Прошлый переводчик неправильно указал том главы 2.1. Предыдущая глава должна быть пронумерована как Том 1 Глава 2.1. Так как я этого исправить не могу, то буду продолжать все следующие главы обозначать как 2 том.

Том 1 Глава 2.2

— Э-э, пожалуйста проходите...

— Прости за вторжение...

— Я вхожу.

Я открыл дверь и вошел квартиру, Шарлотта выглядела нервной, а Эмма была взволнована, они последовали за мной. Шарлотта, вероятно, нервничала, потому что входила в комнату мальчика, но почему Эмма была так взволнована? Надеюсь, она не подумала, что моя комната - это какой-то аттракцион или что-то в этом роде.

— Это... комната мальчика.

Как только Шарлотта вошла в комнату, она с любопытством огляделась. Я знаю, что она, наверное, нечасто бывала у мальчика в комнате, но всё же было немного не ловко, когда она так много оглядывалась по сторонам.

— Эм, Шарлотта? Немного смущает, если слишком много оглядываться по сторонам...

— Мне жаль.

Когда я сказал ей, что это смущает, Шарлотта покраснела и извинилась, ёрзая и вертя пальцами, избегая зрительного контакта. Но по какой-то причине она начала поглядывать на меня и в панике отводила взгляд всякий раз, когда наши глаза встречались, возможно, она была застенчивой девочкой.

Что ж, на вид я могу показаться спокойным и наблюдательным, но, честно говоря, мое сердце билось так быстро, что я думал, что оно лопнет. Я уже достаточно нервничал, приглашая Шарлотту в свою комнату, но почему у этой девушки такое милое выражение лица? Это просто обман я даже не мог смотреть прямо на Шарлотту, которая покраснела и имела застенчивое выражение лица.

— Братик, садись здесь.

Когда взгляд Шарлотты привлек мое внимание, Эмма, окликнула меня, постукивая по полу. Несмотря на то, что это был мой дом, ее свободный дух остался неизменным. Я сел на место указанное Эммой.

— Мм… Братик, уберешь руки с колен?

Когда я сидел, скрестив ноги, Эмма-чан попросила меня убрать руки, лежащие на моих ногах. Она мило наклонила голову и выжидающе посмотрела на меня. Не понимая, что она имела в виду, я подвинул руки, как она и попросила.

Затем...

— Ммм... Эхехе.

Эмма внезапно села мне на колени.

— Эмма!? — удивленно воскликнули я и Шарлотта. Кто мог подумать, что она сядет у меня на коленях?

Эмма радостно раскачивалась, сидя у меня на коленях, не заботясь о нашей реакции. Затем она прислонилась спиной к моей груди и посмотрела на меня с милой улыбкой.

— Эмма, это нехорошо, понимаешь? Аояги обеспокоен, так ведь, Аояги? - Шарлотта, которая обрела самообладание раньше меня, потянулась, чтобы сдвинуть Эмму с моих ног.

— Нееет!

Однако, Эмма оттолкнула руку Шарлотты и отказалась слезать. Вместо этого она обняла меня крепче, как будто показывая, что она не собирается слезать.

— Ух, послушай меня...! Не усложняй ситуацию...!

— Нееет! Лотти, ты ведёшь себя грубо!

— Я не...! Я просто не хочу беспокоить Аояги!

— Братик не возражает? Верно, братик?

Сестры Беннетт дрались у меня на коленях. Я смотрел на них, не зная, как реагировать, но Эмма посмотрела на меня умоляющими глазами и задала вопрос. Шарлотта надула губы и произнесла слова «Пожалуйста, скажи нет» Эмме, которая смотрела на меня с надутыми щеками.

— Братик...

Не находя ответа, Эмма посмотрела на меня заплаканными глазами. Казалось, её взгляд спрашивал: «Разве это не нормально?..»

.....Извини Шарлотта.

«Да, я не против. Эмма можешь сидеть столько, сколько тебе хочется.» — сказал я, тронутый взглядом Эммы. В результате, выражение лица Эммы прояснилось, а Шарлотта выглядела встревоженной. Возможно, она беспокоилась о своей эгоистичной младшей сестре.

— Аояги, ты действительно добрый человек…

— Эмм, извини…

— Нет, это я должна извиниться. Мне искренне жаль, что моя младшая сестра причинила неприятности.

Шарлотта низко поклонилась и извинилась за действия Эммы. Хотя это была не ее вина, она всё равно на полном серьёзе извинялась.

