Переводчик: Subudai11 Редактор: Крисси

В ответ на искреннюю просьбу Аи Ван Лу на самом деле не придал своему обычному спокойному выражению лица, а скорее немного смутился.

-На самом деле, я хочу сказать вам, что никогда не был всезнайкой, просто… я был свидетелем подобной ситуации, поэтому я могу указать на одну или две ссылки. То, что я скажу, не обязательно правильно, но это должно быть ценной ссылкой.»

Айя внимательно слушала.

Ван Лу сказал: «Нынешняя Бреттония больше не нуждается в вас, и правда в том, что это то же самое, когда ваше королевство развалилось. Страна-это сложное образование, состоящее из множества разных людей и разных слоев населения. Как правитель, вы не можете оказывать влияние на каждого конкретного человека. Когда вы ведете свои войска в бой, вы должны не только досконально понять блестящую стратегию, но и выполнять их с помощью тонкой тактики. На войне те, кто реализует ваше намерение, являются вашими военными офицерами, в то время как в качестве правителя страны реализация вашего намерения осуществляется через ваш бюрократический класс. То, что вам действительно нужно, — это не каждый человек в Бреттоне, а бюрократы, которые ближе всего к вашим слоям.»

Ая не могла не возразить: «не должно быть очевидных различий между людьми…»

Ван Лу сказал: «Я знаю. Вы являетесь основателем рыцарей Круглого стола, поэтому вы всегда уважали равенство всех. Однако, даже в период расцвета рыцарей Круглого стола, сколько там было людей? В Бреттоне есть десятки тысяч квалифицированных рыцарей, у вас есть достаточно большой круглый стол, чтобы разместить их всех там? В конечном счете, только около ста человек, которые были непосредственно в контакте с вами в круглом столе. Они были вашей правой рукой в управлении этой страной, но вы не слишком заботитесь об их интересах.»

«Люди, как правило, ищут выгоды. Те рыцари, которые следовали за вами, хотя и имеют единую веру, они не являются Богом. Они не могут жить только верой. Они хотят жить и наслаждаться своей жизнью. Кроме того, как профессия, они нуждаются в огромных ресурсах, чтобы стать сильнее. Все это-основные человеческие инстинкты. Конечно, я знаю, что вы почти идеальный король, но вы не можете просить всех быть такими, как вы-они не могут наполнить свой голод такими вещами.»

Вопреки своему обычному возражению, на этот раз Айя действительно внимательно слушала.

Ван Лу продолжал: «эти рыцари последовали за тобой, потому что они надеются, что следование тебе принесет им пользу. Они жаждут славы и жаждут достижений, но в то же время они также хотят, чтобы их лечение было в соответствии с их достижениями.»

— Я никогда не препятствовала им в их стремлении к истинным благам и никогда не просила их вести аскетическую жизнь.»

-Да, вы не настаивали на этом, поэтому вы можете впервые объединить всю Бреттонию. В противном случае, вы даже не сможете вытащить даже самую базовую команду.»Ван Лу сказал:» Твоя проблема в том, что ты не подавал пример. Вы-рыцарь-Король, первый среди миллионов людей. Если вы живете бедной и обедневшей жизнью, что вы хотите, чтобы люди под вами делали? Если вы, как рыцарь-Король, платите себе только тысячу монет в месяц, неужели вы думаете, что ваши министры могли бы взять десять тысяч монет? Они могут только прикусить свои зубы и получить восемьсот или пятьсот! Но этого даже не достаточно, чтобы жить!»

Айя рассмеялась, хотя и старалась не смеяться. -Неужели я должна быть расточительной?»

Ван Лу сказал: «За редким исключением, вы когда-нибудь видели Царя, который не был бы экстравагантным? Эти бедные, но честные короли — либо просто подставные лица, либо правители страны, которая скоро будет покорена. Быть бедным, но честным королем означает, что вся бюрократическая система разрушена.»

-Значит, по вашим рассуждениям, в мире нет ни одного высоконравственного короля?»

Ван Лу сказал: «более точно, высоконравственные люди не подходят для того, чтобы быть царем, просто потому, что понятие морали не применимо к различным слоям. В то же время, дух рыцарства не является подходящим руководством для короля, чтобы управлять страной.»

