Глава 49 — Новый Эдер

Выходные Чусока закончились.

Сначала Джэ У пошёл в банк.

У него на банковском счету была значительная сумма от игры в Arth и его появлений на телевидении.

«Я пришёл выплатить свой долг».

«Понимаю. И сколько вы хотели бы выплатить?» — профессионально улыбаясь, сказал банковский работник.

«Всё!»

Джэ У выплатил весь долг своей семьи, а также проценты.

Теперь они больше не были в долгах!

«Большое спасибо».

«Конечно. Всего доброго».

Джэ У покинул банк.

У него оставалось около 2 миллионов вон (около $2,000) на банковском счету.

И скоро поступят ещё деньги...

Если он продаст кадры победы над Карако и Арумодом Джин Чхолю и продаст Золотое копьё Каракуни, то эти деньги сразу вернутся.

С такой суммой...

Затем Джэ У отправился в агентство недвижимости недалеко от своего дома.

«Что привело такого молодого человека, как вы, в такое место?» — сказал агент по недвижимости средних лет, предложив ему чашку кофе.

«Мне нужна информация об аренде».

«Сейчас аренда дорогая».

«Я не собираюсь покупать прямо сейчас, но хотел бы знать, сколько это стоит».

Он выплатил долг своей семьи, так что следующим шагом было вывести свою семью из этого подземного дома.

В место, пригодное для жизни людей.

Сейчас у них не было выбора, но в его нынешнем жилище абсолютно не было аспектов, которые ему действительно нравились.

В последнее время, если он просто стучал по бойлеру, он ломался и не нагревал воду должным образом.

Скоро будет зима, поэтому Джэ У хотел, чтобы они переехали в лучшее место до этого.

Однако он не мог сразу купить дом, поэтому хотел внести залог за аренду.

«Понятно. У вас есть стиль дома, который вы хотите?»

«Я хочу три или четыре комнаты. Хотелось бы, чтобы он был большим и чистым. Место с большим количеством солнечного света; отдельный дом тоже был бы хорош. И если он был построен недавно, это плюс».

«Пожалуйста, подождите минутку».

Агент посмотрел на свой планшет, просматривая все выставленные на продажу дома.

«У меня есть один прямо здесь, который соответствует тому, что вы ищете».

Агент передал ему планшет.

Джэ У взял планшет и изучил информацию о доме, а также фотографию.

Три комнаты, и он был построен недавно.

Это была квартира, а не отдельный дом, но она была близко к школе его сестёр и казалась удобной для транспорта.

Его также радовало, что рядом был полицейский участок.

Поскольку у него были две молодые сёстры, о которых нужно было заботиться, ему приходилось беспокоиться о безопасности.

«Сколько это стоит?»

«Залог за аренду — 300 миллионов вон (около $300,000). Гарантийный депозит — 50 миллионов вон (около $50,000), а ежемесячная арендная плата — 3 миллиона вон (около $3,000)».

Кан О отметил информацию о доме и рыночную цену на своём телефоне.

«Есть ли у вас другие дома для предложения?»

«Ни один из других не соответствует вашему описанию. Я покажу вам несколько других, которые могут вас заинтересовать».

Агент показал ему ещё несколько домов, и если Кан О интересовался, он записывал информацию на свой телефон.

«Большое спасибо».

Поскольку у него не было другого дела здесь, он встал.

«Всего доброго».

Джэ У покинул агентство недвижимости и также обошёл несколько других, узнавая больше о домах и их рыночной цене.

Мне стоит искать дома в свободное время, пока я зарабатываю деньги.

У него было несколько домов, которые его интересовали.

Однако он не видел их вблизи; он видел только их изображение и информацию на планшете.

Очевидно, ему нужно было пойти к домам и увидеть их лично.

«Мне нужно поскорее купить нам дом».

Он выплатил их долг.

Теперь его следующая цель — купить дом, чтобы его семья могла жить комфортно и безопасно.

И однажды здание тоже!

Возможно, его одержимость владением зданием проистекала из того, что он потерял отца в таком юном возрасте.

Поскольку он вырос, потеряв отца, что впоследствии бросило его семью в хаос, он жаждал безопасного места, где мог бы защитить свою семью.

Его коматозное состояние после удара грузовиком также способствовало этому решению.

Джэ У хотел, чтобы его семья жила комфортно на случай, если с ним что-то случится.

Таким образом, он хотел дом и здание.

«Мне нужно быстро заработать кучу денег».

Джэ У надел свои очки, как только вернулся домой.

Arth!

Курица, несущая золотые яйца.