— Нет, все хорошо. Я действительно не возражаю, поэтому, пожалуйста, не волнуйся слишком сильно.

— Спасибо... Можно мне тоже присесть?

— Эээ!? На моих коленях!?

— Н-нет! На полу!

Мне показалось, что Шарлотта сказала что-то странное, но я просто неправильно её понял, и в итоге мы оба покраснели.

— И-извини... Просто сиди где хочешь.

— Т-Тогда сяду здесь, хорошо.

Шарлотта села напротив меня. Что ж, я думаю, что это подходящее место. Если бы она села рядом со мной, мое сердце не выдержало бы этого.

— Братик, я хочу поиграть, — сказала Эмма, тянув мою рубашку руками, пока я смотрел на Шарлотту. Ей уже не терпелось поиграть, кажется, она не могла больше ждать.

— Прости, что заставил тебя ждать. Во что ты хочешь поиграть?

— Хм... Я хочу поиграть с Братиком.

— Хм…...

— Думаю, она будет рада сыграть во что угодно, лишь бы только с тобой — пока я думал над ответом Эммы, Шарлотта подсказала мне, так как она привыкла играть с ней.

— Это так?

— Ага!

Я спросил Эмму, чтобы убедиться, и она энергично кивнула.

Шарлотта была права, но во что нам играть? У меня нет никаких игр или игрушек, особенно тех, с которыми может играть маленький ребенок.

— Шарлотта, во что любит играть Эмма?

Вместо того, чтобы упрямиться, я подумал, что лучше спросить Шарлотту.

— Ну, она немного капризная, но в последнее время ей нравится играть в домино.

— Домино!!!

Глаза Эммы загорелись при упоминании домино, и ей, кажется, захотелось поиграть. Если подумать, в Японии домино обычно означало опрокидывание костяшек, но я вспомнил, что видел по телевизору, другой способ игры.

Игра включает в себя соединение фигур, сопоставляя числа на фигурах в вашей руке с числами, уже имеющимися на доске, чтобы набрать очки. Затем вы складываете числа вместе, и если сумма делится на пять, вы зарабатываете столько очков, в противном случае вы не получаете никаких очков.

Есть и другие правила, например, когда они используются как игральные карты, которые, кажется, довольно популярны за рубежом. Вероятно, поэтому Эмме это понравилось, а поскольку они британцы, то домино, о котором они говорят, скорее всего, больше похоже на игральные карты.

— Эм, но у меня с собой нет домино…

— Все в порядке, я сейчас принесу из дома — сказала Шарлотта, вставая и направляясь обратно к себе домой.

— Шарлотта очень добрая.

— Мм, Лотти добрая.

— Ты любишь Шарлоту?

— Мм, я люблю ее. Эмма говорила с довольным выражением лица, а я гладил ее по голове. По тому, как любила ее Эмма, я мог сказать, насколько она добра. По крайней мере, она очень заботилась о своей младшей сестре.

— Извините, что заставила вас ждать, — сказала Шарлотта, вернувшись через несколько минут. Я усадил Эмму на пол, чтобы мы могли поиграть в домино.

Однако-.

— Ух...

По какой-то причине Эмма надула щеки и посмотрела на меня. Эмма не могла сидеть у меня на коленях, потому что, когда играешь в домино, приходится прятать руку, поэтому я ее и усадил. Она не понимает этого?

— Эм, мы собираемся сыграть в домино, да?

— Возьми меня на руки!

После того, как я спросил ее, Эмма, казалось, расстроилась, раскинула руки и попросила, чтобы ее подержали, но о чем она думала?

— Может быть, она больше не хочет играть в домино?

— Нет, я не думаю, что это так.

— Что ты имеешь в виду, Шарлотта?

Шарлотта выглядела так, словно что-то знала, и ее выражение лица было извиняющимся.

— Эм... Эмма, ты хочешь попробовать выстроить их сегодня сама? Шарлотта наклонилась и нежно заговорила с Эммой, которая посмотрела на нее и недовольно покачала головой.

Глядя на них, я понял, что Шарлотта имела в виду.

— Может быть, Эмма имела в виду опрокидывание домино, а не игру с ним как в карточную игру? И разве она обычно не сама их выстраивает?

— Это верно. В Англии более распространена игра, похожая на карточную игру, как и говорил, но, к сожалению, Эмма так не играет.

Однажды она увидела по телевизору, как сбивают домино, и влюбилась в эту игру. Однако... ей нравится только сбивать их и смотреть, как они падают. Ей не нравится устанавливать их самой.

