После разговора о первой встрече у нас с Маширон ещё оставалось немного времени, поэтому мы решили продолжить и обсудить наши теперешние отношения.

— Тебе, наверное, придётся покопаться в своём тёмном прошлом, — сказала Маширон, — но нет ли у тебя какого-то особенно яркого воспоминания, Ава-тян?

— Хм… На самом деле их очень много, трудно выбрать что-то конкретное.

— Ну да, всё-таки с нашего дебюта прошло уже много времени.

— Ага. В то время было трудно представить, какими мы станем в будущем.

— Особенно в твоём случае, — усмехнулась Маширон.

— Было и было. Сейчас это просто приятные воспоминания. Но мы отклонились от темы – ты спрашивала, что мне особенно запомнилось из того времени, да? — спросила я.

«Так… Что бы выбрать?» — подумала я. «В то время я пахала как проклятая, потому что очень переживала из-за своей низкой популярности. Хотя, думаю, сейчас моя жизнь такая же суматошная, как в то время…»

С Маширон мы делали коллабы чаще всего, не говоря о том, что именно она обычно помогала мне с оборудованием и прочими не связанными со стримингом вещами. В моей голове роилось столько мыслей, что я не могла зацепиться ни за одну.

— …О.

— Ава-тян, вспомнила что-то? — спросила Маширон.

— Наверное, да, но не уверена, что хочу об этом говорить…

— Так, ну-ка не выделывайся. Меня ты не должна стесняться, правильно?

— Д… да, ты права. В таком случае, э-э… Как-то раз ты на своём стриме…

— Но знаешь, даже друзьям иногда нужно быть деликатными друг с другом! Давай не будем об этом!

— Эй, Маширон! Берёшь свои слова обратно?! Только трусы так себя ведут!

— Не могу сказать, что ты неправа, но всё же…

Для неё было редкостью давать такой решительный отказ, тем более что Маширон постоянно зависала с другими витуберами, хоть и регулярно отпускала остроумные замечания о поведении всех участников этой кринж-фэмили. И всё же я не могла её винить. Это была история о том, как Маширон едва не совершила серьёзную, не свойственную для неё ошибку.

— Я всё ещё сожалею об этом, ты же знаешь, — настаивала Маширон. — Меня до сих пор гложет чувство вины, так что пожалей меня.

— Нет-нет! Это всё в прошлом, правда. Я тогда даже не злилась, — заверила я Маширон. — Да и всё не так плохо – для нас это был хороший опыт. Именно тогда мы начали обращаться друг к другу по прозвищам.

— Гх. Может и так, но всё равно…

— Ты тогда меня до смерти засмущала, так что считай это моей местью! Давай, вспоминай, что там было?

— Мне кажется, ты сейчас рубишь сук, на котором сидишь. Но что ж, раз ты настаиваешь…

Это было приятное воспоминание, отчётливое и яркое даже спустя столько времени. Тот случай произошёл примерно спустя месяц после нашего дебюта, когда мы ещё только-только входили в ритм жизни стримеров.

Это был самый обычный день, и ничего не предвещало беды: Маширон вела один из своих обычных стримов. Поскольку я не хотела, чтобы наши трансляции наложились, то просто пришла к ней на трансляцию и сидела в чате.

Как и следовало ожидать от человека, который отлично справлялся с моим Шува-режимом, Маширон отлично умела поддерживать беседу. В тот день она рассказывала о своих иллюстраторских буднях и поддерживала приятную атмосферу. В то время широкая публика как раз начала замечать её талант, так что Маширон быстро набирала аудиторию. В тот день её голос звучал как-то веселее, чем обычно… И учитывая, что мы уже успели освоиться со стримами, она, вероятно, слишком расслабилась. Я мысленно улыбалась, радуясь её успеху, но вдруг появился комментарий, который полностью разрушил царящую на стриме безмятежность.

: твои арты настолько бездарные, что никто не будет смотреть эту кукуроне или как её там гыгыгы

— Ой-ой, — сказала я вслух. — Злой комментарий…

Это была худшая разновидность токсика – комментарий явно написали с целью обидеть и задеть Маширон. Он был настолько грубым, что в нём даже упоминалось моё имя.