Ая действительно была очень убеждена Ван Лу, но услышав его упоминание о духе рыцарства, женщина вдруг стала недовольна. -Неужели ты хочешь взять верх даже над духом рыцарства?»

— Не для того, чтобы свергнуть его, а чтобы поставить на место рыцарский дух. Если вещь поставлена не на то место, даже если она сама не является дефектной, это будет только контрпродуктивно. Это как если бы вы положили рыбьи головы на торт, глядя вверх на звездное небо, голая трагедия.»

Объясненная таким примером, ая обнаружила, что ей немного легче глотать. -Тогда где же, по-твоему, должно быть место рыцаря?»

Ван Лу сказал: «Это очень просто-быть почитаемым и почитаемым на сцене. Дух рыцарства подчеркивает справедливость, преданность, храбрость и так далее. Все это хорошие качества, но они не более чем образцовый идол, который просвещает и направляет людей. Однако идол есть идол, реальность есть реальность.»

— Ты что, хочешь всех обмануть? — спросила Айя. — ты что, хочешь сказать, что ты обманываешь меня? Уста говорят о справедливости и честности, но сердце на самом деле эгоистично и жадно?»

— Обмануть?- Ван Лу усмехнулся. «Без обещаний нет никакого обмана. До тех пор, пока вы не объявите, что дух рыцарства широко распространился по всей Бретонии, люди могут строго требовать от всего правящего класса духа рыцарства, что не является обманом. Следует сказать, что дух рыцарства не существует в реальности, или был достигнут, но вместо этого это цель, к которой нам нужно продолжать стремиться. Разве это не было бы хорошим объяснением?»

«На самом деле, мы действительно упорно работаем для этого. Несмотря на то, что реальность все еще далека от идеала, но объединенная Бретония всегда лучше, чем разделенная Бретония, которую эксплуатирует церковь, верно?»

Видя, что ая молчит, Ван Лу добавил: «давайте воспользуемся военной аналогией, которая у вас хорошо получается. Предположим теперь, что вы столкнулись с врагом, чьей силе вы не можете противостоять, вы собираетесь идти прямо вперед и быть убитым, или вы хотите накапливать свое преимущество шаг за шагом до решающей битвы? В этот период вы можете иметь обе победы поражение, но компромисс и отступление также неизбежны.»

Ая несколько устало спросила: «Но сколько же времени потребуется, чтобы дух рыцарства распространился широко?»

Ван Лу спросил в ответ: «если я скажу, что десяти лет достаточно, ты поверишь в это?»

«…»

-Я знаю, что тебе не терпится увидеть этот день, но ты должен четко понимать, что то, что ты можешь сделать, уже сделано. Вы создали беспрецедентный фонд для Бреттонии. Но, ваша роль закончена. Если вы сделаете больше, это только испортит все из-за чрезмерного энтузиазма.»

Айя слегка кивнула, как будто приняла предложение Ван Лу.

Ван Лу также больше не уговаривал ее, а просто тихо сопровождал ее, идя по аллее за пределами города драконов. Это было очень спокойное место, потому что шум из города был изолирован слоями высоких стен.

После того, как никто не знает, сколько времени прошло, ая несколько облегченно вздохнула, как будто хотела что-то сказать.

Однако как раз в это время впереди них внезапно раздался приглушенный крик. Айя сфокусировала свой пристальный взгляд, и сразу же ее фигура вспыхнула и достигла источника звука.

Ван Лу вздохнул, подбежал и увидел молодую девушку, беспомощно плачущую в полуразрушенном доме. Однако причина этого была проста. Раньше они были торговцами, которые снабжали церковь родниковой водой из заснеженной горы. Позже, когда церковь была изгнана, они пострадали как невинные свидетели. Отец и мать были преданы суду как предатели, которые поддерживали церковь. Хотя они не теряли своих жизней, их десятилетиями накопленное семейное имущество было почти все разграблено. Под влиянием горя и негодования эти двое выбрали самый крайний вариант, оставив только маленькую дочь и несколько вещей, которых ей едва хватало, чтобы выжить. К сожалению, молодая женщина никогда не была знакома с обычаями этого мира, очень быстро наследство ее родителей было обмануто от нее. И теперь даже ее выживание было неустойчивым.

«Ван Лу, в будущем, должен ли я продолжать мириться с таким грехом?»

