день рождения не подошёл. Масая последовал её примеру, сел на стул, сложил руки и закрыл глаза.

— Что такое? Спать хочешь?

— …Я просто думал. Интересно, что было бы, если бы она сейчас вернулась домой.

— О, да! Если мы выйдем, чтобы отнести телефон, мы можем как раз с ней разминуться!

— Тебе действительно стоит понять, что на тебя обрушится весь ад, если она пронюхает об этом, знаешь ли.

Масая представил картину возвращения Хинаго домой. Первое, что она увидит — эта девчонка, катающаяся по полу, как кошка, пытающаяся разблокировать её телефон. Ситуация определённо не выглядит приятной. Вторжение в её личное пространство оставит шрам. Вдобавок, её иностранные часы с кукушкой всё ещё в полуразобранном состоянии, а её мороженое за 600 иен съедено без её согласия, выброшено в мусорное ведро и тает.

— Да, это звучит как серьёзное судебное дело.

— Может, лучше сбежать, пока есть возможность?

— Я хочу хотя бы закончить ремонт часов…

— Чтобы подбодрить её?

— Формулировка… К тому же, даже если я починю эти дурацкие часы, это не изменит того факта, что она будет в ярости. Мне просто не нравится бросать дела на полпути…

Но прежде чем Масая успел договорить, телефон Хинаго издал звук. Дзюри вздрогнула от неожиданности и уронила телефон. Не имея другого выбора, Масая подошёл, чтобы поднять его за неё.

[Отправитель: Назойливый Казама

Тема: Сегодняшняя работа

Не смог связаться с вами по номеру, который вы дали ранее, поэтому пытаюсь через email…]

Поскольку телефон всё ещё был заблокирован, они могли прочитать только первые строки письма. Дзюри подбежала к Масая и внимательно посмотрела.

— …Она сохранила одного из коллег как «Назойливый»…?

— Это просто ненужная информация, да и знать мне об этом не хотелось. Всё же, неужели она действительно должна была жаловаться на это, изменяя его имя…?

После этого от «Назойливого Казамы» пришло ещё несколько писем.

[Отправитель: Назойливый Казама

Тема: Я беспокоюсь

Вы задерживаетесь из-за проблем с общественным транспортом? Пожалуйста, дайте нам знать, чтобы мы могли…]

— А? Она опаздывает? Разве она не ушла рано утром?

— И эта фраза «Я беспокоюсь» звучит так, будто он скорее раздражён…

— О, я поняла… Инсэма, наверное, даже не думает, что виноват общественный транспорт. Если бы мне пришлось гадать, он, вероятно, предполагает, что она проспала, и поэтому не выходит на связь.

— Не знаю, это немного натянуто.

— Держу пари, этот Инсэма — тот тип людей, который никогда не забывает чужие ошибки! Он, наверное, до сих пор зол на неё за ошибку, которую она совершила два года назад!

— Серьёзно, что ты знаешь об этом Казаме?

[Отправитель: Назойливый Казама

Тема: Ключ от магазина

У вас же ключ от магазина, верно? Мы не знаем, как ещё…]

— Вот и оно! Удар ниже пояса, а затем апперкот! Он берёт на себя инициативу за своих коллег и начинает жаловаться!

— Это очень хорошо действует на японцев с каким-либо чувством ответственности.

— Вау, Инсэма всегда знает, как именно скрутить сердце человека!

— Опять, почему ты говоришь, как будто знаешь его?

[Отправитель: Назойливый Казама

Мы закончили подготовку магазина.

Менеджер открыл для нас магазин. Мы также приняли всё…]

— Он так много отправляет! И с такими подробностями!

— …Такой назойливый.

— Он пытается заставить Хинаго нервничать из-за постоянных уведомлений! Он ужасный человек, даже в самой глубине своей души! Он точно знает, как дёргать за струны души!

— Кроме того, Казама отправил эти письма, одновременно связавшись с менеджером, чтобы открыть и подготовить магазин… Это на самом деле довольно впечатляюще.

— Он ведь талантливый парень! Каждая компания хочет его заполучить! Но этот талант и навыки сияют ещё ярче на фоне нас, остальных! Это заставляет нас вкусить отчаяние! Будь ты проклят, Казама!

— …Вы с Казамой сейчас воюете? — Масая покачал головой, а Дзюри надулась.

— Я имею в виду, леди Хинаго сохранила его имя как «Назойливый Казама»! Она бы не жаловалась на него таким образом, если бы он не был чрезвычайно хорош в своей назойливости!

