Перевел: Shepherd

Редактура: Ronero

Спасибо за редактуру - Ronero <3

"Вот почему мы выходим в бой как можно скорее, да?"

"Верно."

Я запустил системы «Кришны», а следом программу самодиагностики, отвечая Мими. Механики постоянно обслуживали «Кришну», так что с ней всё должно быть в порядке. Но я всегда старался запускать самодиагностику перед вылетом, чтобы проверить ее состояние самостоятельно. Нельзя просто надеяться на то, что раз за ней ухаживают высококвалифицированные механики, всё всегда будет отлично. В конце концов, они тоже люди, эээ, дворфы. Так что они могут ошибаться.

"Э-э, Хиро. Извини. Мне очень жаль, что я всегда создаю тебе проблемы..."

"Мне это совершенно не мешает, и даже если ты специально создашь проблем."

"...Даже если я специально создам?"

"Ну, понимаешь, если это ради блага, Мими. Так что я готов на всё."

"Мо-оу. Почему ты вдруг покраснел? Ахаха."

Мими весело засмеялась. На самом деле говорить что-то такое «сладкое» в лицо другому человеку было довольно неловко, понимаете? Дайте мне передохнуть.

"..."

Когда я бросил взгляд на кресло второго пилота, то увидел, что Куги выглядит грустной, и погладил ее пушистую голову с лисьими ушками. Хвосты Куги радостно задвигались в ответ, что выглядело очень мило. Но так как я не прирожденный ловелас, мне уже это тяжело делать, так что, пожалуйста, не будьте слишком строги ко мне, девчат.

Вы, вероятно, считаете, что я просто переживаю последствия своих поступков. Однако, скорее всего, я поступил бы так же, даже если бы мог начать всё сначала... Поэтому я просто смирился со своей участью. Да. Давайте оставим это позади и продолжим наш путь. Вот так.

"Э-э, мы снова будем использовать тактику тепловой маскировки?"

"Я бы хотел, но сделать это в этот раз будет сложно. База, на которую мы нацелились, также находится в астероидном поясе, и, судя по данным, которые прислала Селестия, к ней невозможно подойти, используя тепловую маскировку."

Объясняя это, я вывел на главный экран «Кришны» переданные Селестией данные. Как я уже говорил, цель находилась в астероидном поясе, но плотность астероидов была довольно высокой, за исключением зоны прямо перед базой. Иными словами, чтобы успешно подойти к базе, нужно было избежать всех этих астероидов. Использование двигателей мгновенно приведет к потере тепловой маскировки, так что на этот раз мы не можем воспользоваться подобной тактикой. К сожалению.

"Если это так, то как мы будем... О, верно. Похоже, мы идем на это, да?"

"Да."

"Что именно мы будем делать?"

Куги единственная, кто не понимает. Что мы будем делать? Есть только одно, что мы можем сделать, а именно.

"...Гос..дин! ...Ост...орожно! ...Мы вре...ж...емся!"

"Все в порядке. Не переживай."

Куги кричала в панике, так будто наступил конец света, но мне кажется, она немного преувеличивала. Да, мы сейчас мчимся прямо через астероидный пояс почти на максимальной скорости корабля, но я не из тех пилотов, кто врезается в неподвижную космическую глыбу. Надеюсь.

Я не мог оторвать глаз от главного монитора, так что не мог видеть, какое лицо сейчас у Куги, но уверен, что у нее были слезы на глазах, а лисьи ушки прижаты к голове.

"Вместо того чтобы волноваться об этом, имей в виду, что мы сразу же вступим в бой, как только прорвемся через этот участок, так что постарайся сосредоточиться и делать свою работу правильно. Сосредоточься, хорошо? Сосредоточься."

"Д-Да!?"

"Всё в порядке, Ку-тян. Невозможно, чтобы Хиро врезался в астероид, который не может догнать его. На самом деле, он справился даже тогда, когда мы были в середине роя кристаллических форм жизни, который был даже плотнее этого."

Хотя тон Мими, когда она успокаивала Куги, казался странно ровным. Ты действительно в порядке? Но, как обычно, я должен был полностью сосредоточиться, чтобы пробиться через этот густой астероидный пояс на этой скорости, так что не мог уделить им слишком много внимания.

"Господин Хиро, я фиксирую реакции сенсоров."

"Ну, похоже, они не совсем беззащитны."

Даже если пираты обычно были безумными и безрассудными, они все равно обращали внимание на безопасность своей базы. Хотя многие из них оставались относительно небрежными в вопросах безопасности, похоже, эти ребята не из таких.

"Они должны быть скоро здесь."

"Да. Недолго осталось — они уже здесь!"

На краю моего поля зрения на радаре появился световой сигнал, указывающий на присутствие союзного корабля. Осталось всего около десяти секунд, прежде чем «Кришна» успешно покинет астероидный пояс. Это было идеальное время. Как и следовало ожидать от Мэй, она смогла выполнить выход из варпа в режиме ССП с такой точностью. Сенсоры «Кришны» показали, что новоприбывшие союзники и силы пиратской базы уже вступили в бой. Первый выстрел должен был быть из ЭМП «Черного лотоса».

Пираты, которые изначально были заняты «Кришной», пробивающейся через астероидное поле на высокой скорости, не успели отреагировать на внезапное появление «Черного лотоса», «Муравьиного льва» и «Уничтожителя» Селестии.

И поскольку они уже начали атаковать.

"Торпеды первая и вторая, пуск!"

Две торпеды были выпущены из нижней части корпуса «Кришны», пронеслись сквозь астероидный пояс и устремились прямо на скопление защитных турелей пиратской базы на высокой скорости.

Сами по себе торпеды не имели большой тяги. Если бы их запускали в обычном режиме, они двигались бы медленно, но в данном случае всё менялось, так как они были выпущены из корабля, мчащегося вперед с большой инерцией. Выпущенные торпеды использовали бы эту инерцию и летели с огромной скоростью.

"Подготовься использовать защитные ячейки в любой момент, Куги."

"Д-Да."

Как только я услышала растерянный ответ Куги, на поверхности пиратской базы прямо перед «Кришной» возник шар света. Огромное количество света и тепла было сгенерировано взрывами, вызванными реактивными торпедами. Мощная волна от взрывов прокатилась по поверхности астероида, включая большинство защитных турелей, установленных на пиратской базе, и разнеся их в клочья. Обломки посыпались на энергетические щиты «Кришны».

"Я использовала защитную ячейку!"

"Хорошо. Молодец. Теперь мы направляемся прямо к базе, чтобы разобраться с оставшимися защитными турелями."

Около 70% турелей, установленных вокруг пиратской базы, должны были быть уничтожены нашей первой атакой, но нам также нужно было позаботиться о тех, что остались. Пожалуй, я должен сосредоточиться на уничтожении ракетных турелей, представляющих наибольшую угрозу для наших кораблей.

"Мими, свяжись с нашими союзниками и уточни местоположение ракетных турелей."

"Поняла!"

Сенсоры «Кришны» были высокопроизводительными для малых кораблей, но все же уступали тем, что были установлены на «Черном лотосе» и «Муравьином льве». Так что лучше соединиться с ними, чтобы получить более точные данные.

"Держитесь крепче, девчат. Мы готовимся ко второму раунду!"

""Да!""

Я услышала два энергичных ответа. Похоже, Куги немного успокоилась. Это хорошо. Ну что ж, давайте постепенно выбивать добычу, а?