У неё было неисчислимое множество вариантов, как можно на это ответить.

Иллюстрации Маширон получили признание задолго до того, как она стала витубером, а в первые дни после дебюта третьего поколения, когда люди больше «оценивали по одёжке», именно я была самой популярной. Одним словом, не было ни единой причины сомневаться в её таланте и навыках. Это правда, что впоследствии я начала отставать, но главной причиной тому был не аватар, а стоявший за ним человек.

По всей видимости, комментатор просто хотел оскорбить её. Всем витуберам иногда приходится сталкиваться с хейтерами – это неизбежная часть пути любого стримера. Они напрягали всех, включая меня, но иного выбора, кроме как мириться с этим, просто не было. В конечном итоге все так или иначе приходят к выводу, что хейтеров лучше просто игнорировать, ведь если принимать всё, что пишут, близко к сердцу, то можно быстро поехать кукушкой.

Но в тот день на стриме Маширон всё вышло иначе.

— А? — спросила она прямо на стриме. — Кто бы ни написал этот комментарий – не хочешь повторить? Одно дело оскорблять меня, но Аваюки-тян – это уже совсем другой разговор.

— М-маширо-тян?.. — даже плохо знакомый с ней человек понял бы, что она в ярости. Правда, разозлилась она из-за негатива не в свой адрес, а в мой.

— Вы все знаете, что Аваюки-тян очень старается. Она каждый день тратит уйму времени, чтобы придумать контент для стрима, чтобы всем было интересно. Я знаю наверняка, потому что видела своими глазами. Правда, судя по опрометчивости твоего комментария, не думаю, что ты поймёшь. Такой мусор, как ты, наверняка не потратил и дня своей жизни, усердно над чем-то работая.

— Маширо-тян… — я была шокирована её ответом сразу по двум причинам: я никогда не слышала, чтобы она так злилась, и не знала, что она так за меня болеет.

— …В общем. Советую следить за своими словами. Нельзя смеяться над людьми, о которых ничего не знаешь, если не хочешь, чтобы в один день тебе переломали колени.

В итоге в чате поднялся большой шум, но поскольку Маширон была полностью права, люди в основном поддержали её, а оставивший тот комментарий хейтер исчез без следа.

Однако этим всё не закончилось – на самом деле, именно в этот момент Маширон по-настоящему пошла вразнос.

— В общем, это всё, что я хотела сказать… Но этот человек критиковал и моё творчество, да? Отлично. Раз так, почему бы мне не рассказать, сколько страсти я вложила в дизайн Аваюки-тян? Это будет хорошая тема для сегодняшнего стрима.

Маширон откопала готовый дизайн Аваюки, где было записано всё вплоть до мельчайших деталей, после чего начала говорить о теле Аваюки в мельчайших подробностях…

Она начала с блеска волос и упругости кожи, а затем перешла к вещам вроде ребёр и подмышек — всё это выглядело, словно она выдаёт свои личные фетиши как на параде, один за другим. В конце Маширон начала объяснять объёмность бедёр Аваюки, которые на стримах обычно не видны, а также обсуждать размер её груди…

По мере того, как она всё больше увлекалась, я начала беспокоиться. Это было вторжение на тёмную территорию, от которой, вероятно, следовало держаться подальше – и моё предчувствие не обмануло меня.

— И знаете что? Я продумала все детали, вплоть до цвета её сосков! Хе-хе-хе. Вам же всем это интересно, правда-а?

— Ч-чего?!

— В общем, я сейчас вам их нарисую.

— Ч-ч-ч-ч-ч-что?!!!

Она произнесла абсолютно бредовую фразу таким увлечённым, восторженным голосом, что он совершенно не вязался с обычно спокойной, андрогинной девушкой, которую я знала. И Маширон не соврала – она действительно убрала готовый дизайн с экрана и создала новый файл.

— Ха-а… ха-а… ха-а!!!

— Стоп-стоп-стоп, ты чего? Придержи коней!!! — закричала я в своей комнате.

В чате царил полный хаос! Но несмотря на моё замешательство, я понимала, что ситуация критическая!