— Звучит довольно мрачно, если воспринимать это буквально.

— Но какая разница, буквально или нет!

— Был ли у нас сегодня хоть один разговор, о котором стоило бы заботиться?

— Мы обсуждаем человечность и возможное её отсутствие у определённого мужчины! Это чрезвычайно важно!

— Ты просто пытаешься сейчас звучать мудро… Это просто кликбейт. Мы не знаем отношений этих двоих. Мы не знаем, что за человек Казама. Может, он на самом деле заботливый парень? — Дзюри снова поставила ноги на стул, обхватив колени руками и спрятав в них лицо.

Она явно дулась, как ребёнок, над которым подшутили и которого заставили сидеть в углу комнаты. Масая почувствовал себя виноватым и погладил её по голове.

— Почему ты постоянно заступаешься за Казаму?

— …Хороший вопрос.

«Даже я сам не знаю, почему я заступаюсь так далеко за парня, которого никогда не встречал».

— Ну, он же ничего плохого всё это время не сказал, так что…

— Но леди Хинаго…

— Может, у Хинаго есть какая-то история, и она просто называет его назойливым, хотя он ничего такого не делал? Ты же никогда не встречала никого из них, верно? — Масая почесал шею.

«Хотя, я и Хинаго сам никогда не встречал, так что не могу ничего гарантировать».

Смартфон снова завибрировал, проигрывая короткую мелодию. Масая взглянул на экран и прикрыл рот, его плечи затряслись. Дзюри потребовалось мгновение, чтобы догадаться, что он пытается сдержать смех.

— Братан Масая? Что такого смешного?

— Думаю, он хороший парень и искренне беспокоится о ней. Видно, что он немного паникует, потому что начинает писать гораздо более лично. Думаю, он довольно проницательный парень.

— Проницательный?

Масая подбросил смартфон в воздух, тот закружился и приземлился в руки Дзюри. Она моргнула в замешательстве и посмотрела на экран блокировки.

[Отправитель: Назойливый Казама

Тема: Я не сержусь, пожалуйста, ответьте

Я очень беспокоюсь, что вы могли оказаться замешаны в чём-то…]

Масая прикрыл рот одной рукой, показывая широкую улыбку.

— Посмотри на это сообщение. Как будто он знает, что две крысы пробрались к ней в комнату.

2

— Возможно, у неё сейчас действительно неприятности, да. Если бы мы только знали код её блокировки экрана. Если бы мы смогли выяснить, где она работает, мы могли бы отнести ей… — Дзюри уставилась на сообщение на экране блокировки и вздохнула.

Масая решил проверить её кошелёк, который они оставили на столе.

— Даже без кода, думаю, мы сможем выяснить, где она работает.

— А? Как?

— Ну…

Масая, не торопясь, уклонился от вопроса Дзюри, открыл шкаф в комнате Хинаго, достал несколько рубашек, чтобы осмотреть их. Затем он прошёлся по комнате, поднял два сложенных проездных билета. Положил одну руку на подбородок и начал размышлять, доставая свой смартфон.

— Что ты делаешь?

— Давай попробуем, — сказал Масая, перешёл в режим инкогнито и набрал в поиске: «Телефонный номер Магазин костюмов B Cox Киото вокзал». Затем позвонил по первому же найденному номеру.

«Благодарим за ваш звонок, это Магазин костюмов B Cox на вокзале Киото, у телефона Казама. Чем могу помочь?»

Глаза Дзюри широко раскрылись. Масая прижал указательный палец к горлу, создавая хриплый голос, будто говорил старик.

— А, здравствуйте. Я вчера купил костюм Yamada и надеялся снова поговорить с сотрудницей, потому что хотел кое-что спросить насчёт галстука.

«А с какой именно сотрудницей?»

Масая прижал пальцы к телефону, чтобы заглушить звук, пока Дзюри приблизилась к нему, спрашивая: «Что ты делаешь?!» Он просто грубо ответил: «Просто подожди» и оттолкнул её. Затем он указал на водительские права на столе.

— Дзюри, подай мне их.

Она протянула ему права, он пробежался по ним глазами, внимательно посмотрел на фотографию Хинаго Асами. Затем убрал пальцы с телефона.

— Я не очень хорошо помню, но, кажется, на ней были черноватые очки, с родинкой под глазом и синие серёжки… Кажется, её имя начиналось на Хи… Хина… что-то такое.

