Глава 119 - Злобный дух-каннибал, Алки

Планировка замка Гантрак была простой; вход вел в гигантский зал, и игроки могли попасть на верхние этажи по круговой лестнице.

Поднявшись по лестнице, их ждал ещё один зал. Достигнув конца зала, их ждала ещё одна лестница.

'Думаю, босс-монстр наверху.'

Кан О шагнул вперёд.

При контакте он услышал «щёлк» и его Гипер-интуиция предупредила об опасности.

'Ловушка!'

У Кан О не было времени предупредить её, поэтому он потянул Асу к себе и отпрыгнул.

«А?»

Асу широко раскрыла глаза от его внезапного действия.

В то же время...!

*Вжух!*

Из красных крестов на земле выскочили острые иглы.

*Туп.*

Кан О приземлился на пол, его тело всё ещё обвивало тело Асу.

«Оппа, ты в порядке?» — тревожно спросила она.

«Да. Хорошо, что я увернулся от ловушки.»

Кан О улыбнулся.

Они двое встали, и острые иглы медленно втянулись обратно в землю.

«Я забыл, что в Гантраке полно ловушек.»

Кан О почесал затылок.

«Нам следует проверять наличие ловушек по мере продвижения», — сказала Асу.

«Да, следует.»

Они продвигались осторожно.

Немного спустя...

Они двое столкнулись с ещё одним злобным духом, но он отличался от тех, с которыми они сталкивались ранее.

У этого злобного духа были длинные волосы.

'Это озлобленный дух.'

Существовало множество различных злобных духов; озлобленные духи специализировались на метании ледяных копий.

Кан О и Асу вступили в бой с озлобленным духом.

*Гяяяяк!*

Злобный дух издал оглушительный визг и метнул ледяное копьё.

Кан О разобрался с ледяным копьём с помощью особой способности своего демонического меча, который мог поглощать магию каждые 30 секунд, и прорезал злобных духов.

*Гяяяк!*

Озлобленный дух не умрёт спокойно; вместо этого он будет визжать.

После этого...

Они столкнулись с несколькими различными типами злобных духов. Некоторые испускали звуковые волны изо рта, другие имели пылающие тела и бросались на врагов; были также злобные духи без рук с гигантскими ртами и т.д.

Хотя они столкнулись с разнообразием злобных духов, Кан О и Асу смогли продвигаться с лёгкостью.

Если быть точнее, Асу сражалась хорошо, но Кан О полностью подавлял призраков.

Они продолжали идти, обезвреживая случайные ловушки, и в конце концов достигли верхнего этажа.

«Это комната босса.»

Дверь была закрыта с обеих сторон.

«Наша миссия — победить Злобного духа-каннибала, Алки, верно?»

Асу вспомнила их миссию.

«Да. Позволь мне рассказать, что я знаю об Алки.»

«Хорошо.»

«Алки был первоначальным владельцем этого замка, но он занимался каннибализмом; он был проклят, а затем стал злобным духом.»

«Каннибализм... Фу.»

Услышав это, Су А нахмурилась.

«Он кусок дерьма, так что не проявляй никакой милости.»

«Я сделаю всё возможное!» — пообещала Асу.

«Позволь мне объяснить его схемы атак.»

Кан О продолжил свои объяснения.

«... и это всё, что тебе нужно сделать! Всё понятно?»

«Быть осторожной с ловушками и любой ценой избегать Кольца злых духов. Для всего остального мы просто действуем по обстоятельствам, верно?»

«Хорошо. Пойдём.»

Кан О грубо открыл дверь.

*Скрип.*

Дверь «скрипела», скребя по полу.

*Туп.*

Как только дверь полностью открылась, они могли увидеть комнату босса во всей её полноте.

Пол был заполнен красными крестами, и чёрный дым собрался в центре комнаты, как чёрное облако.

*Уха!*

Чёрный дым начал принимать форму.

[Вы обнаружили Злобного духа-каннибала, Алки.]

Это был не кто иной, как босс-монстр Гантрака, Алки!

В этот момент...

'Он трансформируется. Если так...'

Кан О принял стойку иайдо и нанёс диагональный удар.

Тигр-буревестник!

Золотая аура набросилась на Алки.

*Бум!*

Тигр-буревестник пронёсся через босса.

Алки был в процессе трансформации, так что это был прямой удар!

