Ему приснился еще один кошмар. Это был четвертый день подряд. А может уже пять. Он даже не мог вспомнить что именно происходило в эти дни. Все что он помнил - это ощущение, что его преследуют монстры, что он отчаянно карабкается по чему-то похожему на утес, что часть утеса обрушивается и падает вниз.

Он чувствовал, как прошлой ночью он слышал омерзительный детский голос. Это был не просто плач - это был голос, наполненный зверством и жестокостью, нечто среднее между человеческим и звериным. Похоже беременность Кетрин сказывалась на нем. Это оставило на нем сильный след, вызывая ночные кошмары. Как всегда он проснулся весь в поту и обессиленный. Он не думал что когда-нибудь привыкнет к этому ощущению.

"Так, о чем ты хотел поговорить?" внезапно рядом с ним ласково произнес чей-то голос. Это была Кэтрин. Взволнованный, он завертел головой по сторонам. Видимо сегодня она проснулась первой. Завернувшись в одеяло она посмотрела на Винсента, который совершенно не спал.

"Что ты...!?" Когда он говорил это, острая боль, словно его ударили чем-то твердым, пронзила его голову. Это боль была характерная для похмелья. Нахмурившись, он обхватил голову руками.

“Эй. Ты в порядке?” спросила она немного сердито. "Ты слишком много выпил? Ты не можешь просто пригласить людей в гости, а потом забыть об этом!"

"Ты шутишь, да? Вчера я..."

Он выпивал с Орландо, Джонни и Тоби. Они говорили о возможности романа у Кетрин. Что произошло после этого? Он не мог вспомнить. Однако, если подумать, ему следовало бы пойти прямо домой... Может быть, он позвонил ей позже или что-то в этом роде? Намеренно, сам? Нет, это тупо.

Винсент уставился на лежащую рядом с ним Кэтрин. На ней было непрактичное нижнее белье, которое, казалось, существовало исключительно для того, чтобы соблазнять мужчин. Возможно, она проникла к нему силой. Именно это она и сделала позавчера. Возможно, она просто утверждала, что он звонил ей. Но даже если бы это было так, у Винсента не было доказательств, опровергающих это.

"Что случилось? Ты ведешь себя как-то странно." Она быстро приблизилась к лицу Винсента, заглядывая ему в глаза. Их носы соприкоснулись. Ее сладко пахнущее дыхание снова коснулось его лица. Винсент отдернул голову.

"Почему я не могу ничего вспомнить? Как будто не хватает важных моментов..."

"Хотя я все очень хорошо помню." Она многозначительно рассмеялась.

"А-а. Эм..."

Они действительно делали нечто особенное? Что-то о чем нельзя было говорить в присутствии других, опасаясь что они могут подумать? Должно быть делали. В конце концов Винсент был мужчиной. Когда перед ним стояла такая соблазнительная девушка, как он мог просто оставить ее в покое? Но почему он не мог этого вспомнить? Дерьмо. Он чувствовал как упускает что-то важное.

"Ты странный". Она дразняще улыбнулась и протянула руку, чтобы еще раз обнять Винсента. "Хм?" Ее рука замерла, и она подняла что-то с простыней. "Это что такое длинное?" Ее голос был тихим.

Длинный волос, около тридцати сантиметров, свисал с ее пальцев. Цвет не подходил к ее волосам. Ему не нужно было приглядываться, чтобы понять что она держала волос Кетрин. Когда она в последний раз оставалась у него на ночь, десять дней назад? С тех пор он ни разу не менял простыни. Была большая вероятность что она оставила на них один из своих характерных рыжевато-седых волосков.

"А-а..."

Дерьмо. Он не рассказывал Кэтрин о своей девушке. На самом деле, всего два дня назад он отрицал, что у него есть девушка. Примет ли она его слова о том, что он недавно с кем-то расстался?

"Как бы это сказать..."

Нет, он и не думал что она согласится. Она не походила на девушку, которая согласилась бы, что несколько раз делила с ним постель, в которой все еще были волосы его бывшей подружки.

"Э-это, м-мои волосы", - пробормотал он пытаясь прикрыться.

"Откуда? У тебя короткие волосы."

"Э-это..."

Думай. Она не должна узнать о Кетрин.

"Я думаю, должно быть это моего босса, иногда остается на ночь. Тогда я сплю на полу."

