Глава 99 - Завершение съёмок

Перевод: Boko

«Спасибо за вашу усердную работу!»

Комментарий Кан Соль Хи ознаменовал начало съёмок.

«Пожалуйста, посмотрите на экран. На нём будет показано, удалось ли командам выполнить свою миссию или нет.»

На экране появилось изображение.

На нём были указаны имена всех участников, а рядом с их именами — «успех».

«Все команды успешно прошли свои подземелья 1 уровня.»

Соль Хи захлопала, и участники последовали её примеру.

'Зевок. Побыстрее бы.'

Джэ У хлопал рассеянно.

Он никогда не был слишком уж рьяным по поводу телевидения, так что всё, чего он хотел, — это чтобы это поскорее закончилось.

«Мисс Соль Хи, разве нам не стоит задать им несколько вопросов?»

«Конечно, мистер Сон Гук. Бери инициативу.»

Сон Гук подошёл к Пак Бэ Сику, который сидел дальше всех справа.

«Мистер Бэ Сик, как прошло ваше покорение подземелья?»

Пак Бэ Сик улыбнулся.

«Было действительно хорошо. Мисс Лиза здесь очень хорошо справилась.»

Бэ Сик сделал пальцевое сердце знаменитости рядом с ним.

«Судя по всему, в этот раз вы преуспели», — сказал Сон Гук.

«Конечно!» — немедленно ответил Бэ Сик.

«Чувак, это довольно досадно. Я бы хотел снова увидеть, как ты выплёвываешь сикхе...»

Покорение подземелья не только приносило награду, но и давало команде возможность перейти к следующему подземелью.

Однако неудача заставляла команду повторять тот же уровень.

Их также наказывали; они выбирали карту и принимали любое наказание, написанное на ней.

«Ха-ха. В этот раз этого не случится.»

«Посмотрим... Следующий...»

Чон Сон Гук поговорил с каждым участником индивидуально.

Джэ У и Су А были последними в очереди, так что они просто слушали и соответствующим образом реагировали.

В конце концов, дошла очередь до партнёра Юн Сэ Хва, Пак Тэ Гю.

«Мистер Тэ Гю. Каково это — покорять подземелье с Юн Сэ Хва из Fortune?» — спросил Чон Сон Гук.

Пак Тэ Гю обладал брутально-красивым лицом.

«У мисс Юн Сэ Хва замечательная личность. Она хорошо играет в игру, и мы хорошо работаем вместе», — улыбаясь, сказал Тэ Гю.

'У неё замечательная личность? Что за чушь!'

Услышав это, Джэ У внутренне фыркнул.

«Не могли бы вы объяснить, что вы имеете в виду под "хорошо работаем вместе"?»

«Мисс Сэ Хва — Жрец, а я — Мечник. Вы сами потом увидите, но мы были как рыцарь и принцесса», — сказал Тэ Гю, сохраняя улыбку.

'Рыцарь и принцесса, да... Значит, ты просто таскал её на себе всю дорогу.'

Джэ У догадывался, как Юн Сэ Хва и Пак Тэ Гю покорили подземелье.

«Мисс Сэ Хва, а как для вас?»

«Для меня...»

Затем перешли к Юн Сэ Хва. В основном, она сказала что-то вроде: 'Было весело', или 'Он был надёжным'. Знаете, очевидные вещи. Конечно, она не забыла добавить и фальшивый смех.

«Мы перейдём к последней команде. Мистер Ога, вы ранее участвовали в осенней программе с мисс Су А, так что я чувствую, что ваша командная работа должна быть лучше, чем у других... Как это было?» — спросил Сон Гук.

«У нас не было таких отношений, как у предыдущей команды. Мы были как партнёры или друзья. Или, может быть, брат и сестра?»

Джэ У уставился на Су А. Она сияла, казалось, в согласии, и кивнула.

«Чувак, глядя на вас двоих, мне кажется, у вас будет отличная химия.»

Сон Гук ненадолго перевёл дух и затем продолжил: «Мисс Су А. Каков мистер Ога как партнёр? И вы видели его настоящее лицо раньше?»

«Он отличный учитель и внимательный друг. Я случайно видела его настоящее лицо, но... те, кто надеется, что он красив, будут разочарованы», — дразняще сказала Су А.

«Насколько плохо это может быть... Вы закрываете лицо, потому что вы уродливы? О боже!»

Сон Гук принял жалобный вид.

«Я не урод», — твёрдо сказал Джэ У.

«Правда?»

«Правда.»

«Тогда хотели бы вы показать нам своё лицо?» — поддразнил его Сон Гук.

«Нет, спасибо.»

Конечно, Джэ У не поддался на приманку.

Тогда вмешалась Су А, сказав: «Его лицо нормальное, но... у него есть своё очарование.»