Понятно, похоже, я поторопился с выводами о том, как они играли, потому что они были британцами, и подсознательно относился к ним по-другому. Это нехорошо, с этого момента мне нужно это изменить. Но даже в этом случае не веселее ли выстроить их в ряд и сбить самостоятельно? Может быть, Эмме это кажется слишком хлопотным, потому что она ещё маленькая?

— Понятно... так она хотела, чтобы я выстроил их в ряд, держа ее на руках?

— Нет, в данном случае... Я думаю, она хотела, чтобы я выстроил их для нее.

— Ммм!

Эмма решительно кивнула, подтверждая это. Ее самодовольное выражение лица было милым, но мне казалось, что это был лишь проблеск ее истинной силы, проистекающей из ее милоты.

— Может быть, ты слишком сильно балуешь Эмму?

— Она такая милая, я ничего не могу с этим поделать.

— Как же, я тебя поимаю

Если бы Эмма сделал умоляющее или милое выражение лица, я, вероятно, в конечном итоге сделал бы все, что она просит. На самом деле, я бы, наверное, послушал ее в любом случае, если бы это не было абсолютно невозможно. Она не только была милой, но и то, что она была сестрой Шарлотты, означало, что у нее было красивое лицо, что делало ее привлекательность неповторимой.

— А пока, Шарлотта, не могла бы ты подержать для меня Эмму, пока я расставлю домино.

Было бы неловко просто сидеть без дела, пока девушка расставляет домино, поэтому я подумал, что оставлю это Шарлотте, если Эмма захочет, чтобы ее взяли на руки. Однако.

— Ух...

И снова Эмма сделала недовольное выражение лица.

— Хм?

— Эмма хочет, чтобы вместо этого Аояги держал ее…

— Мм!

Дело не в том, что ей нравилось, когда ее держат на руках, а в том, что она хотела, чтобы это сделал я? Казалось, она очень привязалась ко мне. Ну, в таком случае...

— Эмма, почему бы нам не собрать их вместе?

— Думаю, было бы веселее установить их самостоятельно, а затем снести, не так ли?

Если бы она привязалась ко мне, я подумал, что попробую убедить ее сделать это самостоятельно. Возможно, если бы мы сделали это вместе, она бы даже поставила их сама. Вот что я подумал, когда предложил ей присоединиться ко мне. Но, кажется, все было не так просто.

— Раньше Эмма их устанавливала, но однажды, когда она уже почти закончила, случайно опрокинула их... и с тех пор перестала их ставить сама.

— Понятно… было бы обидно, если бы они упали, когда ты почти закончил их установку.

— Вот почему Эмма-чан расстроилась. Возможно, будет сложно заставить её сделать это самой.

— В тот момент она расплакаалсь и устроила истерику. Однако ей до сих пор нравится смотреть, как падают домино, поэтому сегодня я сама для неё всё подготовлю.

— Мне очень жаль, Шарлотта.

Так как я не мог держать Эмму одной рукой, я поручил все это Шарлотте.

Обычно кто-то может быть этим недоволен, но Шарлотта, похоже, не возражала и даже улыбнулась, приступив к раскладыванию домино.

Я не мог себе представить, какое воспитание могло произвести на свет такого доброго и заботливого ребенка.

Шарлотта умело выстраивала костяшки домино одну за другой, а маленький ангелочек в моих руках со счастливым личиком наблюдал за своей старшей сестрой. Избалованная Эмм покачивалась из стороны в сторону, напевая незнакомую мне мелодию. Это английская песня? Уникальное пронзительное жужжание, которое могли издавать только маленькие дети, было почему-то успокаивало меня.

Наблюдая за Шарлоттой, мне было трудно понять, куда смотреть, поэтому я решил насладиться пением ангела. Сидя так, мы ждали, пока домино закончат выстраиваться в ряд. Но на полпути Эмма, похоже, устала напевать и начала прижиматься ко мне, тереться головой об меня.

Временами она меняла позу и молча смотрела на меня. И когда я оглянулся, она счастливо улыбнулась и повернулась к Шарлотте. Для Эммы это тоже была своего рода игра, и она повторяла ее много раз, пока Шарлотта не позвала нас.

— Хе-хе, вы двое так хорошо ладите. Я давно не видела, чтобы Эмма так веселилась.

— Это верно. Эмма такая милая, что я не могу её не баловать.

