Глава 96 - Регулярная программа, Покоритель Подземелий (2)

Перевод: Boko

Съёмки шли гладко.

«Перейдём к выбору подземелий 1 уровня.»

Кан Соль Хи жестом руки, и на огромном экране появился список подземелий.

«Ах, что это?» — хитро спросил Чон Сон Гук.

«Это подземелья 1 уровня, которые наши сценаристы тщательно подобрали для нас», — сказала Кан Соль Хи.

«Холм Маррун, Национальное кладбище Ангар, Башня Хейстон и т.д. Уже одни названия звучат интересно!»

Чон Сон Гук повысил голос.

«Монстры 80-100 уровня появляются в этих подземельях. Мы сообщим вам, какую миссию вы должны будете выполнить после выбора подземелья!»

«Хо-хо. Интересно, какие же там миссии», — сказал Чон Сон Гук.

Кан Соль Хи улыбнулась.

«Наши сценаристы кропотливо подобрали для нас сегодня различные миссии, используя предложения наших зрителей», — ответила Кан Соль Хи.

«О, это звучит захватывающе.»

«Мы не можем позволить, чтобы выборы людей совпадали, поэтому мы попросим наших участников сыграть в камень-ножницы-бумагу, чтобы решить, кто будет выбирать первым.»

«Пожалуйста, выберите по одному представителю от каждой команды и выйдите вперёд», — сказал Чон Сон Гук.

«Кто из нас пойдёт?» — спросил Джэ У Су А.

«Ты иди. Я не очень хорошо играю в камень-ножницы-бумагу.»

«Понял.»

Джэ У вышел вперёд. По одному члену от каждой из других команд также вышли вперёд.

«Теперь, все готовы... Камень-ножницы-бумага!»

По сигналу Чон Сон Гука представители все вытянули руки.

Камень. Камень. Бумага. Камень.

Кан О показал бумагу.

«Мистер Ога и мисс Су А выберут своё подземелье первыми!»

Джэ У послал Су А знак V. Су А показала ему большой палец вверх.

Остальные представители продолжали играть в камень-ножницы-бумагу, чтобы определить своё место.

Ножницы. Камень. Ножницы.

Тот, кто показал камень, был партнёром Юн Сэ Хва.

'Его зовут Пак Тэ Гю. Думаю, его игровой ID — Дикий Меч...'

«Следующей командой, которая выберет подземелье, будет мистер Тэ Гю и мисс Сэ Хва!»

Чон Сон Гук указал на Пак Тэ Гю. Пак Тэ Гю улыбнулся в камеру и помахал.

Джэ У подошёл к Су А.

«Какое подземелье выбрать, Су А?» — спросил Джэ У.

«Выбирай любое, Оппа.»

«Уверена?»

Джэ У просмотрел список подземелий на мониторе.

'Думаю, миссия будет легче, если выбрать подземелье с монстрами 100 уровня, но если выбрать подземелье с монстрами 80 уровня, то наоборот; миссия, наверное, будет головной болью.'

Для него не было большой разницы между подземельем с монстрами 100 уровня и подземельем с монстрами 80 уровня.

'Из подземелий 100 уровня... А, это выглядит хорошо.'

«Как насчёт Холма Маррун?» — спросил Джэ У.

«Холм Маррун?»

«Да. Закат там красивый.»

«Окей, звучит хорошо.»

К тому времени, как они решили насчёт Холма Маррун, остальные участники закончили определять порядок выбора.

«Я дам вам немного времени, пожалуйста, обсудите между собой, какое подземелье вы хотели бы выбрать», — сказала Кан Соль Хи.

«Где находится Холм Маррун?» — спросила Су А.

«Он недалеко от Терры, города, известного как туристический», — сказал Джэ У.

Они уже выбрали подземелье, и, поскольку они шли первыми, им не нужно было обсуждать что-то ещё, например, выбирать второй вариант; поэтому они просто болтали о чём угодно в оставшееся время.

«Теперь! Все выбрали подземелья? Какое подземелье вы хотели бы покорить, мистер Ога, мисс Су А?» — спросил Чон Сон Гук.

«Мы выберем Холм Маррун», — сказал Джэ У.

Затем...

Юн Сэ Хва нахмурилась.

«Погодите секунду!»

Её рука взметнулась вверх.

«Да, мисс Сэ Хва? Что-то не так?»

«Мы тоже планировали выбрать Холм Маррун, так что... не могли бы вы отдать его нам?»

Юн Сэ Хва посмотрела на Джэ У и улыбнулась глазами.

«Нет, не можем», — прямо отказал Джэ У.

Она напряглась от его твёрдого отказа, но вскоре вернулась к своему обычному выражению лица и снова взмолилась.

«Пожалуйста, поменяйтесь с нами. Этот вид идеально мне подходит.»

«Нет, спасибо.»