"Твой босс жещина?"

"Конечно нет. Это мужчина. У мужчин бывают длинные волосы. Я имею в виду, посмотри на мою сферу деятельности, которой я занимаюсь, хотя, врядли ты поймешь. У нас довольно свободный дресс код. У людей бывают самые разные прически.

"О, правда?" Она села, вытянула руку и сбросила волос на пол. Обернувшись, она посмотрела на Винсента. "Это же не значит, что у тебя есть другая девушка, верно?"

"К...конечно нет!" немедленно ответил он, но не смог сдержать дрожи в голосе.

Он чувствовал себя виноватым за то что солгал. Такие отчаянные попытки сохранить свою девушку в секрете от любовницы были просто жалкими. Он даже не мог поверить что делает это. Но также существовала вероятность, что Кетрин тоже изменяла. Если она действительно встречалась со Стивом, Винсент мог бы порвать с ней без всяких извинений. Он мог открыто встречаться с этой красивой, дьявольски привлекательной девушкой. Пока оставалась такая возможность, он не мог разрушить их отношения.

"Если бы у тебя была другая женщина..." с усмешкой сказала Кэтрин, касаясь щеки Винсента, "Я бы умерла прямо здесь."

"Н-не стоит шутить о смерти..."

"Хорошо, тогда я бы убила тебя вместо этого". Она убрала руку со щеки Винсента и легко обняла его за шею.

"Ч-что...!?"

"Я умираю или убиваю тебя - что бы ты выбрал?"

Он подумал, что это шутка, но она сжала его крепче, по-настоящему надавив на горло.

"Успо...койся..."

Его горло сдавило, рот приоткрылся. Кислород перестал поступать, он перестал чуствовать тело. Его сознание начало понемногу угасать. Он был на пределе. Винсент попытался поднять руки и оттолкнуть ее от себя, но, прежде чем он успел это сделать давление на его шею внезапно исчезло. Она обхватила его обеими руками, легла на него сверху и укусила его за плечо. Ее клыки резко вонзились в его шею. Он почувствовал совсем другую боль, чем раньше, и застонал. Но это был всего лишь укус в игре, а не по-настоящему. Ее язык скользнул по коже Винсента.

"К...конечно... у меня нет другой девушки!" сумел настоять он. Она действительно может убить его, если так продолжится. Боль и неспособность говорить продолжались. "Т-ты просто слишком много думаешь." Услышав это, она подняла голову и с довольным видом посмотрела на Винсента.

"Правда?"

"Правда..."

"Правда правда?"

"Я сказал правда!" он отчаянно ответил.

Она смотрела на Винсента сверху вниз как королева, отдающая приказ о казни, или как кошка, мучающая мышь. Все девушки с которыми я сближался были такими, - подумал Винсент. Не то чтобы он был недоволен этим, да и такого рода физические мучения не были проблемой. Во всяком случае, если это было поддразнивание с четким намерением, он был полностью доволен этим.

После того, как Кэтрин безучастно смотрела на него, казалось, целую вечность, выражение ее лица внезапно смягчилось и она сказала: "Хорошо, допустим так оно и было" как будто насмехаясь над ним. Ее тон был легким, но он чувствовал скрытую силу в ее словах.

"Отлично..."

"Я не буду думать о том что ты делал в прошлом." На этот раз она мягко откинулась назад, прижавшись грудью к Винсенту и нежно обняв его. Он прямо чувствовал мягкость ее грудей. Казалось, она делала это намеренно. "Я не буду тебя распрашивать."

Как много она знала? О чем она догадывалась? Пока Винсент в страхе размышлял об этом, по квартире разнесся дверной звонок, заставивший его вздрогнуть и вернуться к реальности.

"Наверное это посылка... Наверное я что-то заказал по почте."

"Тебе ведь не обязательно ее получать?"

Подняв глаза, он с беспокойством взглянул на входную дверь.

"Э-э, ну, думаю нет..."

Как только он замолчал, он услышал слабый скрежет металла, за которым последовал тяжелый звук поворачивающейся дверной ручки. Кто-то пытался войти в его квартиру, и насколько Винсент знал, кроме него ключ был только у одного человека. Винсент оттолкнул Кэтрин, вскочил с кровати и со всех ног бросился к двери.

☨

―――――――――――――

Перевод: reRenela