Прошло несколько недель с тех пор, как Тоука-сан вернулась в будущее.
Мои родители все еще опечалены отъездом Тоуки-сан из нашего дома, хотя она попрощалась с ними по телефону.
По правде говоря, мне тоже одиноко без Тоуки-сан.
Однако сейчас у меня нет времени на сожаления.
Я дал обещание Тоуке-сан; она доверила мне Нацуми-сан и семью Химеги.
Вот почему у меня нет времени предаваться печали.
В последнее время я часто навещаю Нацуми-сан в больнице.
Иногда с Канако, иногда с Такаши Харукавой, а иногда я приводил своих родителей навестить Нацуми-сан в больничной палате.
Я думаю, Нацуми-сан была рада нас видеть.
По крайней мере, мне показалось, что ее это не беспокоило.
Но реальность действительно жестока: состояние Нацуми-сан ухудшалось с каждым моим визитом.
В конце концов, ей даже стало трудно ходить самостоятельно.
А потом Нацуми-сан выписали из больницы.
Никаких объяснений не последовало, но я понял, что ее выписали не потому, что она выздоровела.
Вероятно, это было сделано для того, чтобы провести оставшееся ей время в том месте, где она родилась и выросла.
Другими словами, это означало, что у Нацуми-сан осталось не так уж много времени.
Через несколько дней после того, как Нацуми-сан вернулась в свой особняк, меня пригласили в поместье Химеги под предлогом «празднования выписки».
В отличие от празднования дня рождения Харуны-тян, сегодняшнее мероприятие проходило в закрытом помещении.
Было не так многолюдно, как на дне рождения Харуны-тян, но, похоже, было приглашено несколько десятков человек.
Естественно, среди них были и мы с Канако.
Там также были друзья Нацуми-сан и люди, которые, по-видимому, были ее бывшими учителями.
По просьбе Нацуми-сан, я должен был показывать фокусы перед всеми.
Моей партнершей на сегодня была не Химеги-сан, а Нацуми-сан, которая сидела в инвалидном кресле.
Это тоже было по ее просьбе.
Несмотря на то, что она почетный гость и ее нужно развлекать, она хочтела развлекать других; Химеги Нацуми, должно быть, по своей природе любит делать людей счастливыми.
«Сейчас я согну ложку, которую Нацуми-сан держит в руках, используя телекинез...»
Я небрежно машу волшебной палочкой.
Затем ложка в руке Нацуми-сан…
«...Хакуба-кун, она не гнется?»
«Ах, прошу прощения. Кажется, я недостаточно сосредоточился».
Я снова машу палочкой.
« ...Хакуба-кун, она все еще не сгибается...»
«Хм? Странно? Тогда давай попробуем еще раз».
Я притворяюсь взволнованным. Конечно, это все притворство.
«Ах! Ложка Харуны гнется!»
«А? Ах! Такакюн, смотри, смотри, моя ложка тоже гнется!»
«Кажется, я случайно согнул чьи-то ложки. Ничего не поделаешь. Нацуми-сан, ты можешь потрясти ложкой изо всех сил?»
«Ладно. Хья!»
Затем ложка, которую она держала в руках…
«Ах! Она превратилась в вилку!»
В зале раздаются смех и аплодисменты.
Нацуми-сан, которая сидит рядом со мной, тоже хихикает.
Самое приятное в выполнении трюков — это видеть улыбки людей.
Я никогда так не радовался тому, что научился фокусам.
После этого я выполнял различные трюки, используя банкноты, монеты и карты, и переворачивал наполненную водой бутылку вверх дном, чтобы вода не вытекала.
Каждый трюк вызывал смех у зрителей.
Сегодняшние фокусы были направлены скорее на то, чтобы рассмешить людей, чем удивить их.
Я думал, что это сделает Нацуми-сан и всех остальных счастливее.
В конце концов, я рад, что выбрал именно это.
На этот раз я не ошибся в выборе. И когда веселая вечеринка закончилась, я оказался в саду с Нацуми-сан.
Я сидел на деревянной скамейке, а она сидела рядом со мной в своем инвалидном кресле, держа в руках белую плюшевую лягушку, которую я уже видел раньше.
Видимо, это был подарок от Химеги-сан.
«Спасибо тебе за сегодняшний день. Было весело».
«Я рад, что всем понравилось».
На левой руке у нее был серебряный браслет.
И у Химеги-сан, и у Харуны-тян были одинаковые браслеты.
Похоже, сестры решили носить одинаковые вещи.
Несомненно, эти браслеты являются свидетельством дружбы сестер.
«Я действительно рад, что всем понравилось. Если бы я напортачил, мне пришлось бы снять этот парик (яп.ウィツラ, Вицла (израильская политическая партия)».
«По крайней мере, назови это париком (яп.ウィッグ, парик)».*
*п.п.: анлейтер не объясняет каламбур, но суть видима такова: если Императору не нравится выступление - шуту отрубают голову. Но упомянув об этом, Оджи ошибся в произношении слова.
«Что ж, я рад, что этого не произошло».
Дует приятный ветерок.
Трава колышется, и слышно жужжание насекомых.
