Глава 95 - Регулярная программа, Покоритель Подземелий (1)

Перевод: Boko

«12 000 золота.»

«Сколько?» — переспросил Кан О.

«Двенадцать! Тысяч! Золота!» — чётко сказал Эдер.

Кан О разинул рот.

«Это правда 12 000 золота?»

«Да.»

Грано кивнул.

«Вау! Я сорвал джекпот.»

Его широко раскрытые глаза продолжали моргать. Такое чувство, будто он выиграл в лотерею.

«Некоторые сокровища имели историческую значимость, что значительно увеличило цену. Одно из них было продано за 5000 золота.»

Грано улыбнулся.

«Стоило так долго оставаться в пустыне.»

Кан О тоже улыбнулся.

«Ты получаешь 8400 золота после вычета моей доли в 3600 золотых.»

Грано достал из подпространства 84 золотых слитка.

Кан О помещал каждый золотой слиток в золотой ящик своего инвентаря один за другим.

«Ах, точно. Я продал сет Моник за 950 золота.»

Кан О собирался отдать ему 30% прибыли, но Грано покачал головой.

«Мне нормально. Оставь себе. Я уже заработал целое состояние.»

«Чувак, ты щедр.»

Кан О показал ему большой палец вверх.

«Хо-хо. Что ты собираешься делать со всеми этими деньгами?» — спросил Грано.

«Я могу спросить тебя о том же, мистер Грано.»

«Я собираюсь использовать их для финансирования своих исследований устройства, вызывающего дождь, и купить своим дочерям и жене потрясающий подарок.»

На лице Грано появилась трогательная улыбка. Наверное, это была улыбка обожающего отца.

«Я тоже собираюсь использовать их для своей семьи.»

'Мне нужно собрать больше денег и перевести нас на лизинг. Как только я обзаведусь домом... Следующее — собственное здание!'

Кан О сиял, только думая о приобретении дома и своего собственного здания.

«Это хорошая идея. Нет ничего важнее семьи.»

«Ты прав.»

Они поговорили ещё немного, болтая о пустяках.

«Тогда я пойду», — сказал Грано.

«Хорошо, иди.»

«Увидимся позже.»

«Да, увидимся.»

После того как они расстались, Кан О покинул Башню и посмотрел на небо.

Он протянул обе руки к небу и крикнул: «Я сорвал джекпот!»

* * *

Сегодня был первый день съёмок регулярной программы «Покоритель Подземелий».

Джэ У ждал в зелёной комнате остальных участников. Зелёная комната была маленькой, но вполне достаточно большой для одного человека.

У него же не было никаких координаторов или менеджеров, и ему не нужно было наносить макияж или приводить в порядок лицо.

Тук. Тук.

Он услышал, как кто-то постучал в дверь зелёной комнаты.

'Кто это?'

Дверь открылась, и вошёл Чин Чхоль. Он держал в руке шлем, который Джэ У использовал в прошлый раз.

«Вот, мистер Джэ У.»

Чин Чхоль передал ему шлем.

«Спасибо большое, продюсер.»

Джэ У принял шлем и осмотрел его. Как всегда, у него был стильный дизайн.

«Как ты себя чувствуешь сегодня?» — спросил Чин Чхоль.

«Неплохо.»

«Сегодня мы начнём с интервью в студии. Затем, после того как вы выберете подземелья, вы отправитесь в нашу капсульную комнату и начнёте покорять подземелья. А когда закончите, вы отдадите нам отснятый материал, мы запишем заключительное слово, и тогда вы свободны.»

Чин Чхоль объяснил порядок событий.

«Как в прошлый раз. Сегодняшние съёмки на 2 эпизода?»

«Да. Сегодняшний контент будет разделён на эпизоды 1 и 2.»

«Понял.»

Джэ У кивнул.

«Тогда увидимся позже.»

Чин Чхоль покинул зелёную комнату.

Джэ У отложил шлем в сторону, сел на стул и провёл время с закрытыми глазами.

Сколько времени прошло?

Тук. Тук.

Снова кто-то пришёл его искать.

«Извините.»

Он услышал женский голос из-за двери. Это был знакомый голос.

«Пожалуйста, входите.»

Дверь открылась, и вошла женщина в жёлтом платье-комбинации.

Она была лидером популярной женской группы Triple Lower и партнёршей Джэ У по «Покорителю Подземелий», Су А.

«Привет.»

Джэ У помахал ей рукой.

Он и Су А поддерживали связь через Арт с тех пор, как их осенние трансляции «Покорителя Подземелий».

Первое впечатление друг о друге было настолько благоприятным, что они стали намного ближе, просто общаясь.

Как это лучше описать? Джэ У и Су А были как друзья по играм.

«О...»