Она слегка покраснела.

«Понимаю. Похоже, вы двое действительно близки и хорошо работаете вместе!»

Разговор закончился в тёплой атмосфере.

«Мисс Соль Хи.»

Сон Гук передал слово обратно Соль Хи.

«Какие интересные разговоры. Мы будем с нетерпением ждать химии команд», — чётко сказала Соль Хи.

«Воистину.»

Сон Гук подхватил дразнящим голосом.

«Все, пожалуйста, посмотрите ещё раз на экран.»

Изображение на огромном экране изменилось.

«Успех» рядом с именем каждого участника изменился на «1 миллион вон (1000 долларов США)».

«Каждая команда успешно выполнила цель миссии своего подземелья 1 уровня, поэтому они получают 1 миллион вон в качестве награды.»

«Вау.»

Участники горячо аплодировали. Даже Джэ У решил аплодировать теперь больше, чем когда-либо.

«Хо-хо. Это только начало. Какая бы команда ни прошла все подземелья, каждый член команды получит награду в 15 миллионов вон (15 000 долларов США)! Так что, пожалуйста, старайтесь изо всех сил.»

Соль Хи повысила голос и взглянула на Сон Гука, давая сигнал, что им следует «начать закругляться здесь».

Они работали вместе долгое время, так что он сразу же уловил её сигнал.

«Мисс Соль Хи. Довольно досадно, но пора попрощаться с нашими зрителями.»

«Ээх, уже?»

Она изобразила разочарование, несмотря на то, что сказала ему, что им нужно завершать.

«Хо-хо. Не нужно так расстраиваться, ведь «Покоритель Подземелий» больше не пилот; он стал регулярной программой!»

«А, точно! Тогда увидимся позже!»

Кан Соль Хи сияла и махала обеими руками.

«Наших участников ждут ещё более сложные подземелья, так что, пожалуйста, ждите с нетерпением!»

Сон Гук тоже улыбнулся и дал заключительное слово.

Участники позади ведущих тоже махали руками.

«Стоп!» — сказал главный продюсер Пак Чин Чхоль.

«Все хорошо поработали!»

«Спасибо за усердную работу!»

«Побыстрее приберите оборудование... Тогда сможем идти домой!»

«Да!»

Сотрудники повсюду повышали голоса.

«Уахп! Мы наконец закончили.»

Кан О потянулся.

«Хорошая работа, Оппа», — сказала Су А.

«Да, ты тоже. Это всё в твоём графике на сегодня?»

«Нет. У меня ещё есть дела.»

«Чувак, должно быть, тяжело.»

«А ты? Ты сейчас идёшь домой?» — спросила Су А.

«Конечно. Но я думал зайти в игровой магазин.»

В игровом магазине продавались очки виртуальной реальности и капсулы.

Конечно, это было не всё, что они продавали; они продавали и другие товары, которые могут понадобиться геймерам.

«Понимаю.»

Су А кивнула.

В этот момент Юн Сэ Хва прошла мимо них.

Она взглянула на Су А и Джэ У, казалось, в ярости, и сказала под нос: «Какое невезение».

«Фух, она снова так себя ведёт.»

Джэ У нахмурился, но никто на самом деле не мог видеть его выражения, так как он всё ещё носил шлем.

«В следующий раз, когда мы встретимся, я выскажу ей всё, что думаю», — пообещала Су А.

«Да. Выскажи и за меня, ладно?»

«Окей! В любом случае, давай попрощаемся с продюсером и сотрудниками, а потом пойдём.»

«Конечно.»

Джэ У и Су А сначала подошли к продюсеру Пак Чин Чхолю.

«Спасибо за усердную работу.»

«Спасибо за всё.»

«Итак, как прошли ваши первые съёмки?» — спросил Чин Чхоль.

«Вы будете жаловаться, если я скажу, что это было долго, да?» — спросил Джэ У.

«Да, буду. Мы сняли сегодня два эпизода, так что... это ничто», — улыбаясь, сказал Чин Чхоль.

«Мне было гораздо веселее, чем в прошлый раз. Я тоже видела кое-что удивительное!»

Су А дала ответ в стиле айдола.

«Пожалуйста, покажите сцены, где Су А выглядит красивой», — тонко сказал Джэ У.

У него не было интереса к телевидению, так что ему было всё равно, много ли его показывают или нет.

Однако Су А была айдолом, так что лучше всего, если бы она выглядела красивой и очаровательной в эфире.

«Понял», — из вежливости ответил Чин Чхоль.

Это не было обещанием; он просто был вежлив!

Джэ У и Су А не были идиотами; они знали, что он просто вежлив.

«Тогда мы пойдём.»

«Хорошо. Увидимся на следующих съёмках.»