— Она не увидит мой комментарий! Я должна позвонить ей!

Хоть она и стримила, я быстро набрала Маширон, чтобы остановить её буйство.

— Пожалуйста, ответь! — молилась я в надежде, что она заметит мой звонок и я смогу защитить свои интимные места. Но Маширон была так увлечена процессом, что не обращала внимание ни на что вокруг. — Она не заметила!

Но я не сдавалась.

— …Хм? Аваюки-тян?

— Ну наконец-то!

Мои усилия принесли плоды – после примерно минуты моих безуспешных попыток она наконец ответила. Позже я узнала, что менеджера Маширон на стриме не было, поэтому её стримерская жизнь, без шуток, находилась в тот момент в большой опасности.

— Что такое, Аваюки-тян? — спросила она. — Я сейчас немного занята. Можем поговорить после стрима?

— Маширон! Сейчас же скажи мне, что ты собираешься сделать!

— А? Нарисовать твои соски. А что?

— Как ты можешь так спокойно об этом говорить? Если осознаешь свои действия, то прекрати немедленно! Это же… плохо! Очень-очень плохо!

— Так. Почему ты пытаешься меня остановить? Я просто хочу увидеть твои соски.

— Именно поэтому! Да что с тобой сегодня?! Куда делась обычная, уравновешенная Маширо-тян?!

— Ай, заткнись! Что плохого в том, что мама хочет увидеть соски своей дочери?! Более странно, что ты так стыдишься этого! Я ведь твоя мама!

— Дело не в том, что мне стыдно! Ты сейчас НА СТРИМЕ! Люди смотрят! Весь мир может это увидеть!

— А? Ох… — наконец, Маширон пришла в себя и поняла, что делает. — Э-эм, простите, народ… — сказала она своему чату. — Я пойду немного остыну…

После этих слов трансляция закончилась. Мы продолжили болтать, и Маширон принялась так искренне извиняться, что я снова начала о ней беспокоиться.

— Прости, что доставила неприятности, — сказала она. — Я серьёзно облажалась. Что вообще со мной случилось? В любом случае, благодарю за помощь.

— Да ничего. Всё хорошо, что хорошо кончается, — ответила я. — Но, правда, что произошло? Я раньше не видела, чтобы ты вот так теряла самообладание.

— У меня бывает, что я слишком увлекаюсь, когда дело касается иллюстраций… Думаю, поэтому я сегодня так расслабилась, и в итоге слишком легко вышла из себя… Обещаю, я не повторю этой ошибки.

Нельзя сказать, что с тех пор Маширон всегда идеально контролировала себя на стримах, но черту она больше не переходила. А тот случай стал для неё настоящим «идеальным штормом».

Но, похоже, ей это показалось недостаточным и она продолжила извиняться.

— Ещё раз, прости меня, — сказала она. — Я доставила тебе проблем. Мне очень стыдно…

— Да всё хорошо, правда! Не нужно так извиняться.

— Правда? Хорошо… Просто я всегда была такой надёжной и ответственной, а теперь немного потеряла уверенность в себе.

— Пожалуйста, не говори так! — взмолилась я. Она казалась очень подавленной, и мне было очень больно видеть, как её съедает чувство вины, ведь Маширон столько для меня сделала…

Теперь моя очередь подбодрить её!

— Таким людям, как ты, Маширон, вообще не идёт загоняться! Ты офигенно рисуешь, у тебя шикарный голос и ты отлично умеешь в разговорные стримы, а ещё ты милая и всегда меня поддерживаешь!

— А-а, правда?..

— Честно говоря, я была очень рада, что ты рассердилась из-за меня. Я подумала, что это очень круто, и, и!..

— Ладно-ладно, спасибо. Я тебя услышала, Аваюки-тян. Мне становится очень неловко от твоих слов, так что, пожалуйста, хватит!

Я никогда не умела говорить правильные вещи в таких ситуациях, поэтому просто начала перечислять всё, что мне в ней нравится, чтобы поднять Маширон настроение. Из-за этого она, похоже, засмущалась и раскраснелась. С другой стороны, мне удалось вытащить её из этого подавленного настроения, так что моя миссия была выполнена. Вот бы вернуться в прошлое и похлопать себя по плечу, что так хорошо справилась!

