Привет, Гость
← Назад к книге

Глава 140 - Куда вы направляетесь дальше?

Опубликовано: 23.05.2026Обновлено: 23.05.2026

Эд Старк не задержался в Городе на Тростниковых островах надолго. После неоднократных приказов, отданных Эрлу Уайману, с просьбой как можно скорее найти Арью Старк, он и его сын Робб Старк отправились на север.

Северной армии срочно нужно вернуться домой. Очень важное зерно на полях ждёт, когда его соберут. Если будет слишком поздно, зерно сгниёт в земле.

Даже миссис Кейтлин, которая больше всех беспокоилась о своей дочери, не остановила решение своего мужа. Прожив столько лет в браке с Эдом Старком, она уже понимала, насколько хрупка продовольственная безопасность на северной границе.

Клан Старков из поколения в поколение на протяжении тысячелетий повторял: «Зима близко» — и это не пустые слова. Продовольствия не хватает. В самых суровых условиях треть населения Севера будет страдать. Но зима близко.

Поэтому Старки во все времена, будь то король Севера или герцог Винтерфелла, всегда считали сбор урожая своим главным приоритетом. Даже во время танца кровавых драконов герцог Севера Креган Старк отправился на юг, чтобы принять участие в войне, только после того, как тщательно собрал урожай на полях.

Теперь этот вопрос встал перед Эддардом Старком и его сыном Робом Старком. У них не было другого выбора, кроме как немедленно отвести свою армию обратно на север и отправиться домой за продовольствием.

Однако Белая Гавань, которая почти монополизировала торговлю между северной границей и Узким морем, почти не беспокоится об этой проблеме. Для торговцев из Эссоса еда никогда не была проблемой, если вы можете себе её позволить.

Более того, после того как семья Мандалай, которую представлял Эрл Уайман, получила контроль над Твин-Ривер-Сити, это означало, что в случае продовольственного кризиса на севере семья Мандалай могла манипулировать ценами на продовольствие на севере.

Если Винтерфелл не вмешается напрямую, на северной границе не хватит еды, а в Белой Гавани еду есть только у меня. Вы хотите её купить или нет? Вскоре после ухода Эда Старка под город Твин-Ривер подошли пять тысяч всадников под предводительством Клея.

Глядя на флаг с русалкой, развевающийся на ветру над городом Твин-Риверс, Клэй почувствовал лёгкое головокружение. Когда он был здесь в последний раз, семья Фрай всё ещё жила здесь, но теперь он хозяин этого города. .

У ворот города расположилась армия. Клей не позволил армии войти в город, потому что кавалерия отклонилась от королевской дороги и остановилась здесь на ночлег. Утром, после того как армия поела и напилась, она продолжила путь на север.

Уладив множество вопросов, связанных с обороной и лагерем, Клэй повёл сэра Марлона через восточные ворота Города Двух Рек.

В коридоре Клей увидел только старика и свою младшую сестру Веру, которая боролась с куриными крылышками, а свою старшую сестру Уилфилд он не заметил.

Старик был всё тем же, с бутылкой очень хорошего летнего красного вина в руке, наслаждаясь комфортной жизнью, когда вдруг увидел входящего внука, поперхнулся вином и сильно закашлялся.

Клей неохотно прошёл за стариком несколько шагов, похлопал его по плечу и подождал, пока старик подойдёт, затем сел, как будто в кабинете старика, открыл бутылку вина и встал.

Вера взглянула на двух пьяниц, потом на свои куриные крылышки на гриле и решила, что крылышки лучше, поэтому решила пока не обращать на них внимания, поздоровалась с братом и ушла с тарелкой в руках.

Маленькая девочка очень добрая, но она также знает, что в это время её брату и дедушке нужно сказать что-то очень важное, и в конце концов, дело между дворянами её задело.

Закройте дверь поплотнее, оставив в коридоре двух злобных дедушку с бабушкой, которые заботятся только о себе. Наконец, немного опьянев, они одновременно поставили бокалы на стол и молча посмотрели друг на друга.

Наконец, они громко рассмеялись и крепко обнялись, держа в руках бутылку вина. Это уникальный способ приветствия бабушек и дедушек и внуков.

«Неплохо, малыш, очень неплохо, я и не подозревал, что у тебя такой сильный талант к сражениям, ц-ц-ц, ты убил более одного герцога Тайвина во время Первой мировой войны, семь богов, я думаю, это невероятно».

Старик говорил скорее со вздохом. Он был немного старше Тайвина и видел, как герцог Кастерли Рок от начала и до конца выступал на сцене Семи Королевств на протяжении многих лет.

Эрл Уайман очень переживал из-за своего запястья, своей железной крови и своей безжалостности.

Но это был такой могущественный правитель Семи королевств, которого его внук избил до полусмерти во время Первой мировой войны, и он был вынужден сесть за стол переговоров, уже не такой сильный и властный, как прежде.

А ещё есть город Твин-Ривер. Старик и представить себе не мог, что станет хозяином города Твин-Ривер. Когда письмо Клэя впервые пришло в Уайт-Харбор, он подумал, что это его внук шутит.