Ван Лу не дал ей ответа, потому что ая действительно не нуждалась в ответе.

«Ван Лу, я думаю, что всегда есть что-то, что я могу сделать в этой стране. Может быть, как ты говоришь, я и не гожусь быть королем, но я все еще рыцарь и могу делать то, что должен делать рыцарь.»

Ван Лу спросил: «в одиночку творя рыцарскую праведность? Блуждая по Бреттонии, чтобы позаботиться о несправедливости в стране, обезглавливая неправедных людей в мире? Полагаясь на свою идентичность как рыцарь-Король или, возможно, дочь рыцаря-короля, чтобы противостоять жесткой системе? Ая, это совсем не соответствует духу рыцарства, но странствующий рыцарь, который нарушает военный запрет. Один или два раза это нормально, но рано или поздно, в один прекрасный день вы обнаружите, что вы столкнетесь с той самой страной, которую вы создали. И рыцари, которые все еще будут благоговеть перед тобой, неосознанно встанут напротив тебя. Вы… действительно хотите увидеть эту сцену?»

Все тело Айи содрогнулось; она очень не хотела этого. -Разве мне ничего не позволено делать?»

-Ты можешь делать все, что захочешь, пока можешь нести ответственность за последствия. С вашей точки зрения, это страна, которую вы создали, и поэтому вы можете делать с ней все, что захотите. Но, полагаю, что бы вы ни делали, результат вас не удовлетворит.»

Ван Лу неохотно сказал: «Итак, теперь вы понимаете, почему в девяти регионах большинство бессмертных культиваторов не погружаются слишком глубоко в дела смертного мира? В девяти регионах культиваторы стадии Джиндан и выше крайне редко непосредственно вмешиваются в дела светского мира, потому что они не могут его контролировать. В девяти регионах число земледельцев по отношению к простым людям составляет уже один на десять тысяч, а то и реже.

-Только в Союзе десяти тысяч Бессмертных уже так много дел, подобных собачьему дерьму, и уж тем более в мире смертных, который в миллион раз более хаотичен. Бессмертные культиваторы стремятся отделить себя от мира смертных, в значительной степени потому, что они действительно не могут вынести возмущения от хаоса мира смертных. Видите ли, даже будучи основателем секты мудрости, я лишь отдаленно контролирую ее; те, кто глубже вникают в ее дела, являются несколькими вице-лидерами. Если бы я слишком глубоко погрузился в его дело, как профессиональный авантюрист, я был бы постоянно прерван его управлением и хаосом, который присущ ему.»

Айя больше не произнесла ни слова.

Ван Лу похлопал ее по плечу и тоже больше ничего не сказал. Ая никогда не была дурой. В пору своего расцвета она очень четко знала, что ей следует делать по сравнению с подавляющим большинством людей в мире.

Ван Лу на самом деле не чувствовал, что он действительно умнее Аи. Самым большим его преимуществом была отстраненность. Ая довольно глубоко погрузилась в свою одержимость Бреттонией, что очень затруднило ей выход из положения. В противном случае, с ее обширными знаниями, никому не нужно было напоминать ей об этих истинах. Теперь все, что должно было быть сказано, уже было сказано, и единственное, что ему нужно было сделать, это терпеливо ждать, пока Айя сама это поймет.

Затем Ван Лу больше не держался рядом с Аей, а вместо этого оставил ей много времени и пространства для размышлений; некоторые вещи нужно было решить вместе. Однако на третий день, когда Ван Лу завершил свое недолгое путешествие и вернулся в условленную гостиницу, он обнаружил, что Айи нигде не видно.

Стоя в дверях спальни гостиницы, Ван Лу был ошеломлен.

— Она … была похищена торговцами людьми?»

Услышав это, Ван Лу сразу же впал в уныние и не смог удержаться, чтобы не положить вниз памятные вещи путешествия: любимый мед Аи, который уже был смешан со специальным эффективным лекарством. Это было последнее средство, которое Ван Лу подготовил. Если эта глупая девчонка не может додуматься до конца, то он может позволить ей думать только в другом месте.

К сожалению, вещи в мире действительно трудно было предсказать. Возможно, Айя действительно принадлежала к западному континенту и поэтому не могла быть возвращена в девять регионов, несмотря ни на что?