Глава 4: Катастрофа?

В этот момент мужчина с татуировками поднял руку и посмотрел на человека в маске. — Эй, судья, она использует псевдоним. Это считается за ложь?

Человек в маске не кивнул и не покачал головой, а лишь ответил: — Я больше не буду вмешиваться в процесс. Каждый из вас должен записать имя Лжеца, основываясь на собственном суждении. Помните, {правила абсолютны}. И в конце я лично приведу в исполнение {наказание} для проигравшего.

Слово {наказание} несло в себе такую тяжесть, что все невольно содрогнулись, услышав его.

— Э-это доказывает, что я не лгала! — взволнованно воскликнула Тяньтянь. — Если бы я солгала, я бы уже была мертва, не так ли? Даже если это псевдоним, мой псевдоним — действительно {Тяньтянь}!

Её слова повисли в воздухе, встреченные молчанием. В таких отчаянных обстоятельствах каждая деталь подвергалась тщательному анализу, не оставляя места для сомнений.

— Ладно, тогда моя очередь, — с неохотным видом скривил губы татуированный. — Если история этой барышни не считается ложью, то и моя не должна. — Меня зовут Цяо Цзяцзинь (乔家劲). Я живу в провинции Гуандун, и у меня нет постоянной работы. Перед тем как попасть сюда, я выбивал долги.

Мандаринский диалект Цяо Цзяцзиня был не очень беглым, поэтому все напряжённо вслушивались.

— Люди в наши дни очень забавные. Когда занимают деньги, они готовы на всё, но когда приходит время отдавать, начинают рыдать в три ручья.

— Твою мать, они вечно проклинают нас, коллекторов, называют бессердечными дьяволами.

— Но этот ублюдок должен посмотреть на это с другой стороны. Когда ему было хуже всего и он больше всего нуждался в деньгах, именно я протянул ему руку помощи. Когда ни одно агентство не давало ему в долг, это сделал я. Для него я должен быть не дьяволом, а спасителем.

— Но как он отплатил своему спасителю?

— Он везде плакался, как ему тяжело и как его обманули на два миллиона. Ещё и ругал нас, коллекторов, за бессердечие. Хотел, видите ли, использовать сочувствие соседей, чтобы решить свою проблему. Но когда он брал деньги, мы подписали договор, в котором чётко прописаны все проценты. Разве мы виноваты, что он всё равно не может вернуть долг?

— Прошлой ночью я решил преподать ему урок. Я отвёл его на крышу высокого здания, но неожиданно началось землетрясение. Изначально я не собирался лишать его жизни, но этот ублюдок воспользовался ситуацией и достал нож, готовясь меня убить!

— В суматохе он столкнул меня с крыши, и я врезался в рекламный щит. Что было дальше, я не помню.

Выслушав рассказ этого мужчины, все нахмурились. Тяньтянь, казалось, что-то сообразила и с гневной усмешкой сказала: — Вот видишь! Вот почему ты всё время меня обвинял! Оказывается, это ты — лжец!

— Что? И какое ты имеешь право называть меня лжецом?! — яростно возразил Цяо Цзяцзинь.

— Я в провинции Шэньси, а ты — из провинции Гуандун! — ткнула в него пальцем Тяньтянь. — Твоя история просто основана на моей! У меня в регионе было землетрясение, и у тебя, оказывается, тоже? Меня ударило рекламным щитом, и ты тоже врезался в рекламный щит?! Чем ещё может быть твоя история, кроме как ложью?

— Да какое мне дело, где ты живёшь? Я правда попал в землетрясение, — свирепо глядя на неё, заявил татуированный. — Если бы я упустил хоть какую-то часть своего рассказа, это была бы ложь! И что касается рекламного щита, в мире их, знаешь ли, больше одного!

— В любом случае, ты — лжец! — указала на Цяо Цзяцзиня Тяньтянь. — Только плохие люди занимаются такими делами, так что тебе солгать — раз плюнуть!