Я нежно погладил Эмму по голове, одновременно улыбнувшись Шарлотте. Эмме, казалось, нравилось, когда ее гладили, и она закрыла глаза от удовлетворения, тихо сидя у меня на коленях. В капюшоне с кошачьими ушками она выглядит очаровательно, совсем как кошка.

— Здорово, что у Эммы есть старший брат, на которого можно положиться.

Эмма энергично кивнула, и я почувствовал, как мои щеки начали расслабляться.

— Эмма, костяшки уже готовы, хочешь их сбить?

— Эмма сделает это!

— Правильно, Эмма, сбей их!

Эмме, кажется, действительно нравилось сбивать домино, и как только она поняла, что они готовы, она спрыгнула с моих колен и начала обращаться к Шарлотте.

Шарлотта ответила нежной улыбкой. Они действительно близкие сестры, несмотря на разницу в возрасте. Наблюдение за ними согрело мое сердце, и я не мог не хотеть продолжать смотреть на них. Эмма последовала за ней к расставленным домино, ее глаза сияли от волнения, когда она посмотрела на лицо сестры.

— Ну как, Эмма, ты готова?

— Да, Шарлотта

— Кья!

Первое домино энергично упало, а затем и следующее, одно за другим, с приятным грохотом. Эмма радостно захлопала в ладоши, наблюдая, как они падают. Однако из-за размера комнаты и небольшой длины установки домино все закончилось быстро. Эмма посмотрела на Шарлотту грустными, умоляющими глазами.

— Лоттии...

— Ещё раз?

— Да!!

Шарлотта поняла желание Эммы и снова начала расставлять домино. Эмма подошла ко мне и заняла свое место у меня на коленях.

— Ты будешь ждать, пока Шарлотта их снова расставит?

— Мм-хм! Лотти к этому привыкла.

Хотя Эмма доверила ей снова расставить домино, я не мог не чувствовать противоречия по поводу того, почему она так к этому привыкла. Они, наверное, много играете каждый день.

— Говоря о опрокидывании домино. Было бы интересно, чтобы буквы или картинки появлялись после падения. Возможно, Эмме это понравится еще больше, и я бы тоже хотел попробовать. Давай в следующий раз подумаем о создании забавного образа».

— Эй-эй братик.

— Что случилось?

— Эхехе, просто зову тебя.

Когда я повернулся к ней, Эмма счастливо улыбнулась и спрятала лицо у меня на груди. Что это за ребенок!? Может, ангел!? С этим невинно драгоценным ангелоподобным существом в моей руке я почти потерял чувство собственного достоинства.

— Хе-хе, она может быть довольно избалованной, не так ли?

Шарлотта добродушно улыбнулась своей невинной младшей сестре, раскладывая костяшки домино. Она была потрясающе красива, в сочетании с нежной улыбкой, источавшей материнскую ауру, ее очарование было необыкновенным. Что это... Я никогда раньше не чувствовала себя так, но сейчас я невероятно счастлив.

— Я счастливчик.

— Счастливчиком является Эмма, которая смогла встретить такого доброго и отзывчивого старшего брата, как ты. Верно, Эмма?

— Ага! Эмма любит Братишку!!

Ой-ой, я собираюсь заплакать. Я никогда не ожидал услышать такие добрые слова от человека, которого только что встретил сегодня.

— Что случилось, Братик? Больно?

Поняв, что я немного плачу, Эмма взволнованно посмотрела на меня.

— Нет, ничего, всё в порядке. Что еще более важно, похоже, мы почти закончили расставлять домино.

— Да, почти готово.

Шарлотта тоже выглядела немного удивленной моему выражению лица, но когда я сменил тему на домино, она быстро ответила улыбкой. Вероятно, она сделала это из-за уважения ко мне. Я должен убедиться, что у них не возникло каких-либо странных подозрений. Мне нужно продолжать улыбаться как можно чаще, когда они рядом.

— Домино, Домино.

Услышав, что они скоро выстроятся в ряд, Эмма начала радостно покачивать своим телом. Счастье переполнило меня, когда я увидел, как она улыбается, явно в хорошем настроении. И когда домино наконец были выстроены в ряд…

— Хья!- Эмма тут же подошла к домино и весело сбила их, как и раньше.

Затем, опечаленная тем, что все они упали, она начала умолять Шарлотту-сан снова выстроить их в ряд. Шарлотта снова выстроила домино в ряд, а Эмма несколько раз повторила цикл сбивания их с ног. Однако примерно через пять повторений ей стало скучно, и она вернулась ко мне, не прося больше играть.

