Кабе-дон1 Цзи Юньшу прищурила глаза в красивые полумесяцы и сверкнула взглядом на Вэй и, слегка раздраженная формулировкой его замечания. Но поскольку он прошел через боль, чтобы сделать два фонаря, она решила простить его. Она повернулась и приказала Луаньеру: «не мог бы ты принести немного мучной пасты, бумаги и канцелярских принадлежностей для рисунка?”

“Да, я пойду прямо сейчас, юная госпожа”, — ответила Луаньэр, когда она ушла, чтобы принести вещи, необходимые Джи Юншу.

Вэй и опустил подбородок на руки и спросил: «Шу-ЕР, зачем тебе все это нужно?”

Цзи Юньшу разгладил бумагу на столе, окунул кисти в акварель и начал медленно работать над листом бумаги. Вэй И был удивлен и молча наблюдал за ней. Кончик кисти очерчивал изящные дуги на белом фоне. Каждая точка и штрих были тщательно расположены. Это было незадолго до того, как грубая форма тонкой ветви сливовых цветов в полном цвету появилась на бумаге. Цзи Юншу обмакнул кисть в красные чернила и медленно вылепил лепестки цветов. Пока она продолжала работать над рисунком, слабый аромат тонко распространился в воздухе, приносимый нежным ветром, который дул в комнату, как будто один из ярких лепестков был сметен с листа бумаги. Это был рисунок, достойный славы Цзи Юншу. Наконец, Цзи Юньшу уронила кисть и осторожно обмахнулась рукавом, высушивая таким образом последний мазок чернил.

“Шу-Эр, у тебя очень красивый рисунок, — подхватил Вей-и. Его лицо почти касалось бумаги, когда он вытянул шею, чтобы внимательно изучить рисунок.

Чжи Юншу дал ему рисунок. — Разрежьте эту бумагу на восемь одинаковых по размеру кусочков и приклейте их к стенкам фонаря.”

“Неужели нам действительно нужно его резать?”

“Так будет выглядеть лучше.”

Вей и не совсем понял объяснение Цзи Юншу, но тем не менее он подчинился ее предложению и последовал за Луаньэр, чтобы продолжить работу.

Цзи Юншу взяла ее кисть и достала еще один рисунок. Она разрезала его на восемь частей, точно так же, как и первый, и прикрепила их ко второму фонарю. Кусочки соединились в сферу, и восемь сторон фонаря превратились в холст, по которому бесконечно тянулась струйка сливовых цветов.

Снаружи постепенно сгущались сумерки. После того, как Вэй И крикнул в нетерпении выйти наружу, Цзи Юньшу, наконец, согласился на его просьбу, и они покинули особняк Вэй с Луаньэр. Они принесли с собой два фонаря. Янтарное сияние пламени свечи в фонарях подчеркивало красоту цветов на бумаге.

Море фонарей на главной улице сияло точно так же, как звезды в ночном небе над ними. Они были разных форм и цветов, но все они висели на одной веревке, которая тянулась вдоль дороги в невидимую даль. Это напомнило Цзи Юншу довольно знакомую картину: Рождество. Улица была заполнена людьми, и можно было видеть только бесконечный лес человеческих голов во всех направлениях.

Цзи Юньшу шел вместе с Вэй И и Луаньэр к залу собирающихся Морозов, окруженный хорошо одетыми парами; было бы более уместно назвать его фестивалем влюбленных, а не фестивалем фонарей.

— Шу-Эр, смотри!»Вэй И был очень взволнован. Он подошел к магазину и примерил театральную маску. Он подражал движениям актеров на сцене.

“Тебе это нравится?- со смехом спросил Джи Юншу.

“Утвердительный ответ.- Вэй и кивнул.

Цзи Юншу достал немного серебра и заплатил за маску. — Вот тебе мой подарок.” Но Вэй И только начинал причинять свою долю беспокойства. Он бежал на каждом углу улицы, не останавливаясь, и Джи Юншу почти потерял его из виду несколько раз. Предметы, игрушки и еда, которые они покупали, накапливались в их руках, когда они шли в зал собирания Мороза.

Острые глаза Цзин Жуна поймали Цзи Юншу, когда она была еще далеко от того места, где он сидел. Она выделялась в толпе точно так же, как тот фонарь, который она видела в темноте ночи. Она была одета просто, без каких-либо дорогих украшений или драгоценностей, и лицо ее было скрыто под слоем тщательно нанесенного макияжа. Но именно она стояла за всем пылом, скрытым в его глазах. Цзин Жун не видел никого, кроме Цзи Юншу. На его губах появилась улыбка, и он прошептал: “мимолетный сон? Нет, она как настоящий камень.2

Цзи Юньшу вошел в зал собирающихся Морозов и последовал за клерком в комнату Цзин Жуна на втором этаже. Она встретила страстный взгляд Цзин Жуна, как только вошла в комнату, и задрожала от его интенсивности. Вэй И был довольно спокоен; он бросил все купленные им безделушки в руку Лан ПО и сказал: “пожалуйста, носите это с осторожностью. Если вы их нарушите, я заставлю вас заплатить за них.”