«Цыц, ты слишком жесток.»

Юн Сэ Хва отвернулась и сделала вид, что дуется.

«Хорошо. Мистер Ога и мисс Су А попытаются пройти Холм Маррун», — сказал Чон Сон Гук.

«Пожалуйста, покажите Холм Маррун», — сказала Кан Соль Хи.

На огромном экране, где теперь было написано «Холм Маррун», появилась их цель миссии.

«Ваша миссия — "Принести кадры радужного заката на вершине холма!".»

'Если доберёшься до вершины, ты практически выполнил миссию.'

На Холме Маррун всегда был закат.

Но это был не обычный закат. Это был радужный закат, закат с 7 разными оттенками красного, который можно было видеть в любое время дня.

«Разве эта миссия не слишком лёгкая?» — сказал Чон Сон Гук, выглядя разочарованным.

«Похоже на то. Было хорошим решением не отказываться от своего первого выбора.»

Кан Соль Хи кивнула.

«Тогда следующими будут...»

После этого все оставшиеся команды выбрали свои подземелья и получили свои миссии.

«Стоп! Мы сделаем перерыв на 30 минут, а затем команды войдут в капсульную комнату.»

Как только они остановились, студия прекратила производство.

Джэ У и Су А отдыхали в своих зелёных комнатах и встретились через 30 минут. Двое направились в капсульную комнату GBS.

Но по пути в капсульную комнату они столкнулись с Юн Сэ Хва, которая ждала их.

Она подошла, пристально глядя на них.

«Извините», — сказала она Джэ У.

«Да?»

«У нас с Су А есть кое-что обсудить. Не могли бы вы, пожалуйста, удалиться...»

«Я бы не хотел.»

«Серьёзно!»

Юн Сэ Хва была в ярости.

Тогда вмешалась Су А.

«Оппа, пожалуйста, иди вперёд. Я поговорю с ней.»

«Ты будешь в порядке?»

«Да.»

Джэ У взглянул на Юн Сэ Хва и затем оставил их одних.

«Эй, Чон Су А.»

Настоящее имя Су А было Чон Су А.

«Контролируй своего партнёра. И убедись, что правильно со мной здороваешься. Хватит важничать, как будто ты всё из себя, и возьми себя в руки», — сердито сказала Юн Сэ Хва.

Су А совершенно успокоилась.

«Унни. Ты уже перестанешь? Это неприлично.»

«Что?»

Закончив, Су А прошла прямо мимо неё.

«Эй, стой! Эй, Чон Су А!»

Резкий голос Юн Сэ Хва прозвучал по всей комнате.

* * *

В Терре было несколько игроков, так как она была известна как туристический город.

Кан О, Асу и самый молодой сценарист ехали верхом на южной дороге.

Его лицо было полностью закрыто шлемом Барамута.

«Давно мы все вместе не были», — сказал сценарист.

Когда они в последний раз снимали «Покорителя Подземелий», Кан О, Асу и сценарист вместе отправились во дворец Маумбхарат.

«Это правда.»

Асу кивнула.

Кан О посмотрел на лицо Асу. На этот раз она не изо всех сил старалась казаться счастливой.

'Наверное, я зря волновался.'

«Что такое? У меня что-то на лице?» — спросила Асу.

«Да. Уродство», — поддразнил Кан О.

«Ах!»

И Асу, и самый молодой сценарист одновременно застонали.

Кан О отвернулся, избегая суровых взглядов двух женщин, и смущённо почесал шею.

Затем Асу и сценарист начали разговаривать между собой.

«Как ты сидишь на диете, мисс Су А? У тебя есть какой-то особый способ питания?»

«Не совсем. Можно иметь красивое тело, если усердно тренироваться и контролировать порции.»

«Это так банально.»

«Нет правильного ответа, когда дело касается диеты или учёбы.»

«Ты права, но... Люди всегда ищут короткие пути...»

Двое продолжали болтать.

Чуть позже...

«Мы приехали.»

Вскоре они прибыли ко входу в место назначения, Холм Маррун.

Холм Маррун был, как следует из названия, холмом, и его входом была арочная скальная формация.

Сценарист передал Кан О Контракт Сабры.

«Пожалуйста, подпишите здесь.»

Это был контракт, гласящий, что все его способности будут уменьшены вдоль при входе и возвращены ему только при выходе с Холма Маррун.

Покорителям Подземелий, как и в прошлой программе, давали штрафы, чтобы покорение подземелья не было для них слишком лёгким.

Кан О уже согласился на эти условия, так что сразу же подписал контракт.

С ним Кан О мог использовать только половину своей полной силы.

'Половины более чем достаточно.'

Кан О усмехнулся.

«Пожалуйста, не забудьте включить режим съёмки. Берегите себя. Я буду заниматься своими делами и сниму несколько видео о Холме Маррун», — сказал сценарист.