Они попрощались с Чин Чхолем и поблагодарили остальных сотрудников за усердную работу.

Так закончились первые съёмки «Покорителя Подземелий».

* * *

Джэ У покинул вещательную станцию и сел на автобус до ближайшего игрового магазина.

«"Ханбёль Геймер Март", да...» — прочитал он гигантскую вывеску у входа.

Передняя стена была сделана из прозрачного стекла, демонстрируя выставленные роскошные капсулы.

Джэ У открыл дверь и вошёл внутрь.

«Добро пожаловать. Что вы ищете?» — поприветствовала его сотрудница в аккуратной униформе.

«Я пришёл купить капсулу.»

«А, подождите минуту.»

Она взяла трубку и вызвала кого-то.

«Да, у нас есть клиент, который хочет купить капсулу. Да, да, поняла.»

Она положила трубку.

«Извините, но не могли бы вы присесть там и подождать? Скоро выйдет специалист и поможет вам.»

Сотрудница указала на диван.

«Понял.»

Чуть позже...

Появился мужчина в костюме, казалось, лет 30.

«Здравствуйте. Я Ли Хён Сик, дилер игрового оборудования.»

«Здравствуйте.»

Джэ У и мужчина пожали руки.

«Вы сказали, что пришли сюда купить капсулу?»

«Да.»

«Вы пришли по адресу. Наш магазин продаёт только лучшее. Тогда начнём смотреть...»

«А, я уже решил, что хочу купить. Origin 400 от Dreamgate.»

Компания Dreamgate, создавшая Warlord и Arth, также была искусна в создании игрового оборудования виртуальной реальности.

Созданные ими капсулы, известные как серия Origin от Dreamgate, считались шедеврами среди геймеров.

Origin 400 была самой последней версией этой линейки.

«А, вы пришли посмотреть на Origins.»

Хён Сик улыбнулся.

Обычные капсулы стоили около 5-10 миллионов вон (5000-10 000 долларов США), но Origin 400 стоила 20 миллионов вон (20 000 долларов США).

Джэ У пришёл с намерением купить дорогой продукт, поэтому Хён Сик не мог не улыбнуться.

Однако...!

«Я слышал, здесь есть рекламная акция, которая даёт скидку 20% на серию Origin. Кроме того, я буду покупать за наличные, так что вы можете дать мне ещё 10% скидки, верно? Пожалуйста, дайте мне полугодовой пропуск в Arth, бесплатную доставку, 5-летнюю гарантию бесплатного ремонта, а также различные бесплатные подарки», — сказал Джэ У, обрушившись на него, как буря.

«Эм, извините, сэр...»

Хён Сик начал потеть.

«Пожалуйста, не говорите, что у вас больше нет в наличии. Я провёл исследование. Если вы не согласны с моими условиями, то я могу просто пойти куда-нибудь ещё», — твёрдо сказал Джэ У.

«Кхм. Понял. Давайте сначала посмотрим на предмет в вопросе.»

Джэ У последовал за дилером и осмотрел Origin 400.

Origin 400 была длинной и овальной формы. Она была серебряного цвета, а её дизайн был гладким и обтекаемым.

Джэ У сел внутрь и попробовал запустить её.

«Мм. Как и ожидалось, капсула Origin отлично работает.»

В то время как очки виртуальной реальности можно было использовать только для игр виртуальной реальности, капсулы имели и различные другие применения.

Капсула могла ухаживать за телом во время игры с помощью массажа или стимуляции, предлагала поддержку виртуальной реальности для личного офисного использования, поддержку ИИ и т.д.

Другими словами, это было игровое устройство, персональный компьютер, массажёр и удобная кровать!

Origin 400 была моделью, превосходящей всех своих конкурентов по всем этим параметрам.

'Предлагаемый ею физический уход для геймеров — лучший.'

Для геймеров вроде Джэ У, которые играли подолгу, лучше всего было купить капсулу, если у них были деньги, поскольку она меньше вредила их телу!

«Хотите купить её?» — спросил Хён Сик.

«Если вы включите всё, о чём я говорил раньше, то куплю прямо сейчас.»

«Понял. Мы дадим вам скидку за акцию и за оплату наличными. Добавим 5-летнюю гарантию бесплатного ремонта и т.д.»

«Дайте мне одну чёрного цвета.»

«Понял.»

«Её установят завтра, верно?»

«Конечно.»

Джэ У улыбнулся с удовлетворением и сразу же купил Origin 400.

Она стоила более 10 миллионов вон, но он чувствовал, что она того стоит.

Для геймера хорошее оборудование подобно оружию для солдата.

«До свидания.»

«Кхм. Берегите себя.»

Джэ У покинул магазин бодрым шагом.

Какой приятный опыт покупки!

Конец главы.