Сегодняшняя ночная игра. Стартовым питчером команды Blueways являюсь я, Акира Мориками. Стартовым питчером команды Falcons является их лучший питчер, Сугавара-сан. Идет четвертый иннинг, два аута, и Falcons находятся в нападении.

Дзинь!!

Игрок «Фэлконс» под номером 7, Накамура, легко попал по моему гироболу точно в цель, и мяч долетел до левого забора, но затем потерял скорость и приземлился в перчатке левого полевого игрока Чикахары прямо за забором.

"Фух..."

Ему каким-то образом удалось сдерживать их натиск в течение четырех иннингов, прежде чем он покинул поле и направился на скамейку запасных. Четвертый иннинг закончился, и игра на данный момент представляла собой дуэль питчеров со счетом 0:0. Казалось, что инициатива переходит к тому, кто первым забьет.

«Эй, дамский угодник. Он переспал со многими красивыми женщинами, и удача на его стороне, он действительно человек, любимый Богом».

Нил, красивый блондин с голубыми глазами, иностранный игрок, помогающий команде, свободно говорит с ними по-английски.

Я не понимаю, что он говорит, но, судя по его ухмылке, могу сказать, что он саркастичен.

«Эй, ловец женщин! У тебя самая красивая жена на свете, и при этом ты изменяешь ей с актрисой озвучки. Ты в очень выгодном положении».

Ах, Юки-чан, ты здесь...? Ну, ты же личный переводчик Нила, так что ты должна быть где-то поблизости.

"О-ойссу..."

"... (толкать)"

Юки в ярости.

«О, это что, ссора мужа и жены? Ничего не могу поделать. Если так, я возьму Юки, а Акира может пойти поиграть с девчонкой из новостей. Юки будет тренироваться со мной…»

Яркий взгляд Юки легко преодолел языковой барьер и вселил в Нила страх.

"Ах, ха-ха. Я просто пошутила, Юки. Просто пошутила. Но взгляд Юки тоже прекрасен."

Наблюдая за тем, как он с кривой усмешкой извиняется, я заметил, что Юки переводила для меня, даже не дожидаясь моей просьбы.

«Ах, это же безумие — отвлекаться на другую женщину, когда рядом со мной такая красивая, очаровательная, милая, хрупкая и очаровательная Юки».

Неужели Нил действительно это сказал?

«Вот и всё. Только вот. Если Акира не покажет всей стране, как сильно он любит Юки, ему никогда не простят».

«Неужели Нил действительно это сказал?»

"... (нюхает)"

По всей видимости, он не хочет со мной разговаривать.

♢

С пятого по седьмой иннинг мы с Сугаварой устроили настоящую дуэль питчеров. Сугавара сегодня был в отличной форме, полностью нейтрализовав нашу линию нападения. Не желая отставать, я тоже нейтрализовал линию нападения «Фэлконс» своим фирменным гироболом.

Я шёл к тому, чтобы завершить игру до 8-й 2/3 иннинга, но...

Дзинь!!

"Блин..."

Четвертый отбивающий, Мацубара, выбил мощный сольный хоум-ран. Это был идеально брошенный гиробол, но Мацубара не смог сосредоточиться.

От 0 до 1. Теперь игра начинается.

Как раз в тот момент, когда инициатива перешла к ним, папа объявил о замене питчера. До этого момента они пропустили всего один ран, но даже я понимал, что решение отца было правильным.

«Ниппи, Ниппи».

Когда я вернулся на скамейку запасных, мои товарищи по команде не просто отругали меня, а похвалили.

«Сейчас мы ничего не можем с этим поделать. Траектория и сила удара были идеальными. Но Мацубара-сан был в отличной форме. Вот и все, так что не стоит отчаиваться».

Юки подошла и села рядом со мной. Обычно, когда я сижу на скамейке, ей холодно, но сегодня она была невероятно добра. Наверное, это потому, что она отлично подавала мяч.

Пока я об этом думал, она вдруг сказала: «Ах...», как будто что-то вспомнила, а затем добавила:

"Пукуку. Так тебе и надо. Вот что бывает, когда пренебрегаешь самой милой невестой в мире. Пукуку. Теперь, когда ты усвоил урок, тебе придётся любить свою невесту всем сердцем, брат."

"Нил сейчас в First, понимаешь?"

"... (Пууууу)"

Ах, Юки-чан применила свой обычный приём жульничества. Это один из её фирменных приёмов — провернуть всё силой. Теперь я ничего не могу с этим поделать.

♢

Начало девятого иннинга. Проигрывая всего одно очко, игра выглядит напряженной, но ведущий питчер «Фэлконс» Сугавара находится в отличной форме, выходя на поле в последнем иннинге. Сугавара сегодня на седьмом небе от счастья. Более того, он по-прежнему проводит безупречные игры.

На этой скамье тоже царило настроение смирения.

«У меня не получится попасть в цель. Всегда есть завтра, так что сегодня я просто забуду об этом».

Вот что так плохо в профессиональном бейсболе. Игр очень много, и всегда есть отдельные, ничем не примечательные иннинги. Даже если ты проиграешь сегодня, это нормально, если ты выиграешь завтра. Вот такое ощущение. Хотя мы все знаем, насколько быстротечен школьный бейсбол, где нет отдельных, ничем не примечательных иннингов...

Пока я наслаждался реалиями профессионального бейсбола, игроку под номером 5, Шимоно, дали право на первый удар.

Два аута, бегун на первой базе.

Следующим отбивающим будет Нил, который находится в плохой форме и в этом сезоне был понижен с третьего на шестое место в порядке отбивания.

«Ах, игра окончена».

У Нила нет никаких шансов победить Сугавару сегодня.

Мои товарищи по команде, которые считали, что игра полностью окончена, начали собираться домой.

"Нил!! Если ты сегодня не покажешь хороший результат, можешь оказаться в низшей лиге!! И тогда я не смогу для тебя переводить!"

Хотя большинство были настроены сдаться, Юки, личный переводчик Нила, была единственной, кто не сдавалась и продолжала говорить громче всех. Я не понимала, что она говорит по-английски, но чувствовала ее отчаяние.

Я видел, как слегка дрожала спина Нила, когда он стоял в зоне для отбивания.

Именно слова Юки побудили Нила к этому?

Мощный фастбол Сугавары летит прямо в сторону Нила, стоящего на позиции отбивающего.

Нил резко взмахнул битой.

Трескаться!!

Мяч попал точно в центр во время божественного прямого броска Сугавары и полетел прямо в зону под заслоном в центре задней линии.

Мощный хоум-ран, принесший победу в последнем иннинге и два очка.

"О боже... Слова Юки разбудили меня..."

Двое против одного.

В тот момент, когда было объявлено о драматической победе «Блувейс» в последнем розыгрыше мяча, стадион взорвался ликующими овациями.