Семь богов, вы знаете, насколько велика территория и население города Твин-Риверс? Ради своих амбиций этот парень не упускает ни единого шанса.

— Дедушка, это самые большие трофеи моей поездки на юг, как тебе, ты доволен?

Старик не ответил на слова внука, но открыл для него ещё одну бутылку вина и выбил её из рук внука. Поразмыслив, старик спросил: «Мальчик, ты должен сказать мне, что ты собираешься делать дальше. Всё в семье должно соответствовать твоим поступкам. На этот раз ты приобрёл военные достижения и популярность на войне, и ты значительно расширил семью, но, мальчик, этого недостаточно».

Клэй кивнул. Конечно, он знал, что старик сказал недостаточно и что он имел в виду, потому что, сколько бы кредитов ни заработал Клэй, он принадлежал к северной системе. Чем больше кредитов он зарабатывал, тем больше он был частью этой системы. Чем глубже ты погружаешься.

Гелесос растёт день ото дня, и рано или поздно наступит момент, когда маленький остров Старшей Сестры не сможет его вместить. Как в это время семья Мандалай будет справляться в Семи Королевствах и на северной границе?

Это вопрос, который необходимо рассмотреть. Прежде чем отправиться на юг, старик сам отправился на остров Чанцзе, чтобы увидеть Гелесоса. Когда он увидел огромную фигуру, парящую в небе, у него перехватило дыхание.

Дракон рос слишком быстро: когда Клэй уходил, он был размером с руку, а теперь он был в два раза больше самой большой лошади, и размах его крыльев отбрасывал на землю большую тень.

Хотя большой сине-золотой парень был скрыт от людских глаз, но если он растёт с такой скоростью, то дракону нужно больше есть, чтобы расти. Тогда ему придётся уйти отсюда.

Поэтому, как владелец «Клэйс Гелесос», Клэй должен принять решение. Из-за огромного символического значения дракона это неизбежно повлияет на будущее семьи Мандалай.

— Дедушка, на этот раз всё кончено, я вернусь в Белую Гавань, затем отправлюсь на остров Старшей Сестры, возьму с собой Гелесоса и ненадолго покину Вестерос.

Клей подумал об этом, снова и снова колебался и решил заранее объяснить старику правду.

Старик широко раскрыл глаза. Ответ Клэя превзошёл все его ожидания. Он тут же спросил:

«Куда ты идёшь? Если ты покинешь Вестерос сейчас, что ты будешь делать, если начнётся новая война?»

Клэй знал, что старик прав, но ему нужно было кое-что сделать, и лучшего времени не было.

— Дедушка, я собираюсь в Эссос, чтобы кое с кем встретиться.

"Кто?!"

«Дейенерис Таргариен, дочь Безумного короля, изгнанница из дома Таргариенов».

Услышав это имя, зрачки старика внезапно сузились. Он, хорошо разбирающийся в правилах благородной игры, сразу понял, что задумал его внук. Спустя долгое время старик произнёс тяжёлым тоном: «Ты... хочешь возродить династию Таргариенов и вернуть на трон дочь безумного короля с помощью своего дракона?»

"Нет, у нее тоже есть драконы".

Услышав слова Клэя, старик внезапно поднял голову. Он даже не знал, что Дейенерис родила трёх драконов. На самом деле, мало кто в Вестеросе знал об этом.

— Что ты имеешь в виду? Может быть... она... это невозможно!

«Нет ничего невозможного, дедушка, ты не на юге и не знаешь некоторых новостей. На этот раз у меня нет выбора, кроме как поехать».

"Ты знаешь, где она?"

Старик уже чувствовал, что его голова не поспевает за мыслями. Внук, о котором он думал, никогда не был в Вестеросе, на территории Семи Королевств.

"Когда я доберусь туда, я, естественно, узнаю".

— Тогда что ты собираешься делать, когда увидишь её? Вытащить её из этих варварских шатров?

Старик ещё не знал, что Кхал Дрого мёртв, но все в Крепи знали об этом.

«Дедушка, Ма Ванг умерла. Я хочу вернуть её. Мне всё равно, был ли у неё мужчина или даже ребёнок. Я хочу её макушку. Какая у неё макушка, Станнис, синяя?» «Корона намного ярче, чем поток обрядов».

— Ты прав, дедушка, моя семья из Мандалая. С того момента, как родился Галесос, у семьи не было выбора. Так почему бы мне не рискнуть?

Клэй знает, что его слова заставят старика долго переваривать услышанное, но другого выхода нет, не говоря уже о том, сможет ли нынешний Гелесос победить трёх драконов Дейенерис в схватке один на один. Даже если он победит, что с того? Шерстяная ткань? В Вестеросе очень развито судопроизводство. Семья Таргариенов правила Семью Королевствами 300 лет. Несмотря на то, что он однажды был свергнут, представление о том, что красный флаг с драконом на чёрном фоне символизирует королевскую семью, всё ещё укоренилось в подсознании людей.

