Горничная в возрасте провела меня в детскую где я встретил ребёнка. Это была худощавая девчушка с черными волосами. По такой легко сказать, отродясь пороха не нюхала.

Служанка, вероятно, была занята и потому сразу же ушла. У меня не было возможности спросить кто это передо мной, но нетрудно догадаться, что девочка была дочерью Гоука.

Её тонкие ножки не дотягивались до пола, от чего картина с крошечным созданием за большим письменным столом вызвала у меня непроизвольный смешок. Прислонившись к нему, она тихо посапывала. На столе стояли деревянные доски и чернильницы. Лампа с масляным фитилем освещала лицо девушки, миниатюрный носик которой давал забавный отблеск.

Девочка была на год младше меня, и ее звали Сёма.

“Привет, добрый вечер, не так ли?” (Юрий)

Именно так и сказал.

“...” (Сёма)

Комната ответила мне эхом.

{Заснула, прелесть моя?}

Хотя нет, маловероятно. Горничная представила меня, когда я зашел. Следовательно, она не должна спать.

{Она мертва?}

Ту-то мне стало не по себе

Меня сделали виновником? Неужели заговор? Кто-то пытается сделать меня убийцей?

Я нервно подошел ближе и коснулся ее лица рукой. И... Она непринуждённо открыла глаза.

“Грубиян.” (Сёма)

Я выдохнул. Она была жива.

“Уши давно чистила?” (Юрий)

Когда я спросил об этом, девушка попыталась прожечь меня взглядом.

“...Мои уши в порядке”. (Сёма)

“Не считаешь себя обязанной отвечать на приветствия? Раз со слухом порядок”. (Юрий)

Даже в этой стране приветствия должны быть возвращены. Если речь шла о грубости, то вызывающе себя повела она, а не я!

Я без разрешения сел на соседний стул.

“Ты о чем-то думала?” (Юрий)

С завтрашнего дня её отец отправится на войну. Уместно ли было спрашивать такое?

"Да." (Сёма) Котко и жёстко.

“Ты сердишься, потому что я мешаю тебе думать?” (Юрий)

“Нет, тебе не нужно беспокоиться об этом. Просто… Слишком много мыслей”. (Сёма)

“Вправду?” (Юрий)

Я слышал шум и легкие переговоры где-то поодаль от входной двери. Чего и требовалось ожидать, потому что пир проходил в центре особняка. Хотя, это меньшее о чём, наверное, стоит побеспокоиться.

“О чём мысли гоняешь?” (Юрий)

“Тебе не понять”. (Сёма)

Ещё один кроткий ответ.

“Возможно. Но ведь мы так и не узнаем, пока ты не ответишь”. (Юрий)

“Это правда. Но позже всё окажется напрасным.” (Сёма)

{Какая дерзка девчушка. Разве это не будоражит?}

“Мне все равно не о чем говорить. У самого мыслей в голове столько, что поражаюсь, как они умещаются. Поэтому, если это что-то секретное, я не буду спрашивать, хорошо?” (Юрий)

“Пожалуйста, оставь меня.” (Сёма)

“Я не могу этого сделать. Подумай об этом как о какой-то игре.” (Юрий)

Сёма вздохнула.

[Обезьяна не понимает цивилизации, грубо врывается в мою комнату, и теперь я должна её развлекать. Может следует прогнать его прочь?]

Что-то такое мне послышалось в этом вздохе…

{Ч-это...}

“Если я заговорю, ты уйдёшь, хорошо?” (Сёма)

“Да, я обещаю”. (Юрий)

“Ну-ну.” (Сёма)

Она снова вздохнула, но начала говорить.

“Мне было интересно, существуют ли бесконечные Сосуу”. (Сёма)

Какое-то мгновение я не мог понять, что она имеет в виду под «Сосуу».

Однако, поскольку слово "число" было сущностью языка шан, это было объединенное слово, так что я смог кое-как её понять. Это слово означало простое число.

