Очень приятно со всеми вами познакомиться. Я — Годзэн но Рёкутя. Большое спасибо, что взяли в руки эту книгу.

Если, увидев имя автора, вы подумали: «А?..» — то всё верно. Мой псевдоним и правда является игрой слов с названием одного определённого напитка.

Дело в том, что эта история изначально была веб-новеллой, которую я выкладывал в сеть. Я тогда и представить не мог, что мой псевдоним однажды увидит столько людей, так что выбрал просто то, что в тот момент почему-то особенно запомнилось, особо не раздумывая.

Мой отец особенно любил чистый чай и пил его почти каждый день. Из-за этого всякий раз, когда я садился к нему в машину, в ней почему-то пахло чаем — странное детское воспоминание, которое очень крепко засело у меня в памяти. До сих пор я ни разу больше не бывал в машине, которая пахла бы чаем, и из-за этого мне невольно хочется спросить: сколько же именно этого чая выпивал мой отец? В каком-то смысле это был довольно редкий опыт. И вот благодаря тому запомнившемуся напитку и родился мой псевдоним.

Когда я недавно рассказал об этом, вся семья разразилась смехом. Потом смеялись и друзья. И, если честно, я их прекрасно понимаю. Не каждый день увидишь настолько странный псевдоним. Но лично мне он в итоге дал отличную тему для разговоров, так что я им вполне доволен.

Ну а теперь — как и мой псевдоним, эта история тоже началась довольно спонтанно. Я начал писать её ночью, пока ехал в ночном автобусе.

Это история о том, как двое — парень и девушка — постепенно влюбляются друг в друга после встречи. К этому я добавил то, что сам очень хотел написать: недоразумения и разные книжные «жизненные моменты», от которых, надеюсь, кто-то из читающих тоже будет согласно кивать.

Всё это — то, что нравится лично мне, и именно это я вложил в историю. Я писал то, что хотел бы прочитать сам, — и в какой-то момент всё больше и больше людей начали её подхватывать, пока однажды мне не написал редактор, и в результате она не превратилась в бумажную книгу.

Это правда цепочка удивительных удач. Иногда мне даже кажется, что я уже израсходовал весь запас везения на всю жизнь, и теперь остаётся только бояться, что меня собьёт машина. Если вдруг так и случится — прошу, устройте мне перерождение в ином мире!

И напоследок — слова благодарности.

Моему редактору, господину Кобаяси, который заметил эту историю и сам связался со мной, — я никогда не забуду ваше первое сообщение. Более того, я втайне до сих пор храню его в телефоне. То, с каким жаром вы говорили, действительно заставило меня захотеть работать вместе с вами. Из-за своей неопытности я наверняка доставил вам немало хлопот, но спасибо, что были рядом до самого конца.

Иллюстратору, господину Адзами Кацурабо, — хотя мне так и не удалось толком выразить это лично, я каждый день ходил с улыбкой, когда смотрел на присланные вами иллюстрации. В тот момент, когда пришли рисунки и оказались именно такими, какими я их себе представлял, — хотя сами дизайны были ещё не так уж чётко определены, — я всерьёз подумал: «Вы что, бог!?» И не раз ловил себя на том, что едва ли не молюсь на ваши иллюстрации. Особенно на рисунки с покрасневшими лицами — и я, как большой любитель румянца, и мой редактор господин Кобаяси были совершенно единодушны: «Лица в румянце — лучшие!» Огромное спасибо за потрясающие иллюстрации.

И всем тем, кто поддерживал меня ещё со времён веб-публикации, и всем вам, кто взял в руки эту книгу, — примите мою искреннюю благодарность.

Годзэн но Рёкутя