Су А выглядела несколько удивлённой, переглядываясь между лицом Джэ У и шлемом.

«Оппа Джэ У?»

«Да, это я. Теперь, когда я подумал, ты никогда раньше не видела моего лица.»

«Да.»

Су А сияла и подошла к нему.

«Хе-хе. Так вот как ты выглядишь.»

Су А разглядывала его лицо.

«Хватит пялиться. Я изношусь.»

Джэ У отвернулся.

Тогда Су А сменила тему.

«Как дела?» — поинтересовалась она.

«Нормально. Я недавно переехал в новый дом», — улыбаясь, сказал Джэ У.

Его семья закончила переезд два дня назад, и все были очень довольны новыми жилищными условиями.

«А, правда?»

«Да.»

Джэ У указал на мешки под её глазами.

«Я вижу мешки под глазами. Ты плохо спишь?»

«Это...»

Су А замялась.

«Что случилось? Что-то произошло?»

«Н-нет, ничего. Просто в последнее время у меня плотный график. Я мало спала.»

«Похоже, ты очень занята.»

«У женских групп обычно много работы в конце года.»

«Тебе всё равно следует беречь себя.»

«Окей!»

Су А сияла.

«Тогда я пойду. Мне ещё нужно поздороваться с другими участниками.»

«Да-да. Иди.»

Джэ У вежливо жестом указал на дверь своей зелёной комнаты.

Тук!

Но как раз в этот момент он услышал ещё один стук в дверь.

Он даже не успел ответить, но дверь внезапно открылась.

«Ты кто?»

Перед дверью стояла незнакомая женщина. Это была красивая девушка с кошачьим лицом.

«Ты не знаешь, кто я? Я Юн Сэ Хва из Fortune», — сказала Сэ Хва.

«Fortune?»

Джэ У наклонил голову.

Fortune. Юн Сэ Хва. Это были имена, которые он никогда раньше не слышал.

Тогда вмешалась Су А.

«У-унни. Добро пожаловать», — запнувшись, сказала она и склонила голову.

«Давно не виделись. Я слышала, у тебя в последнее время большой успех...»

Юн Сэ Хва пристально посмотрела на Су А.

«Так ты решила, что тебе не нужно приветствовать меня, да?»

Её голос был невероятно резким, и её враждебность по отношению к Су А была очевидна.

«Нет, это не так. Я ходила в твою зелёную комнату, но ты ещё не приехала. Я как раз собиралась поздороваться с тобой!»

«Неважно. Отныне обязательно приветствуй меня как следует, маленькая младшая.»

Юн Сэ Хва высказала всё, что хотела, и ушла.

Джэ У, видевший весь этот обмен, был совершенно ошеломлён.

«Эта су...»

Он уже собирался выругаться, но остановился, так как Су А была рядом с ним.

«Хм. Хм. Су А, ты в порядке?»

«А, да. Я в порядке.»

Су А заставила себя улыбнуться. От этого она выглядела ещё более жалкой.

«Эта сумасшедшая... Хм. Почему эта женщина так с тобой обращалась?» — спросил Джэ У.

«Это ничего. Пожалуйста, не беспокойся об этом. Тогда, я пойду.»

Су А быстро встала и покинула его зелёную комнату, прежде чем он даже успел её остановить.

«Хм.»

Джэ У, оставшись один, достал телефон и поискал Юн Сэ Хва.

'Участница женской группы из 4 человек, Fortune. Отвечает за визуал. Айдол с сексуальным и высокомерным образом?'

Поиск информации о ней в интернете был недостаточен, чтобы сказать ему, почему эта сумасшедшая женщина так обращалась с Су А.

Кан О убрал телефон обратно в карман.

«Хм. Это беспокоит.»

Джэ У верил, что между Су А и Юн Сэ Хва была какая-то неприязнь.

Её нападки на Су А по поводу того, что та не поздоровалась, и всё такое, определённо не были сутью дела. Никто не стал бы проявлять такую враждебность из-за того, что кто-то не поздоровался.

«Что же это...»

Складки на его лбу не сглаживались довольно долгое время.

* * *

Съёмки «Покорителя Подземелий» начались.

«Покорителя Подземелий» вели ведущие GBS Кан Соль Хи и Чон Сон Гук.

«Здравствуйте, зрители. Это крутая Соль Хи говорит!»

Кан Соль Хи, женщина, на лицо которой он когда-то рисовал, подперла лицо обеими руками и сделала милое лицо.

«Это Чон Сон Гук.»

Чон Сон Гук просто улыбнулся и помахал.

«Мистер Чон Сон Гук.»

«Да, мисс Соль Хи?»

«Вы знали?»

«Знаю что?»

«Что наша осенняя программа, «Покоритель Подземелий», стала регулярной программой!» — преувеличенно сказала Соль Хи.