Чёрный дым, составлявший тело Алки, рассеялся, и осколки света брызнули повсюду.

«Вперёд!»

Кан О оттолкнулся от земли.

Он сделал несколько шагов, активировав ловушку. Из земли выскочили острые копья.

Кан О ничуть не удивился и избежал ловушки. Затем он продолжил продвигаться вперёд.

Он знал, что комната босса кишит ловушками, поэтому ему не было причин удивляться.

В любом случае, Кан О избежал ловушки и приблизился к Алки, но Алки уже закончил трансформацию и принял свою первоначальную форму.

Как и другие злобные духи, у Алки было туловище, но не было ног. Конечно, он был довольно большим для злобного духа.

Его тело было непропорциональным. Другими словами, его голова была большой, а тело сравнительно маленьким.

Половина круглого чёрного лица Алки была его ртом; его разинутый рот напомнил ему Пак-Мэна.

Затем...

Что-то похожее на комки угля выскочило из его рта и устремилось к Кан О.

Огненные злобные духи!

Кан О избежал злобных духов с помощью своей Гипер-интуиции и уклонения.

*Бам, бам, бам!*

Злобные духи пронеслись мимо него; сталкиваясь с полом или стенами, они взрывались, как зажигательные бомбы.

Однако Кан О не интересовался огненным шоу позади него.

Вместо этого он изо всех сил взмахнул своим демоническим мечом на Алки.

*Свист!*

Его меч рассек лицо Алки. Нет, должен был, но...

Ощущение было иным, чем все те разы, когда он резал призраков.

'Он липкий!'

Он предположил, что это то, что чувствуешь, когда набираешь мёд ложкой.

Кан О взмахнул ещё раз, но он не прорезал; вместо этого он снова прилип к телу Алки.

Несмотря на это, его демонический меч всё ещё был эффективен против него. Он не атаковал его слабое место, но красные осколки света всё равно вырывались из тела Алки.

*Хуваах!*

Алки начал контратаку. Он снова изверг изо рта огненных злобных духов.

Кан О быстро повернул голову в сторону, но не смог увернуться от всех. В конце концов, один из злобных духов поразил его.

«Угх!»

Урон был значительным.

Он стиснул зубы и взмахнул мечом.

Меч Кан О прорезал Алки, но он не смог пройти насквозь.

'Он может быть злобным духом, но я не могу забыть, что он босс.'

Он думал, что сможет одолеть Алки одним ударом, как и других злобных духов. Но теперь он понял, что битва может затянуться дольше, чем он сначала ожидал.

'Всё в порядке. Это не меняет того факта, что я выиграю.'

Кан О взмахнул мечом снизу вверх.

Рассечение!

*Свист.*

Белая линия рассекла тело Алки.

Кан О продолжал размахивать мечом, оказывая давление.

Асу яростно размахивала своим мечом, наполненным холодом, рядом с ним.

*Плюй!*

Алки выплюнул всевозможных злобных духов.

Злобные духи, которые либо метали огонь двумя руками, либо испускали звуковые волны изо рта, либо запускали ледяные копья!

Эти злобные духи летали вокруг Алки и атаковали Кан О и Асу огнём, льдом и звуковыми атаками.

Они напомнили ему Кэрриер и его перехватчиков из StarCraft.

Кан О и Асу уклонялись от их атак и прыгали в разных направлениях.

Но Асу активировала ловушку, заставив острое копьё выскочить из земли.

Она стиснула зубы и отпрыгнула, увернувшись от него на волосок. Затем в неё прилетело ледяное копьё. Асу снова пришлось отпрыгнуть.

Кан О, однако, справлялся намного легче, чем она.

После уклонения от ловушек и атак злобных духов он метнул кинжал в призраков, охраняющих Алки.

*Свист!*

*Тук!*

Кинжал-рог пронзил лицо злобных духов.

*Бззззт!*

Его кинжал обладал силой молнии!

Таким образом, делая его эффективным и против злобных духов.

После этого Кан О нацелился на Алки.

Как раз вовремя активировался Удар Тьмы.

*Бум!*

Алки был охвачен ещё более глубокой тьмой.

Затем духи, летающие вокруг Алки, инициировали самоубийственную атаку на Кан О.

*Кяяяяк!*

Это был хаос.

Кан О отступил и парировал каждого духа своим мечом. Его демонический меч позволял ему прорезать их всех.