«Эта сотрудница работала вчера, верно? Может, это Хинаго? Хотя она ещё не пришла на работу сегодня…»

Дзюри посмотрела на Масая и беззвучно сложила губы в слово «Бинго!». Масая кивнул и убрал пальцы с горла.

— Тогда я позвоню позже. И ещё кое-что… Казама-сан, кажется?

«…А? Что?» — Казама не мог скрыть замешательства, когда Масая вернул свой голос в нормальное состояние.

— Вы кажетесь человеком, который умеет заботиться о других, но, я думаю, вы слишком склоняетесь к менторству. Ваши коллеги никогда не говорили вам, что вы слишком «назойливый», случаем?

«…Что? А? Я-я… то есть, да, но… Откуда вы…?»

Голос Казамы явно дрожал. Масая начал чувствовать себя виноватым. Хинаго, должно быть, была героем, который сказал это ему прямо в лицо.

— И вам, наверное, стоит исправить своё отношение к Хинаго-сан. Похоже, ваши чувства до неё не доходят, но просто поработайте над этим, и всё будет хорошо. Вы ведь кажетесь искренним человеком.

«А? Ну, спасибо…?»

Дзюри выглядела так, будто хотела что-то сказать, вдавливая указательный палец в щёку Масая.

Он потёр её по голове, а затем завершил звонок. Сразу после этого Дзюри громко вскрикнула.

— Что это вообще было?!

— Хм, тогда позволь мне объяснить с самого начала, — Масая показал высокомерную самодовольную ухмылку, потянул за воображаемые усы и убрал смартфон в поясную сумку.

— Первая информация: Хинаго живёт в этой квартире одна. Когда мы вошли в эту квартиру ранним утром, она уже ушла.

— Угу, угу, — кивала Дзюри, слушая с искренним выражением лица.

— Следующие подсказки — из писем Казамы. Она работает в каком-то магазине, продающем товары или услуги, раз он сам сказал это, спрашивая про ключ.

— Охо?

— Затем, поскольку он спросил, не задержал ли её общественный транспорт, мы можем предположить, что она добирается на работу на поезде или автобусе. И, как и ожидалось, я нашёл проездной до вокзала Киото.

— Ваааах.

Масая положил на стол кожаный проездной, отчего Дзюри наклонилась вперёд.

— Далее, подумав о времени, когда начали приходить письма… значит, около половины десятого утра? Поскольку он сказал, что они закончили подготовку магазина, я могу предположить, что время открытия магазина должно быть около 10:30–11:00.

— Вахааа.

— Чтобы открыть магазин, Казама позвонил менеджеру магазина. Значит, только у Хинаго и у этого менеджера есть ключи. Это говорит о том, что Хинаго действительно пользуется большим доверием на работе. Если так, у неё может быть специальная форма дома, которую я искал в шкафу. В результате я нашёл блузку и брюки с логотипом «Магазин костюмов B Cox».

— Вахооо.

— Возле вокзала Киото есть два магазина. Один из них находится внутри универмага KYOTO, но он открывается в половине десятого утра. Другой — на самом вокзале. Он открывается в 11 утра.

— Вахохахо! Ты как Шерлок Холмс! Как Бенедикт Камбербэтч! — Глаза Дзюри загорелись, как у ребёнка.

Её взгляд сочетал уважение и восхищение. Масая принял это с лёгкой улыбкой и достал из кармана пластиковую карточку.

— И это последняя улика! Её карточка сотрудника показывает, что она работает в Магазине костюмов B Cox на вокзале Киото!

Его движение почти создало дуновение ветра для драматического эффекта.

— Хоооох… Хаааа… А?

Весь блеск исчез из глаз Дзюри.

— …Нет, серьёзно, что?

— …

Масая отвёл взгляд, насвистывая, чтобы сделать вид, что ничего не произошло.

— …Что?

— …Ну.

— …Серьёзно?

— Да, серьёзно.

— Когда ты это поднял?

— Нашёл в её кошельке.

— … — После короткого молчания Дзюри внезапно закричала: «Я больше никогда не буду доверять взрослым!» — и хлопнула руками по столу. — Чёртов обманщик!

3

Дзюри обняла колени, сидя на стуле. Даже когда Масая пытался заговорить с ней, она лишь надувалась и отворачивалась. Когда он ткнул пальцем в её щёку, говоря «давай уже взбодрись», он затем приподнял уголки её рту, чтобы получилась улыбка.

— Хай хам фуэхи фифаффинфед, лифи!

— Правда?

— Фуу!

— Кукушка?

— Фифф!

— Вспышка.

— Фрвууу!

