Золотая неделя закончится послезавтра.

Обычно я бы запаниковал или вскинул руки, моля звезды, чтобы завтрашний день никогда не наступил.

Но сейчас не время для таких глупостей.

Да, с каждым днем срок пребывания Тоуки-сан в этом времени сокращается, нравится мне это или нет.

В течение последних семи дней Тоука-сан часто навещала свою сестру Нацуми-сан в больничной палате.

С точки зрения Тоуки-сан, это воссоединение с сестрой, которую, как она думала, она больше никогда не увидит.

Должно быть, она хочет сказать очень многое, больше, чем можно выразить словами.

Однако в результате число, выгравированное у нее на груди, стало «2».

Предположительно, это число уменьшилось в качестве наказания за то, что она рассказала Нацуми-сан о событиях из будущего.

К сожалению, согласно правилам, это число никогда не увеличится.

Другими словами, что бы ни случилось, это чудесное время закончится завтра вечером.

Она, наверное, понимает это лучше, чем кто-либо.

Возможно, именно поэтому сегодняшнее блюдо было таким экстравагантным.

Я никогда не думал, что смогу отведать сукияки* в праздничный день.

*п.п.: японское блюдо на основе бульона с добавлением овощей и мяса, которое готовят в набэ (большом горшке) и едят в процессе его приготовления.

Более того, эта говядина... это говядина Мацусака*.

*п.п.: это мясо японского черного крупного рогатого скота, выращиваемого в строгих условиях в регионе Мацусака.

Мне стыдно признаться, но я впервые вижу мясо, упакованное в деревянную коробку.

Я и не знал, что мясо можно упаковать не только в пищевой лоток...

Тоука-сан быстро готовит все необходимое для сукияки.

«Что?»

«А, ничего. Ты, кажется, привыкла к этому».

«Я молодая жена, знаешь ли».

Кто бы мог подумать, что человек, обладающий такими ужасными кулинарными способностями, достигнет профессионального уровня всего за шесть лет?

Наверное, только мои родители.

«Ну, я только недавно смогла приготовить что-нибудь нормальное».

«Вот как...»

Это значит, что в студенческие годы мне придется продолжать есть ее кулинарные шедевры.

Ух, от одной мысли об этом у меня начинает сводить живот.

«Тоука-сан, кстати, откуда это мясо?»

«Это подарок от Ни-сан».

Понятно. Я должен буду поблагодарить Нацуми-сан завтра.

Затем она устанавливает на столе переносную плиту и ставит на нее кастрюлю для сукияки.

Она наливает в кастрюлю немного говяжьего бульона. Затем из кастрюли доносится дразнящее шипение.

Может быть, это только мое воображение, но аромат кажется на пятьдесят процентов более привлекательным, чем обычно.

«Теперь давай добавим говядину...»

«Подожди! Прежде чем положить, позволь мне сохранить его на моем смартфоне!»

В конце концов, 500 граммов этого мяса стоят 70 000 иен.

К сожалению, я, вероятно, никогда больше его не попробую.

С этой мыслью я почувствовал необходимость запечатлеть этот момент на фотографии. Итак, я начал фотографировать красную говядину.

«Ха-кун, раз уж ты этим занимаешься, сфотографируй и этот подсолнух».

Тоука-сан говорит это, указывая на одинокий подсолнух, стоящий в вазе на краю стола.

Очевидно, она где-то купила этот подсолнух сегодня.

Но в это время года подсолнухи - редкость.

Подсолнухи обычно появляются в цветочных магазинах не раньше июня.

Это импортный продукт или, возможно, цветок, выращенный в теплице?

«Мои родители позавидовали бы, если бы узнали».

В конце концов, ценовой диапазон этой говядины совершенно отличается от того, что мы обычно едим.

Я действительно понятия не имел, что в этом мире есть говядина стоимостью 70 000 иен.

«Ты преувеличиваешь. Отныне ты можешь есть это раз в год».

Тоука-сан смотрит на меня с недоверчивым выражением лица.

Может быть, я потом похвастаюсь этим перед Канако.

Затем она начинает готовить мясо и добавляет бульон.

«Ого, что это за запах? Он действительно потрясающий!»

«Хе-хе, я рад, что тебе нравится».

Тоука-сан добавляет в кастрюлю овощи, тофу-гриль и лапшу ширатаки*.

*п.п.: лапша с практически нулевой калорийностью.

«Скоро все будет готово».

С этими словами она протягивает мне яйцо.

Я разбиваю яйцо в маленькую миску и перемешиваю.

«В конце концов, это было меньше чем на месяц, да?»

С грустным видом она бормочет это, глядя в календарь.

Достигла ли Тоука-сан своей цели, придя в этот мир?

Просто глядя на ее лицо, трудно сказать, выполнила ли она свою задачу.

Но она, вероятно, не сказала бы мне, даже если бы я спросил.

Поэтому я решил не спрашивать. Я предпочитаю верить, что все прошло хорошо.

«Вот, Ха-кун, ешь мясо».

С этими словами она достает из кастрюли немного говядины и кладет в мою тарелку.

Я тут же отправляю мясо в рот.

«…!»

Слова были излишни. Это было просто восхитительно.

«Я впервые в жизни ем такое нежное мясо».

«Ты преувеличиваешь...»

«Нет, я не преувеличиваю! Это действительно в первый раз».

«Давай, продолжай есть».

Видимо, довольная моим энтузиазмом, она кладет в мою тарелку еще немного приготовленной говядины.

«Вот то, что мне действительно нужно...»

Говоря это, Тоука-сан достает пиво из холодильника.

«Ты пьешь алкоголь...»

Я совершенно забыл, что передо мной стояла взрослая женщина старше двадцати лет.

Так что в том, что она употребляет алкоголь, нет ничего противозаконного.

«Я пью не каждый день».

Действительно, она не пила ни разу, как появилась в этом доме.

«Иногда, всего несколько раз в год».

По какой-то причине она подмигивает мне. Очевидно, она в восторге от того, что может выпить.

Затем она открывает банку пива, наливает его в стакан и делает щедрые глотки.

Довольно приятный способ выпить.

«Ах! Это действительно вкусно...»

В моей семье папа не пьет, а мама пьет редко.

Так что видеть, как кто-то употребляет алкоголь в этом доме, было для меня в новинку.

«Я обещала никогда не пить в отсутствие Ха-куна, но, когда ты здесь, все в порядке».

Тоука-сан весело рассказывает о своем обещании моему будущему «я».

«…..»

Что это? Мое шестое чувство подсказывает мне, что это опасно…

От переводчика: Если вы подумали, что Тоука прощается – то вы не правы, она отмечает выполнение своей миссии.