— Это… — лицо Лан по осунулось, когда его руки стали нагружаться все более и более странными предметами. Он повернул голову, чтобы умоляюще сказать Цзин Жуну: «Ваше Высочество…”

Цзин Жун был весьма удивлен. “Поскольку Вэй молодого господина говорит тебе держать его вещи, то держи их очень осторожно.”

‘Неужели ему действительно нужно так много делать для этой маленькой девочки?- подумал Лэнг по. Тем не менее он подчинился приказу своего учителя и держал в руках груду предметов, которые дал ему Вей-и. Цзин Жун указал на стул прямо под собой и сказал: “Пожалуйста, Мисс Чжи, присаживайтесь.”

“Я тоже хочу посидеть!- Воскликнул Вэй и сел там, куда указал Цзин Жун, прежде чем тот успел возразить. Он посмотрел на роскошную еду на столе и спросил: “старший брат, Можно мне кусочек этого?”

Цзин Жун заставил себя улыбнуться и ответил: “Да, вы можете.”

— Ешь сколько хочешь. Будет еще лучше, если ты набьешься до смерти!- подумал Цзин Жун. Место, которое он зарезервировал для Цзи Юншу, вместо него занял Вэй И, что было сильным утверждением о присутствии и значении третьего Колесника.

Чжи Юншу опустила голову, чтобы скрыть улыбку,и тихо села за стол. Вэй И уже начал свой пир. “Хммм, это хорошо. Это даже лучше, чем дома!- сказал Вэй И между двумя глотками.

“Если тебе понравится, в следующий раз я угощу тебя здесь одного, хорошо?- Цзин Жун взял палочками куриную ножку и бросил ее в миску Вэй И. “Ты можешь есть столько куриных ножек, сколько захочешь, только не дерись со мной за сердце.”

Вей и не понял нюанса этого замечания, но Цзи Юньшу, конечно, понял. Она тут же попыталась сменить тему разговора и указала на стол своими палочками для еды. — Посмотри на все эти деликатесы. Вы нас балуете, Ваше Высочество. Я просто боюсь, что мы не сможем закончить все это.”

Чжи Юншу повернула голову и сказала Луаньеру: “как насчет того, чтобы ты тоже сел. Я уверен, что Его Высочество не будет возражать.”

” Я… » — Луаньер все еще был очень напуган. Она бы осталась дома, если бы знала, что они собираются обедать с принцем Ронгом.

Цзин Жун дружески кивнул в сторону Луаньэр и сказал: “О да, так ты и есть Луаньэр.”

Луаньер был сбит с толку. ‘А он меня знает?- Но она быстро ответила: «Да, этого смиренного зовут Луаньер.”

“Тогда садись с нами. Сегодня не нужно никаких формальностей. Затем Цзин Жун повернулся и сказал Ланг Бо: «найди место, чтобы положить все, что у тебя есть в руках, и присоединяйся к нам тоже.” Это было очень против планов Цзин Жуна. В итоге пять человек сидели за столом в течение всего ужина. Единственным вкусом, который Цзин Жун помнил из еды, была кислинка от уксуса, в то время как для Цзи Юньшу это было полное блюдо смущения.

Вэй И ел сколько душе угодно, но Луаньэр и Лан ПО были напуганы и очень осторожны во время всей трапезы. Наконец официант принес десерты: пироги с цветами сливы, розовое песочное печенье, разноцветные пирожные, липкий рис, кунжутные пирожные и свежие фрукты. Цзин Жун положил кусок рисового пирога в миску Цзи Юншу и сказал: “съешь немного. Торт отсюда очень хороший.- Его тон создавал впечатление, что он балует ее.

— Благодарю Вас, Ваше Высочество.- Чжи Юншу взял кусок пирога и бросил его в миску Вэй И. — Вот, съешь еще немного.”

“Конечно.»Вэй И не был придирчив к этой еде и мгновенно проглотил кусок пирога. Похоже, ему очень понравился этот вкус.

Цзин Жун не был готов сдаться. Он взял кусочек фрукта и уже собирался поднести его к ногам Цзи Юншу, когда Вэй и схватил его на полпути. — Спасибо тебе, старший брат, — сказал Вей-и, опустошив бокал, он выпил его залпом.

— Эй,это не для тебя, вечный Третий лишний!- подумал Цзин Жун.

Цзи Юньшу показал еще одну тонкую улыбку; она действительно задавалась вопросом, делал Ли Вэй И это нарочно.