“Ты говоришь о 2, 3, 5 и так далее?” (Юрий)

“...Да”. (Сёма)

“Тогда это будет 11, 13 и 17, верно”. (Юрий)

“Это то, что я пытаюсь сказать”. (Сёма)

Похоже, она все-таки говорила о простых числах.

{Что с этой девушкой? Тебе всё ещё шесть лет. Она, конечно, на год младше меня. Но у нее хватает наглости быть такой прямолинейной… и она умна, да? Разве шестилетний ребенок не должен говорить что-то вроде "Братик, я хочу то, это...", играя в игрушечную машину, или что-то в этом роде? Означает ли это, что она настоящая юная госпожа?}

“Ты говоришь о простых числах” (Юрий)

“Как я уже говорила, я думала о том, бесконечно ли простое число или нет”. (Сёма)

{Эта девочка...}

Было загадкой, почему ребёнка этого возраста волнуют такие вещи.

{Более того, это… что… есть и другие вещи, которыми ты можешь заняться. Я просто не понимаю этого. Послушай меня, просто поиграй в кукол или что-нибудь в этом роде.}

“...Ха-а, как я и ожидала, ты этого не понимаешь. Пожалуйста, уйди.” (Сёма)

“Я понимаю вообще-то.” (Юрий)

Простые числа были бесконечны.

У меня не было доказательств, но я просто знал это.

“Хорошо, пожалуйста, расскажи мне об этом”. (Сёма)

На меня смотрели сверху вниз.

Она, наверное, подумала, что я блефую.

“А ты случайно не можешь это доказать?” (Юрий)

“Я знаю, что есть доказательство”. (Сёма)

Тем не менее, доказательство было. Это было доказательство из эпохи до нашей эры на Земле. Я предполагал, что в этом мире тоже есть гении уровня Евклида.

Но почему эта девушка думала о чем-то, что уже было доказано? Нравилось ли ей думать о теории чисел?

“Как и ожидалось, ты не можешь этого объяснить”. (Сёма)

“Я могу”. (Юрий)

“Тогда объясни это немедленно”. (Сёма)

Я почему-то начинал раздражаться. Вероятно, она решила, что я пытаюсь выиграть бесполезное количество времени.

{Хм, как мне это объяснить? Я как-то записывал это в моей книге, а она как на зло осталась дома}

“Дай мне подумать”. (Юрий)

“...Что ж, продолжай. В любом случае это бессмысленно”. (Сёма)

Я слегка проигнорировал ее и погрузился в глубокие раздумья. Хоть я и написал теорию простыл чисел в книге больше года назад, но, как я и ожидал, я быстро вспомнил. Хорошо иметь молодые мозги.

“Пусть N - число из двух или более. Тогда N и N + 1 не имеют общего делителя, отличного от 1 для каждого числа.” (Юрий)

Поскольку ‘N" не было в языке Шан, это было удобно.

“...?” (Сёма)

Она посмотрела на меня с несколько озадаченным выражением лица.

“Поскольку разница между N и N + 1 равна 1, было бы странно, если бы существовало 2 или более общих делителей.” (Юрий)

“Ну, да”. (Сёма)

“Тогда, если мы умножим N и N + 1, это число будет иметь два или более простых числа в качестве множителей. Невозможно думать, что простые числа перекрываются, как 4 и 8. Тогда пусть M не является простым числом. Если мы умножим M и M + 1, то число будет иметь более трёх простых чисел в качестве множителей. И поскольку это может продолжаться бесконечно, простые числа также находятся бесконечно. Таким образом, простые числа существуют бесконечно.” (Юрий)

Когда я закончил говорить, Сёма рассеянно то открывала, то закрывала рот, издавая глупые звуки. Довольно долгое время…

“...Ах, хммм… увах, но...” (Сёма)

Вот что она сказала.

Сёма плавно писала на деревянной доске, которая была под рукой, и, казалось, через некоторое время она подтвердила мои. Это было простое доказательство.

Если я ошибусь с этим, я могу запереться в яме, как будто у меня припадок, или я могу захотеть упасть с высоты и покончить с собой.