«Камера! Спасибо», — сказала Асу.

«Камера! Спасибо. Пойдём.»

Кан О и Асу продвигались бок о бок и прошли через арочную скальную формацию.

[Вход в точку пространственно-временного пересечения, Холм Маррун.]

Если десять человек войдут в точку пространственно-временного пересечения, то будет создано десять разных экземпляров.

Другими словами, это было инстанс-подземелье; они создавались Dreamgate, чтобы люди могли снимать себя, не отвлекаясь на других.

Когда он вошёл на Холм Маррун, его зрение наполнилось красным.

«Вау, это закат.»

Некогда голубое небо окрасилось в красный. Это было особым свойством этого подземелья, Холма Маррун.

Игрок мог видеть этот вид 24/7! Поэтому многие игроки приходили сюда полюбоваться видами.

«Пойдём.»

Кан О и Асу пошли по тропинке на холм.

«Кстати, какого ты сейчас уровня?»

«Я 66 уровня!»

«Мм, ты выше, чем я ожидал.»

«Я усердно работала.»

«Тогда давай посмотрим, на что ты способна.»

Кан О подобрал камень и бросил его в ближайшего монстра.

Курён!

Человекообразный монстр со свиным лицом приблизился к Кан О.

У него была красная грива, в одной руке он держал каменный топор, а в другой — потрёпанный арбалет.

«Это самый распространённый монстр на Холме Маррун. Это свино-человек 100 уровня, также известный как Нуо.»

Асу кивнула.

«Я буду рядом, так что сражайся от души.»

«Поняла.»

Асу обнажила меч у пояса.

Затем она наложила Рыцарскую Клятву, классовый навык рыцаря, который увеличивает силу атаки и защиту.

В этот момент...

Банг.

Нуо выстрелил в неё стрелой из арбалета.

«Летит стрела», — сказал Кан О.

«Яхп.»

Асу отбила стрелу мечом и затем бросилась к Нуо.

Она нанесла удар мечом, используя силу своего ускорения, чтобы усилить удар.

Укол!

Она преуспела и немедленно отдернула меч. Затем она атаковала ещё раз.

Удар Чести!

Это был навык рыцаря, который можно было использовать только при наличии побочной характеристики Чести.

Клинок Асу рассек грудь Нуо. В то же время в воздух взлетели белые перья, что было результатом Удара Чести.

'Её движения довольно хороши.'

Она больше не двигалась как новичок.

Однако она не продвинулась достаточно (уровень 66), чтобы победить Нуо 100 уровня.

Сначала ей удалось отбросить Нуо, но по мере развития битвы и того, как Нуо начал контратаковать арбалетом и топором, Асу была вынуждена перейти к защите.

«Не отступай.»

Кан О начал сражаться рядом с ней.

Он отражал любые приближающиеся стрелы.

«Сейчас!» — сказал Кан О.

Асу отреагировала немедленно. Она пригнула голову, увернувшись от каменного топора Нуо, и приблизилась.

Свист.

Асу рассекла ему шею. Из раны брызнули осколки света.

Затем Нуо контратаковал.

«Отступай.»

Она шагнула в сторону, и Кан О двинулся вперёд.

Свист.

Кан О взмахнул своим демоническим мечом, и Нуо поднял каменный топор.

Шлёп!

Как только его меч соприкоснулся, топор Нуо вылетел из его руки.

Затем...

Кан О и Асу одновременно атаковали Нуо спереди и сзади.

Шлёп! Шлёп!

В конце концов, Нуо пал.

[Вы победили Нуо.]

Асу сияла.

В их прошлом появлении в «Покорителе Подземелий» Асу вместе с Кан О покорила дворец Маумбхарат.

В то время Кан О выступал и как надёжный старший брат, и как эффективный учитель. Она была ему и младшей сестрой, и ученицей.

Но сегодня она была его товарищем.

«Ты хорошо сражаешься.»

Кан О показал ей большой палец вверх, и Асу ответила знаком V.

«Я довольно хороша, правда?»

«Да. Ты стараешься в игре даже при своём напряжённом графике.»

Движения Асу стали намного острее, чем раньше, что доказывало, что она играла в игру.

«Иногда я испытываю стресс на работе... Я могу снять весь этот стресс, представляя этих монстров источником того стресса и выбивая его из них!»

«Значит, ты, должно быть, думала о той женщине, да?»

Та женщина, очевидно, была Юн Сэ Хва.

Асу слегка кивнула и указала куда-то.

«А, тот Нуо похож на неё!»

Она указала на свино-человека Нуо, бродящего поблизости.

«Тогда давай подойдём и покончим с ним.»

Как только он закончил, Асу бросилась туда.

«Иди сюда!»

Она выглядела так же взволнованно, как тот, кто пришёл в парк развлечений.

Конец главы.

---