Настроение Цзин Жуна к этому времени было таким же мрачным, как и ночь снаружи. Он был недоволен, пока они не покинули зал собирающихся Морозов. Снаружи улица все еще была заполнена толпой на полную катушку. Вид Цзи Юншу и Вэй и, несущих одинаковый набор фонарей, нанес еще один удар по уже угасающему удовлетворению Цзин Жуна этой ночью.

— Эй, Шу-Эр, а где, по-твоему, мы должны повесить наши фонарики? Мама всегда говорила мне, что чем он выше, тем лучше.- Вей и потянул Джи Юншу за руку и казался таким же счастливым, как всегда.

Цзи Юншу улыбнулся и сказал: “Мы найдем хорошее место.”

“Ну что ж, тогда я начну его искать!- сказал Вэй и, подняв голову, чтобы найти подходящее место.

Внезапно группа из семи или восьми детей столкнулась с группой Цзи Юншу. У детей тоже были свои фонарики, и они казались ножницами, которые разрезали толпу пополам, куда бы те ни пошли. Вей и, который был немного впереди группы, внезапно был отрезан от остальной части группы.

«Молодой господин Вэй …» — Луаньэр немедленно последовал за ним.

Цзин Жун прищурился и приказал Лан по: “Следуй за ней. Убедитесь, что вы не теряете след Вей Yi.”

“Да, Ваше Высочество. Внушительная фигура Ланг по быстро растворилась в толпе.

Цзи Юньшу также собирался найти проход через толпу, чтобы преследовать Вэй И, когда Цзин Ронг схватил ее за руку. «Не волнуйся, Луаньэр и Ланг по преследуют его. Он никуда не денется.”

«Скорее, я бы не очень рассердился, если бы он действительно потерялся…» — мысленно добавил Цзин Жун.

“Но я все еще вор … — кто-то внезапно толкнул Джи Юншу в плечо. От удара Цзи Юншу споткнулся и упал в объятия Цзин Жуна.

Цзи Юншу попытался встать, но Цзин Жун обхватил ее руками и заключил в свои объятия. “Здесь слишком много людей. Будет лучше, если мы пойдем туда.”

— Но Вей И … …”

“Я же сказал тебе, что ты не должна беспокоиться о нем. Лан по проследит, чтобы он благополучно добрался до дома.- Голос Цзин Жуна понизился, как будто он хотел показать, что не допустит возражений.

Цзи Юншу был почти приклеен к груди Цзин Жуна потоком людей вокруг них. Рука, которая держала ее за плечо, сильно толкнула ее и сделала слишком слабой, чтобы попытаться освободиться. Она последовала за ним, когда они оба двинулись к краю толпы. Цзи Юншу подняла глаза и увидела лицо Цзин Жуна. Его глаза были словно высечены из мрамора, холодные и обладавшие неописуемой остротой.

Наконец Цзин Жун вывел ее из толпы, и она облегченно вздохнула. Она тут же оттолкнула его одной рукой и склонила голову. — Благодарю Вас, Ваше Высочество.”

“Ты действительно собираешься так отдалиться от меня?- спросил Цзин Жун голосом, который намекал на его несчастье.

“Ваше Высочество, Вы-принц королевской крови, но я только … — ответ Цзи Юншу был прерван внезапным движением Цзин Жуна; он схватил ее за руки и прижал к холодной каменной стене позади нее. Внезапность этого движения, возможно, заставила фонарь из сливового цветка выпасть из ее рук на землю. В следующий момент Джи Юншу прижалась спиной к грубой стене и обнаружила лицо Цзин Жуна всего в дюйме от своего собственного, ее руки были прижаты к стене руками Цзин Жуна.

‘Это … Кабе-Дон?’

К тому времени, как Цзи Юньшу нахмурился от острой жгучей боли, исходящей от ее спины, ее глаза уже столкнулись с холодным взглядом, который бросил ей Цзин Ронг. Несмотря на холодность взгляда, казалось, что огонь горел в глазах Цзин Жуна, пламя гнева, которое не погаснет, пока не поглотит Цзи Юншу.

“ваше Высочество…”

— Чжи Юншу, неужели ты действительно слеп к моим намерениям?- Цзин Жун был очень обеспокоен. Было бы даже справедливо сказать, что он был немного зол.

1.Кабе-Дон в этом контексте — это ситуация, в которой парень хлопает рукой по стене, прижимая к ней девушку. Для получения дополнительной информации, нажмите здесь. Японский термин был использован потому, что это самый простой и самый известный термин. Кроме того, cnovels часто содержат много слов, взятых из японской аниме/манга культуры. ?

2.Это, скорее всего, ссылка на отрывок ниже, 庄生 ， ，王王错逢巫山神, который сам по себе является ссылкой на 2 сказки

1-Чжуан Цзы мечтает о бабочке

2-Король Сян Чу мечтает о встрече с волшебной женщиной

В основном означает, что все это лишь мимолетный сон. ”