«Весна почти закончилась...»
«...Да, это так».
Нацуми-сан закрывает глаза, ощутив дуновение весеннего ветерка.
Конечно, для нее эта весна — такое время года, которое больше никогда не повторится.
Мысли об этом делают расставание еще более болезненным…
«Ты сдал экзамен!»
«…А?»
«Я сказала, ты сдал экзамен. Я могу доверить тебе Тоуку и свою семью...»
«….»
«Хакуба-кун, это тот момент, когда ты должен быть счастлив...»
«...Да, ты права».
Я искренне рад, что получил одобрение Нацуми-сан.
Я думаю, что нет ничего более достойного.
Однако теперь я могу отчасти понять чувства Харуны-тян, когда она попыталась сбежать с вечеринки по случаю дня рождения.
Возможно, я впервые в жизни испытал настоящее давление.
«...Ты чувствуешь дискомфорт?»
«Я бы солгал, если бы сказал «нет». Но я дал обещание Тоуке-сан, поэтому намерен выполнять свои обязательства до конца».
Честно говоря, у меня нет ни капли уверенности.
Меня также переполняет беспокойство о том, не стану ли я зазнаваться.
Несмотря на это, я не могу игнорировать чувства Тоуки-сан и Нацуми-сан.
Тогда Тоука-сан объяснила мне. Она сказала, что я тот человек, который использует свои способности для того, чтобы вызывать улыбки у других.
Я не хочу, чтобы эти слова были ложью.
Поэтому я решил сдержать обещание, данное им двоим.
«Это прекрасно, это просто прекрасно. Но я просто не хочу, чтобы ты неправильно понял одну вещь: я хочу, чтобы ты оставался такой, какой ты есть. Пожалуйста, оставайся таким, каким ты есть».
«Я понимаю. Я знаю, что не смогу заменить тебя, Нацуми-сан...»
«Это нормально - быть неуверенным. Это нормально - терпеть поражение. Это нормально, даже если ты не оправдываешь моих ожиданий. Однако я хочу, чтобы ты разделил часть боли с семьей, которую я люблю. Я понимаю, что прошу о чем-то сложном, но, несмотря на это, я хочу выбрать тебя. Пожалуйста, сделай так, чтобы я почувствовала себя счастливой оттого, что сделала правильный выбор, потому что я выбрала тебя».
«Хорошо».
Я кивнул в знак согласия.
Казалось, мои слова удовлетворило Нацуми-сан, и она мягко улыбнулась.
Ах, у нее действительно чудесная улыбка, как и ожидалось от старшей сестры Химеги-сан…
«Спасибо тебе… Действительно, сокровища находятся в самых страшных пещерах.»
«...Что это значит?»
«Когда-нибудь Тоука расскажет тебе».
«???»
Это какое-то заклинание? Или, может быть, чья-то цитата?
«...Что ж, даже с точки зрения сестры, я думаю, что такой мужчина, как Хакуба-кун, больше всего подойдет такой, как Тоука. В конце концов, у моей младшей сестры больше гордости, чем у кого-либо другого, но в то же время она более деликатная, чем кто-либо другой. Я могу чувствовать себя спокойно, если рядом с ней будет такой внимательный мужчина, как ты».
«Я чувствую то же самое, я действительно подхожу ей больше всего...»
«Ахаха… Боже… А теперь давай вернемся в комнату. Ночной ветер слишком силен для больной девочки».
«Да, ты права».
Это прискорбно, но… на сегодня это все.
Я проводил ее в ее комнату.
Пока я провожал ее в комнату, Нацуми-сан с улыбкой вспоминала разные истории.
Эпизоды из студенческих лет Нацуми-сан и истории из тех времен, когда Химеги-сан и другие были маленькими.
Я также рассказывал ей разные вещи. Я рассказал о том, почему я начал заниматься фокусами, чем я занимался до того, и о брате и сестре, которые скоро родятся.
Это было весело.
Поскольку я единственный ребенок в семье, мне было интересно, каково это - иметь сестру.
Если наши отношения с Нацуми-сан продолжатся и впредь, интересно, какими родственниками мы станем…
Смогли бы мы смеяться вместе, как сейчас?
Я подумал, что было бы здорово, если бы это было так.
Если бы это было так, я чувствовал, что это было бы счастьем.
Я понимаю, что такой день не настанет, но все же я желал такого будущего.
Потому что… Я знаю, что это будущее было бы самым лучшим.
Умный младший ребенок, немного неуклюжая вторая дочь, которая является её полной противоположностью, капризный отец и нежная мать, и, наконец, старшая дочь, всегда улыбающаяся, находится в центре всеобщего внимания.
Это идеальный состав семьи.
Затем, дойдя до её комнаты, мы с улыбками помахали друг другу.
Мы пообещали встретиться снова и попрощались.
…Но этого не произошло.
Бог не допустил продолжения этой истории, и наши с ней пути разошлись.
Это стало последним разговором между Нацуми-сан и мной.
Это было последнее прощание между Нацуми и мной.
Она покинула этот мир вскоре после того, как наступил июнь.
Солнце скрылось в доме Химеги.