Когда-нибудь позже…

“Это потрясающе”. (Сёма)

Пробормотала Сёма…

Она посмотрела на меня восхищёнными глазами.

{Схавала? Теперь ты сдалась?}

“Ты читал книги Дома?” (Сёма)

Ее лицо просияло, как будто она полностью изменилась. Я же ухмылялся.

“Да”. (Юрий)

“Я хорошо это запомню. Большое спасибо”. (Сёма)

“Это простое доказательство. Я могу показать другие”. (Юрий)

“Если ты не возражаешь, не мог бы ты одолжить мне эту книгу?” (Сёма)

Ее глаза ярко сияли.

{Нет, независимо от того, книга это или нет… Как мне это сказать… Она написана на великом и могучем языке. Хер её кто прочитает. Вот так-то!}

“Извинит, этой книги у меня нет. Я прочитал это, когда был в Столице.” (Юрий)

Солгал под влиянием момента.

"В столице? Понимаю...” (Сёма)

“Хм, как тебя зовут?” (Сёма)

”Юрий". (Юрий)

“Меня зовут Сёма. Ты родом из столицы, Юрий?” (Сёма)

“Нет, я из здешних мест”. (Юрий)

“Действительно? Ты мой родственник?” (Сёма)

“Я твой двоюродный брат”. (Юрий)

“"Двоюродный брат", так ты сын Рука?!" (Сёма)

“Да, это так". (Юрий)

Похоже, она знала Рука.

“Ты не из семьи Рыцарей.” (Сёма)

Что ж, рыцарская семья есть рыцарская семья. Поскольку мы были родственниками в Общем доме, если бы глава семьи имел квалификацию Рыцаря, вся семья была бы признана Рыцарской семьей. (п.р. Короче, если бы отец ГГ имел статус Рыцаря, то его ветка семьи так же бы считалась Рыцарской. Но т.к. Рук не закончил академию, то и наш Юрий данного статуса не имеет.)

“Я завидую”. (Сёма)

{Чему ты завидуешь? Ты живешь лучше, чем я.}

“Моя семья не очень меня понимает, и они не покупают мне много книг”. (Сёма)

Она, наверное, думала, что я образованный, потому что читаю много книг. Вероятно, было разумно так считать. На самом деле, это было всего лишь воспоминание. Сегодня я впервые услышал слово "простое число" в этом мире.

Сёма скорчила жгучую гримасу.

“Это так? Но ты такая умная.” (Юрий)

“Э... это... это...” (Сёма)

Лицо Сёмы покраснело.

“Ты действительно так думаешь?” (Сёма)

"Вполне. Однако, если все будут такими же умными, как ты, я сразу же стану неполноценным учеником, и ты будешь далеко впереди меня”. (Юрий)

“Это неправда. Ты лучше”. (Сёма)

{Приятно слышать комплименты, но в отличие от вас, кто живет всего шесть лет, я прожил в пять раз больше.}

“Я ценю это”. (Юрий)

“Если ты не возражаешь, пожалуйста, научи меня большему”. (Сёма)

“Даже если ты так говоришь, что тебя интересует?” (Юрий)

“Меня интересует все”. (Сёма)

“Все? Это невозможно.” (Юрий)

“Ах, может быть, не все. Как насчет рассказать про твоего Отца, или научить играть в Тоги, или, может быть, вязать и вышивать...” (Сёма)

{Это прискорбно, Гоук. Несмотря на то, что у вас красивая дочь, вы совершенно не интересуетесь ее хобби.}

“Тем не менее, я тоже не очень много знаю. Единственное, чему я могу тебя научить, - это математике.” (Юрий)

Скажу, что это было правильно, поскольку математика была единственным, чему я мог научить. Было очевидно, что я попал в другой мир, а законы физики могли отличаться. От банального коэффициента ускорения свободного падения, до существования электромагнитного поля. Даже если бы я преподавал, например, химию с торжествующим лицом, не факт, что тут существуют те же химические соединения, что и на Земле.

“Это не имеет значения! Пожалуйста, научи меня. И давай дружить!” (Сёма)