— Феррари.

— Крваааа!

Этот странный разговор был слишком сложен для Масая, который тут же разразился смехом. Дзюри тоже начала хихикать. Масая отвёл руки, нежно потёр её щёку, отчего она заёрзала, потому что ей было щекотно.

— Разве такие бессмысленные разговоры тебе правда интересны? — спросил Масая, поправляя её съехавший воротник.

Она обхватила его правое запястье обеими руками, прищурилась с покрасневшими щеками и потёрлась лицом о тыльную сторону его руки.

— Да! Это делает меня счастливой!

— …Верно. Тогда, наверное, в таких бесполезных перепалках действительно можно найти какую-то ценность, — Масая посмотрел на лицо Дзюри и задумался.

---

«Итак, думаю, пора проанализировать всю имеющуюся у нас информацию. Хинаго в настоящее время отсутствует в своей квартире. Мы с Дзюри взломали замок и вошли в квартиру около 7 утра, прошло примерно четыре часа. Хинаго не прибыла на своё рабочее место. Судя по отношению Казамы к её отсутствию, это не было обычным явлением. Он, должно быть, знает Хинаго как надёжного и усердного коллегу, поэтому она, вероятно, не пропускала бы работу без крайней необходимости. Это показывает, что с ней происходит что-то неестественное.

Кроме того, она не просто новичок или стажёр. Она должна знать номер магазина, и даже без телефона могла бы позвонить из любого таксофона. И всё же она оказалась в ситуации, когда это невозможно. И, согласно словам Казамы, она действительно работала вчера. Вероятно, тогда она и получила ключ от магазина. Это также означало, что она намеревалась прийти сегодня и всё такое. Иными словами, она оказалась втянута во что-то, что произошло с ней неожиданно, связав ей руки.

Хинаго оставила свой кошелёк и проездной, выходя из дома. Её водительские права также остались в её комнате. Учитывая это, она, вероятно, не сбежала из города. И не похоже, что она выскочила в спешке из-за чего-то случившегося с её родителями или родственниками. Потому что в таком случае она бы держала телефон при себе постоянно. Гораздо более вероятно, что она намеревалась выйти ненадолго, возможно, на ночную пробежку, но не вернулась домой. Что-то должно было помешать ей это сделать. Может, болезнь? Нет, маловероятно. Если бы это было возможно, Казама усомнился бы в этом раньше, чем предположил, что это может быть связано с её безопасностью. А если бы она попала в аварию или что-то подобное, новости об этом уже бы появились, ведь прошло четыре часа…»

---

— …Теперь я понял.

Масая закрыл браузер в интернете, снял наушники, свернул их и убрал в сумку. Бесцельно походил по комнате, подошёл к балкону и помахал в окно. Через несколько минут в квартире раздался резкий звонок. Дзюри вздрогнула, недоумённо наклонив голову.

— Леди Хинаго вернулась домой?

— …С какой стати хозяйка квартиры будет звонить в звонок? — Масая достал армейский нож, вставил в него отвёртку, чтобы увеличить длину лезвия ещё на пять сантиметров.

Чтобы иметь возможность схватить его в любой момент, он оставил рукоятку торчащей из боковой сумки, убрав внутрь только лезвие.

«Мне действительно не везёт, да? Что-то всегда наваливается на мою тарелку.

Я просто отлично проводил время, играя в грабителей с Дзюри».

— Что случилось? Почему такое страшное лицо?

— Ничего… Я просто проверю ситуацию у входа. Может, это просто доставка, так что я приму её.

— Зачем тебе?

— Если я разберусь с этим посетителем, чувствую, это поможет Хинаго в долгосрочной перспективе. Так я смогу загладить вину за украденное у неё мороженое, — поспорил Масая, потирая рукоять ножа.

Если они звонят в такое время, они вполне могут быть связаны с причиной, по которой Хинаго ещё не вернулась домой.

— Понятно! Ведь оформлять второй заказ было бы довольно хлопотно! — Дзюри невинно помахала рукой и проводила Масая.

И тут телефон Хинаго снова издал звук уведомления. Взглянув на сообщение на экране блокировки, Масая криво усмехнулся.

— Что такое?

— …Лучше бы этот Казама не следил за нами откуда-нибудь.

[Отправитель: Назойливый Казама

Тема: Я обеспокоен

Я очень беспокоюсь, что вы могли оказаться замешаны в чём-то…]

Масая засунул её телефон в карман. Схватил оставленное на одном из стульев пальто, надел его и направился к выходу.