В этот момент...

*Грр...*

Ещё злобные духи выскочили изо рта Алки. Казалось, их было больше тридцати.

Но эти казались невзрачными.

Они не горели, не держали ледяных копий и не испускали звуковых волн; они просто выглядели как головастики.

«Он использует Кольцо злых духов!» — закричал Кан О.

*Хуааанг!*

Головастикообразные духи вращались вокруг Алки.

В какой-то момент...

Пять злобных духов, теперь соединённых вместе в круг, полетели к Кан О и Асу.

Это было Кольцо злых духов!

Шесть таких колец полетели к ним.

«Сосредоточься. Не забывай также следить за ловушками!»

«Хорошо!» — сильно ответила Асу.

Кольца постепенно расширялись, но на этом всё. Они совсем не казались угрожающими из-за своей медлительности.

Кан О и Асу смогли легко уклониться от них.

Однако...!

Именно тогда кольца становились опасными.

Кольца пронеслись мимо них, отскочили от стен и пола, и начался хаос.

Злобные духи появлялись отовсюду.

«Уклоняйся или парируй их. И также будь осторожна с ловушками!»

Кан О делал так, как инструктировал.

«Хорошо!»

Асу тщательно следовала его инструкциям.

Злобные духи появлялись отовсюду! Кан О и Асу также могли активировать ловушки в любое время!

Кан О и Асу лихорадочно уклонялись и парировали призраков снова и снова.

'Хорошо.'

В какой-то момент глаза Кан О заблестели.

Он оставался рядом с ней, чтобы помочь ей, если понадобится.

Однако Асу не нуждалась в его помощи и прекрасно справлялась сама.

Если так, то...

'Давай закончим это.'

Кан О двигал телом, как будто уклонялся от выстрелов в стрелялке, и бросился к Алки.

Алки поддерживал Кольцо злых духов, поэтому он был совершенно беззащитен.

«Хуап!»

Рассечение!

Он рассек его лицо по диагонали.

Затем он резал, колол и т.д... Но был вынужден перекатиться на пол из-за приближающихся злобных духов.

Он оттолкнулся от пола рукой, но почувствовал, что активировал что-то вроде переключателя. Острые иглы немедленно выскочили из земли.

'Ловушка!'

Кувырок, кувырок.

Кан О дважды перекатился в сторону и сразу же встал. Затем он продолжил свою атаку!

*Кяяк!*

Алки взвизгнул.

«Заткнись!»

Кан О нанёс удар сверху, расплющив лицо Алки.

*Питтер-паттер.*

Казалось, Кольцо злых духов закончилось, так как головастикообразные духи упали на пол.

*Кя!*

Как и раньше, Алки выплюнул пылающих духов.

*Бам, бам, бам!*

Стены и земля охватились пламенем!

После этого Алки попытался выплюнуть ещё злобных духов, чтобы защитить себя.

«Да просто сдохни уже!»

Кан О вонзил свой меч ему в рот.

Тигр-буревестник!

*Вжух.*

Тигр-буревестник подпрыгивал вверх и вниз глубоко во рту Алки, как длинный гвоздь.

Тело Алки раздулось с добавлением Тигра-буревестника в его теле.

Затем...!

*Бам!*

[Вы победили Злобного духа-каннибала, Алки.]

Сочетание чёрного дыма и красных осколков света пронеслось по воздуху, а затем исчезло само по себе.

«Миссия выполнена.»

Кан О усмехнулся.

«Хуу, хуу.»

Асу перевела дух.

«Хорошая работа.»

Кан О показал ей большой палец вверх, а затем подобрал предметы, которые выпали из Алки.

Это была потрёпанная и потрёпанная заколка для волос.

'Это...?'

Кан О вспомнил то, что он видел в посте об Алки.

«Вот.»

«Что это?»

«Это заколка всех жертв Алки. Если ты закопаешь это в солнечном месте, то должна получить награду.»

Хотя и не огромную.

Духи жертв появятся, дадут немного опыта, а затем выражают свою благодарность.

«Поняла.»

Асу положила заколку в свой инвентарь.

«Вернёмся в студию и закончим.»

«Хорошо.»

Вот перевод глав 90-99 новеллы "Dungeon Predator" на русский язык, с использованием терминологии из предоставленного глоссария:

---