«Я знаю. В конце концов, я один из ведущих, которые ведут «Покорителя Подземелий».»

Чон Сон Гук сделал символ сердца большим и указательным пальцами и поместил его на подбородок.

«Да, да. Но, похоже, «Покоритель Подземелий» вернулся сильнее, чем когда-либо. Давайте посмотрим, что изменилось?»

«Хорошая идея.»

«Тогда... вот.»

Чон Сон Гук и Кан Соль Хи одновременно указали на заранее установленный гигантский монитор.

Бум-ба-бум.

Заиграла музыка, и на мониторе начал воспроизводиться заранее подготовленный видеоролик.

Как и ожидалось, самым большим изменением было то, что они будут проходить подземелья уровень за уровнем.

Были уровни с 1 по 5, и если кому-то удавалось пройти подземелье, то он получал приз.

Они будут пытаться покорить подземелья, но на этот раз команды были предопределены!

Видео закончилось.

«Теперь!» — начал Чон Сон Гук.

«Начнём с представлений. Это Покорители Подземелий, которые присоединятся к нам сегодня, и это подземелья!»

Камеры студии сосредоточились на лицах участников.

Конечно, Джэ У был единственным исключением из-за своего шлема.

«Пожалуйста, по очереди представьтесь.»

Кан Соль Хи подошла к самому правому игроку, стримеру Пак Бэ Сику.

«Здравствуйте. Я стример, и мой ID — Дикий Воин. Меня зовут Пак Бэ Сик.»

«А, вы были в нашей осенней программе, верно?» — спросила Соль Хи.

«Да, был.»

«Я до сих пор помню тот момент, когда вы выплюнули тот солёный напиток.»

Кан Соль Хи лукаво улыбнулась.

«Думаю, поэтому мне снова разрешили участвовать.»

«Как я и думала... Думаете, вы сможете преуспеть на этот раз и пройти все 5 уровней?»

«Конечно.»

«Доверительный ответ, подходящий вашему ID. Тогда следующий...»

Участники продолжали представляться и давать короткие интервью.

«...Я приложу все усилия, чтобы не тормозить Оппу.»

Су А сжала кулаки и закончила своё интервью.

«Хорошо. Тогда перейдём к мистеру Оге. Пожалуйста, представьтесь.»

«Здравствуйте. Меня зовут Ога», — просто представился он.

«Хо-хо. Говорят, что встречаешь врага в самом неподходящем месте и в самое неподходящее время. Мы наконец встречаемся снова, мистер Ога.»

«Враг?»

Джэ У наклонил голову.

«Вы враг моего лица!»

Кан Соль Хи преувеличенно изобразила обиду.

«Тогда хотите снова заключить со мной пари? Если я проиграю, я сниму этот шлем и покажу своё лицо, но если вы проиграете, то я нарисую...»

«Хмф. Меня больше не интересует ваше лицо, мистер Ога. Оно, наверное, просто уродливое.»

Кан Соль Хи сделала вид, что дуется.

Джэ У усмехнулся и отпустил её.

Затем она перешла к следующему интервью.

«Здравствуйте, я отвечаю за визуал в Fortune. Меня зовут Юн Сэ Хва», — сказала она с сияющими глазами.

«А, мисс Сэ Хва. Я слышала, что вы неожиданно приняли нашу просьбу... Верно?»

«Да. Изначально на этом шоу должен был появиться другой человек. Однако у него возникли некоторые обстоятельства, которые не позволили ему приехать, но... Из-за этого я смогла появиться на таком потрясающем шоу!»

Юн Сэ Хва кокетничала с каждым ответом.

'Она играет.'

Кан О уже видел её «настоящую» личность, поэтому её интервью казалось ему презренным.

«Понимаю. О, кстати. Я слышала, вы и мисс Су А когда-то были стажёрами вместе. Не хотите ли сказать ей что-нибудь вроде "Давай сделаем всё возможное!"?» — спросила Кан Соль Хи.

«Да. Су А всегда была хорошей, доброй младшей, даже когда мы были стажёрами. Она хорошо поёт. Я очень забочусь о ней», — улыбаясь, сказала Юн Сэ Хва.

'Что, ты заботишься о ней?'

Он не мог поверить своим ушам. Она определённо была психопаткой.

«Хорошо. Следующий...»

Как только Кан Соль Хе перешла к следующему интервьюируемому, Кан О увидел, как Юн Сэ Хва уставилась на Су А.

Су А заставляла себя улыбаться, но её плечи поникли.

Джэ У похлопал её по плечу.

«Ты в порядке?»

«Да, я в порядке.»

«Держись.»

«Окей.»

Джэ У начал свои первые съёмки «Покорителя Подземелий» с неловким чувством.

Конец главы.

---