Клэй использует Дейенерис как Таргариен, чтобы договориться с аристократией Семи Королевств, и сопротивление будет гораздо слабее, не говоря уже о том, что Дорн станет их естественным союзником.

Более того, фамилия Таргариен означает самые сильные притязания на Железный трон. Почему Семь королевств распались сразу после смерти Роберта I, и до сих пор существует тесная связь с тем фактом, что люди на троне не носят фамилию Таргариен.

Когда король Таргариен умирает, ему наследует следующий Таргариен. Это само собой разумеется. Логика — это авторитет юриспруденции. Однако логика наследования после того, как Роберт I взошёл на престол, незаметно изменилась, потому что это называется «победитель получает всё».

Это дало подсказку знати Семи Королевств. В любом случае, ваша семья Баратеонов тоже восставала против вышестоящих, полагаясь только на военную силу, так почему бы и мне не сделать то же самое, пока у меня есть солдаты.

Личность короля больше не священна, потому что она связана только с силой войск. Вестерос теперь раздроблен, что является конечным результатом этой логики.

— Клэй, ты ведь сказал мне, что женишься на ней, верно? А как насчёт твоей фамилии? Я не хочу, чтобы мой единственный наследник стал Таргариеном.

Старик долго молчал, а потом тихо спросил внука: «Это был вопрос, который больше всего волновал его в глубине души. В тот момент он принял идею внука, но ему нужно было подумать о наследстве семьи».

— Нет, Клей Мандалай, это моё имя, и оно не изменится, даже если здесь будут боги. Я хочу её корону, но я точно не хочу преклонять перед ней колени.

Увидев на лице старика тихое облегчение, Клэй пошутил:

«Не волнуйся, дедушка, даже если она прекрасна, как в легенде, для меня она всё равно что никто. Если дочь семьи Фрей сможет принести мне корону, я уже буду зятем Фрейев».

Старик улыбнулся и коснулся бутылки вина вместе со своим внуком. Ему нужно было хорошо обдумать эту идею. Честно говоря, он думал, что уже готов, а его внучка Уилфилд уже последовала за отцом и сыном Старками в Винтерфелл.

Это результат, о котором договорились он сам, герцог Старк, и его жена. Любой, кто хоть немного разбирается в делах знати, поймёт, что это значит.

В первоначальном замысле старика благодаря этому трюку и дружбе между Клэем и Роббом отношения между двумя семьями Мандерли и Старков были полностью налажены, как и между семьями Старков и Талли до этого.

После этого Клей вернётся, и существование дракона в сочетании с поддержкой Талли и семьи Старков значительно улучшит его положение.

Разве эта глупая женщина, Лиза Талли, не полагалась на чёртовы ворота, которые должны были защищать от всех угроз?Но теперь драконы снова на заднем дворе Гнезда.

Граф Уайман считал, что Лайза Талли заставит своего драгоценного сына Роберта Аррена сдаться новому Королю-Дракону, и после захвата Долины в Семи Королевствах остался бы только полумёртвый Западный регион, а также бесконечные гражданские войны. Бурная земля.

Что касается залива, где поют птицы и благоухают цветы, то под угрозой гигантского дракона они всё ещё должны помнить, что такое битва ярости и степной пожар.

В конце концов, остался только Дорн, и в худшем случае им отправят голову с Волшебной горы. Я думаю, что принц Доран во Дворце Текущей Воды не стал бы с ним спорить.

Но теперь мой план и мой внук должны быть полностью консервативными. Больше не будьте консервативными. Я сосредоточился на Вестеросе, полностью игнорируя Эссос по другую сторону узкого моря.

Если Таргариен объявит о своём решении, Дорн определённо безоговорочно встанет на его сторону. Если то, что сказал Сунь Цзы, правда, то драконов станет больше. Это совершенно другая концепция.

Эрл Уайман тщательно рассмотрел все возможности. Будучи главой семьи, он должен использовать свой 60-летний опыт, чтобы дать наиболее разумные рекомендации.

Наступила ночь, свечи в зале медленно горели, задумчивое лицо старика было скрыто в свете свечей, и он наливал вино из бутылки за бутылкой. Те, кто хорошо его знал, понимали, что это была привычка старика, когда он размышлял.

Клей не торопил его и сам выпил вино, спокойно ожидая, пока старик подумает. По крайней мере, в этот вечер у него было достаточно времени.

В конце концов старик залпом выпил бутылку вина, и его воротник полностью пропитался красным вином, но ему было всё равно.

Он сделал глубокий вдох, посмотрел на улыбающегося внука, стиснул зубы и спросил: «Поторопись, завтра ты отправишься с войсками, затем немедленно вернёшься в Белую Гавань и отправишь дракона прямиком в Эссос, здесь тебе не нужно об этом беспокоиться».

«У меня есть предчувствие, что мир на северной границе временный, Клэй. Ты должен вернуться к своей семье до того, как возобновится война».

"Конечно, я обещаю".

Сказал Клэй.

Загрузка...