Мир, подобный мечте, который позволит таким умелым людям, как он, изменить свою жизнь!

Кан О искал подземелья в одиночку, пока Грано не связался с ним.

В пустыне Баритон не единственные скрытые подземелья.

Он должен был использовать своё время, чтобы найти любые средства заработать ещё немного денег.

Хотя он прошёл всевозможные подземелья в течение недели, он не нашёл никаких новых скрытых подземелий.

«Сходить сегодня в заброшенную шахту?»

Кан О использовал врата, чтобы отправиться в шахтёрский городок Маунтгейл, расположенный в горах Гранна.

В горах Гранна было зарыто большое количество стали.

Вот почему здесь было так много шахт, а также заброшенных шахт.

Если эти заброшенные шахты долгое время были заброшены, то они естественным образом становились средой обитания монстров и превращались в подземелья.

Заброшенные шахты были настолько обширны и сложны, что были идеальными укрытиями для таких людей, как Эдер.

Если нет, то был шанс, что босс-монстр выкопал новое скрытое подземелье.

Если так, то был шанс, что там будет скрытое подземелье или скрытая область, подобная жилищу Берси.

В любом случае, в горах Гранна было пять заброшенных шахт, превратившихся в подземелья и обозначенных как Заброшенная шахта 1, 2, 3 и т.д.

Кан О сначала вошёл в Заброшенную шахту 1.

Он увидел несколько жёлтых глаз, загоревшихся в темноте шахты.

Кья.

Ша.

Кошки-монстры, или Куронеи, бросились на него.

У них была рыжая шерсть с чёрными полосами, и на каждой руке были кандалы; к каждым кандалам были прикреплены три острых лезвия.

Они были всего 100-го уровня.

«Прочь с дороги».

Кан О ворвался в середину них и буйствовал, как дикий зверь.

Свищ.

Две Куронеи пали от одного взмаха его клинка.

Бум!

Активировался Удар Тьмы, и Куронеи были сметены чёрной волной.

В тот момент Кольцо Кунты засияло.

\[Кольцо Кунты активировалось.\]

\[Появился стихийный квест для Удара Тьмы.\]

\[Удар Тьмы 1\]

Талант Кунты обитает в вас. Если вы активируете Удар Тьмы 100 раз, то получите больше мастерства.

Удар Тьмы: 0/100

Сложность: Стихийный

Награда: 10% увеличение мастерства Удара Тьмы

Если я выполню этот квест, он достигнет среднего уровня.

Мастерство Удара Тьмы было около 91%.

Если его мастерство увеличится на 10%, то он сможет использовать Удар Тьмы среднего уровня.

Кан О продолжал рубить Куроней.

Как только они поняли, что битва не в их пользу, звериные кошки начали бежать.

Это было неудивительно; в конце концов, у этих монстров была естественная склонность убегать.

Кан О нарочно не преследовал отступающих Куроней.

Вместо этого он тщательно осмотрит каждый закоулок заброшенной шахты и посмотрит, есть ли там какие-нибудь секретные устройства или области.

После этого Куронеи продолжали появляться и раздражать его, но Кан О просто воспринимал это как упражнение на восстановление и легко убивал их.

Вскоре он полностью прошёл заброшенную шахту.

«Ничего».

Он осмотрел каждый закоулок, но Гипер-интуиция никогда не указывала ему ни на что.

«Следующая».

Кан О немедленно направился в Заброшенную шахту 2.

В этой области появлялись монстры под названием Губары.

Проще говоря, Губары были гигантскими мокрицами.

Их панцири были довольно прочными, но их атаки были слабыми, и они двигались медленно, поэтому их было чрезвычайно легко охотиться.

Кан О взмахнул своим магическим мечом.

Рассечение!

Как и подобает мокрице, Губара свернулась в клубок.

Бумп!

Белая линия прорезала панцирь Губары.

Осколки света вырвались из её тела!

Сила атаки Кан О была настолько высока, что панцирь Губары не мог защититься от неё.

Он снова и снова взмахивал мечом и убил Губару перед собой.

Катится.

Губары, сжавшись в клубок, покатились к нему.

Они скатывались по склону и падали, напоминая серые снежки.

«Прочь с дороги».

Вместо того чтобы избегать их, Кан О выбрал атаковать каждую, что катилась на него.

Бум!

Банг!

Губары взлетели в воздух.

Кан О двинулся вперёд, рассекая их своим клинком, ударяя боковой частью и наступая на них.

Путь, по которому он только что прошёл, теперь был густо усеян бесчисленными трупами Губаров.