— Да, ты права, — сказала Маширон. — Не время хандрить. Нужно будет извиниться перед зрителями и работать дальше.

— Хорошо, я буду с тобой во время извинений, — заверила её я. — Хотя сомневаюсь, что это вызовет настолько большой резонанс.

— Надеюсь, что нет…

(Как выяснилось, я была права. Из-за того, что Маширон разозлилась на хейтера из-за меня, она получила множество слов поддержки от людей, которые сочли Маширон доброй матерью, очень любящей свою дочь. Критики оказались в меньшинстве, и в короткое время весь негатив сошёл на нет).

— Чем бы это в итоге ни обернулось, я буду стараться изо всех сил, — продолжила она. — Я уже говорила, что мне нравятся люди, которые много работают, поэтому и мне тоже нужно усердно трудиться – так я смогу полюбить себя. Спасибо тебе большое за поддержку.

— Да ничего. Что бы ни случилось, я буду твоим союзником и хорошим другом. Может, я не очень надёжный человек, но всё же…

После небольшой паузы она спросила:

— Слушай, Аваюки-тян, раз такое дело, как насчёт того, чтобы придумать друг другу прозвища?

— А? Прозвища?

— Ну да. Я ведь люблю тебя.

— Ч-что ты хочешь этим сказать?!

Она засмеялась.

— По-дружески, конечно же. Ты чего так разволновалась?

— Д-да, конечно! Точно! Именно так!

— Так как тебе идея?

— Я не против. Немного напоминает школьные годы.

— И мне. Ну, как бы ты хотела меня называть?

У меня уже долгое время не было друзей, поэтому получить прозвище было для меня честью — возможно, даже слишком большой. Я напряглась, пытаясь что-то придумать.

«Хм…»

— Как насчёт Маширон? — наконец предложила я после раздумий.

— Маширон? — повторила она.

— Тебе не нравится?

— Нет, просто интересно, как ты это придумала.

— Ну знаешь же, что Хареру-сэмпай называют Харерун? Я очень её уважаю, и если взять то же уважение и перенести на дружбу – то, как мне кажется, ты находишься на примерно том же уровне, поэтому я хотела дать тебе похожее прозвище… Хочешь, могу подумать ещё?

— Понятно, так вот почему ты добавила «н» в конце. Мне нравится! Ещё оно чем-то похоже на «макарон», это очень мило.

— Правда?! Я рада…

— Теперь моя очередь, я всё уже придумала. Как тебе «Ава-тян»?

— Ава-тян? Супер! А можно спросить почему?

— Ну, ты всегда такая ава-ава, поэтому Ава-тян.

— П-погоди, что это вообще значит?!

Маширон снова рассмеялась.

После этого звонка мы обе провели стрим, на котором извинились за происшествие. Вероятно, примерно в то же время мы начали гораздо чаще коллабиться. Этот инцидент начался с ошибки Маширон, и он сыграл решающую роль в укреплении нашей дружбы, поэтому я и рассказала о нём как о наиболее памятном воспоминании.

А возвращаясь к нашей реакции на это в настоящем времени…

— Уа-а-а-а! — простонала Маширон. — Пожалуйста, хватит! Я не могу этого выносить! Прекрати, или я сброшу звонок!

— Да, ты права! Давай остановимся сейчас же! Ох, мне так жарко, что я вся вспотела!

В итоге мы обе пали жертвами своей застенчивости и смущения.

________________________________________

Перевод: RedBay

Спасибо, что читаете!

________________________________________

Добрый вечер. Ух, давно же прошлая глава вышла. Переводчик пока не готов порадовать вас началом стабильного выхода глав, но хорошие новости всё же есть. За весну я сделал огромный объём работы на других тайтлах, расчищая поле для стабильных выходов витуберки, так что они стали гораздо ближе и обозримее. Я буду держать вас в курсе, но пока нужно ещё немного подождать... Простите и спасибо всем, кто ждёт. До конца тома осталось 3 хорошие, крупные главы - я в любом случае постараюсь сделать их до конца лета.

Надеюсь, скоро увидимся снова!