— Ха! Как будто твоя работа чем-то лучше моей!

Ци Ся смотрел на яростно спорящую пару и не мог отделаться от ощущения странности этой ситуации. Его беспокоила не сомнительность их историй, а тот факт, что он тоже пережил землетрясение. Он был не в Шэньси или Гуандуне, а в провинции Шаньдун. Неужели в мире действительно могут происходить землетрясения такого масштаба? Землетрясение охватило половину страны и затронуло три провинции. Если они все говорят правду, не было ли это беспрецедентной катастрофой?

— Прекратите спорить, давайте просто закончим с этим, — вмешался крепкий мужчина, сидевший напротив них, а затем обратил внимание на следующую девушку. — Ваша очередь. Если мы действительно хотим понять, кто лжёт, лучше дождаться, пока все выскажутся.

Услышав это, двое спорщиков холодно фыркнули и замолчали. Женщина рядом с Цяо Цзяцзинем робко кивнула и сказала: — Ну… М-меня зовут Сяо Жань (肖冉), я воспитательница в детском саду.

Девушка по имени Сяо Жань выглядела заметно напуганной, её голос был тихим и дрожащим.

— Перед тем как попасть сюда, я ждала родителей одного ребёнка. Обычно этого мальчика забирает мама. Позже я услышала, что она серьёзно заболела, у неё что-то выросло в мозгу, и нужна была операция… Так что в эти дни его забирает отец, но отец, кажется, часто забывает приходить…

— Вчера вечером было уже за шесть. На самом деле, я уже должна была закончить работу, но отец ребёнка почему-то не отвечал на звонки…

— Я не знаю адреса их дома, поэтому не могла отвезти его домой. Мне оставалось только стоять с ним на перекрёстке и ждать.

— Вообще-то, у меня на тот вечер были дела… Я записалась на приём к психологу-консультанту. Мне не очень нравилась моя нынешняя работа, и я надеялась, что психолог поможет мне разобраться в себе.

— Но я не ожидала, что ожидание затянется на несколько часов, так что вечерний приём сорвался.

— Как раз когда я задумалась о своём, вся земля внезапно начала дрожать. Я так испугалась… мне понадобилось несколько секунд, чтобы понять, что это землетрясение…

— Ощущение от землетрясения было не таким, как я себе представляла… Земля не содрогалась, а раскачивалась из стороны в сторону. Ощущение было такое, будто я стою на столе, а кто-то этот стол трясёт…

— Я тут же обняла ребёнка, но не знала, что делать. Я видела, как Три пагоды храма Чуншэн вдалеке раскололись на части… К счастью, мы стояли на открытом пространстве.

— Вскоре после этого я увидела, как на нас несётся неуправляемый седан… Я могла только, шатаясь, бежать в сторону с ребёнком на руках, но из-за трясущейся земли спотыкалась на каждом шагу.

— При последнем падении я ударилась головой… и потеряла сознание. Когда снова очнулась, уже была здесь.

Это была история без каких-либо ярких моментов. Единственное, что показалось Ци Ся странным, это упоминание Трёх пагод храма Чуншэн. Три пагоды находились в городе Дали, что в провинции Юньнань.

Ци Ся легонько провёл пальцем по своей карте на столе. Хотя слово было скрыто на нижней стороне, он знал, что там написано {Лжец}. Может ли быть несколько лжецов? Если {правила абсолютны}, то и правило {в этой игре только один лжец}, упомянутое человеком в маске ранее, тоже было абсолютным. Раз он вытянул карту {Лжец}, это доказывало, что никто другой не может быть лжецом, потому что лжец может быть только один. Все их истории должны быть правдой. Но рассказы, охватывающие три разные провинции, казалось, необъяснимым образом переплетались. Дело не только в землетрясении; даже детали их рассказов имели странную согласованность. Неужели это простое совпадение?

В этот момент все взгляды переместились на следующего человека — мужчину средних лет в белом халате.