Конечно, Кан О не забывал тщательно осматривать заброшенную шахту во время всего этого.

Фактически, Кан О сосредотачивался на этом больше, чем на сражении с Губарами.

Несмотря на это, когда он оказался в конце Заброшенной шахты 2, он понял, что здесь тоже нечего было получить.

«И здесь ничего».

Кан О вернулся тем же путём, чтобы отправиться в следующую заброшенную шахту.

Однако кто-то направлялся прямо к нему, несмотря на то, что шахта была настолько обширной.

Кожа мужчины была серой, но он не мог видеть его цвет лица; он испытывал к нему очень знакомое чувство.

Я где-то видел этого парня раньше.

Он определённо видел это лицо где-то раньше. Кан О перебирал свои воспоминания.

Да, он был заморожен в стеклянной трубке...

«Это лицо... Эдер?»

Имя Эдер просто автоматически вырвалось.

Его лицо было таким же, как у первоначального тела Эдера, поражённого проклятиями и замороженного.

«Ты действительно узнаёшь меня».

Эдер, получивший новое тело, улыбнулся.

«Ты! Ты вернул своё тело?» — спросил Кан О.

Было ли это возвращением легендарного Целителя 429-го уровня?

«Нет».

Эдер покачал головой.

«Что случилось?»

«Разве я не говорил вам, что собираюсь переделать тело Арумода?»

«Да, ты говорил».

«Я переделал тело Арумода, чтобы оно выглядело точно так же, как моё».

«Это возможно?»

Во-первых, Арумод был ростом более 2 метров, тогда как Эдер казался ростом в низкие 170 (сантиметров).

«Хаха. Кто я по-вашему? Я легендарный Целитель и Некромант! Я эксперт в вопросах живых и мёртвых», — сказал Эдер, его голос был полон гордости.

Кан О нахмурился.

«Эй, кто разрешил тебе делать пластическую операцию? Я говорил тебе стать сильнее!»

Было ли это чувство, которое испытывает родитель, когда записывает своего ребёнка в частную школу, платит за обучение, а их ребёнок возвращается после стрижки, покраски волос и покупки одежды?

«Хуу, хуу. Пожалуйста, не волнуйтесь. Косметическая переделка — это просто дополнение».

«Дополнение? Тогда насколько ты стал сильнее?»

Кан О посмотрел на него с некоторым ожиданием.

«Помимо Полного уничтожения, я могу использовать две Области Проклятой земли, которые использовал Арумод».

Область Проклятой земли была специализацией Арумода, но теперь Эдер тоже мог её использовать.

«Это были Разрушенные Стены и Ржавый Меч, верно?»

Разрушенные Стены снижали защиту, а Ржавый Меч снижал силу атаки.

«Да».

«Почему ты не можешь использовать Полное уничтожение?»

«Я считаю, это потому, что чёрная татуировка солнца была разрушена. Есть следы проклятия, но я не могу его использовать».

«Что ещё?»

Кан О уставился на него, словно говоря: «Этого не может быть, верно?».

«Я стал намного сильнее физически».

«Но ты же Некромант».

Класс, который не полагается на тело.

«Теперь всё иначе. Поскольку я стал Проклятым Рыцарем».

«Проклятым Рыцарем?»

«Рыцаря, который может использовать магию, называют Магическим Рыцарем. Так что, используя эту логику, я могу использовать проклятия, поэтому я Проклятый Рыцарь».

«При жизни Арумод был Паладином, а в нежити — Проклятым Рыцарем. Ты перенял эту его черту?»

«Верно. Получив это тело, я могу использовать не только свои проклятия, но и навыки рыцаря».

«О, правда? Тогда иди сразись с теми парнями и покажи мне, на что ты способен».

Кан О указал на пять Губаров, которые ползали внутри заброшенной шахты.

«Понял».

Как только Эдер приблизился к ним, Губары свернулись в клубок и атаковали его.

Под ним сформировалась Звезда Давида, и он топнул по полу.

Тхуд.

Магический круг превратился в десятки чёрных линий и распространился повсюду.

Разрушенные Стены!

Как только Губары были поражены проклятием, их защита снизилась примерно вдвое!

Тра-та-та-та!

Губары атаковали его. Эдер начал контратаковать.

Однако!

Кан О на мгновение остолбенел.

Эдер сражался с ними...

«Голыми руками?»

Эдер пытался сорвать их внешние панцири только голыми руками.

[file content end] Вот перевод глав 50–59 новеллы "Dungeon Predator" на русский язык, с использованием терминов из предоставленного глоссария:

Dungeon Predator

C50. Новый Эдер (2)