Потом она начала радостно со мной болтать. Шарлотта закончила прибираться и молча смотрела, как я говорю с Эммой, с улыбкой на лице. Я подумал, что было бы нехорошо отстранять Шарлотту от разговора, но быстро закрыл рот, увидев выражение ее лица. Поскольку Эмма затронула следующую тему, я решил продолжить с ней разговор. Я не решался заговорить с Шарлоттой из-за ревнивого взгляда, который она направила на Эмму, сидевшую у меня на коленях.

После этого я продолжил разговор с Эммой. Шарлотта тоже время от времени присоединялась к разговору, но, похоже, старалась не беспокоить младшую сестру. Я внимательно выслушал то, о чем хотела поговорить Эмма, и позволил ей высказаться.

Эмма рассказывала о разных вещах, например, о своем первом полете на самолете и о видео с котами, которое она посмотрела сегодня. Пока она говорила, она прижалась головой к моей груди, притворяясь избалованной, и начала играть моей рукой. Просто наблюдая за ней я стал счастлив.

Пока мы разговаривали, Эмма начала засыпать. Было уже поздно, и она, должно быть, устала от всего, что сегодня произошло, поэтому я решил дать ей спокойно поспать. Мы с Шарлоттой молча наблюдали за ней, пока не услышали ее очаровательное спящее дыхание. Похоже, она полностью уснула.

— Большое спасибо, Аояги.

Шарлотта поблагодарила меня за сегодня уже в который раз. Она посмотрела на Эмму с очень нежным выражением лица. Когда она смотрела на Эмму, она казалась нежной старшей сестрой. Было ясно, насколько она важна для Шарлотты,

— Не то чтобы я сделал что-то, что заслуживало бы благодарности.

— Это совсем не так. Я очень рада, что ты составил Эмме компанию

— Ха-ха, ну, приятно это слышать. На самом деле мне сегодня тоже было очень весело.

Мне искренне нравилось быть собеседником Эммы. Я завидовал Шарлотте, у которой была такая милая младшая сестра, как Эмма-тян.

— Я уверен, что Эмма считает тебя героем, Аояги. Когда никто другой не мог ей помочь из-за языкового барьера, ты поговорили с ней и заставили ее почувствовать себя комфортно своей улыбкой и добротой. Я понимаю, почему Эмма так полюбила тебя.

Что мне делать? Я не сделал ничего настолько впечатляющего, но она продолжает меня хвалить. Мне становится слишком неловко смотреть ей в лицо... Но даже когда я отвернулся, Шарлотта продолжала говорить.

— В незнакомой стране, в окружении людей, не понимающих языка. Я думаю, что Япония, вероятно, для нее очень страшное место. Итак, если ты не против, не мог бы ты быть товарищем по играм Эммы, пока она не привыкнет к жизни в Японии?

— Товарищем по играм?

Я перевел взгляд на Эмму, которая крепко спала у меня на руках, когда Шарлотта обратилась с неожиданной просьбой. Я понял, что она говорила. Это очень тревожно, когда ты не можешь общаться на своем родном языке, а пребывание в незнакомом месте делает это еще страшнее. А такому маленькому ребёнку ещё тяжелее.

Однако мне нужно учитывать свои обстоятельства. Обычно, когда я прихожу домой, я провожу время за изучением и повторением уроков. Потому что у меня есть цель, и мне не особенно нравится жертвовать этим временем. Но...

Я взглянул на лицо Шарлотты, которая смотрела на меня с серьезным выражением. Хотя мы только сегодня встретились, думаю, я неплохо понимал, что она за человек. Она добрая девушка, которая заботится о других и ставит себя на последнее место.

Несмотря на то, что она знала, что причиняет мне неудобства, она все равно просила меня о помощи ради своей младшей сестры. Когда я думаю о том, что это значит, я не могу просто отказаться от этого. К тому же, я не хочу, чтобы Эмма волновалась еще сильнее, чем сейчас.

Если я смогу облегчить это беспокойство, будучи тем, кто поможет, тогда ответ был очевиден.

— Конечно, я помогу. Не думаю, что смогу делать это каждый день, но я постараюсь сделать свой график максимально свободным.

— Спасибо тебе большое!

Поразмыслив, я кивнул, и Шарлотта поблагодарила меня с широкой улыбкой на лице. Просто увидев эту улыбку, я почувствовал, что принял правильное решение. Я был рад, что у меня появилось больше времени, чтобы провести с ними. Что касается учебы, я всегда мог немного урезать сон. В конце концов, люди не умрут только потому, что спят немного меньше.