Комната Тела оказалась в точности такой, как Дантес ожидал. Небольшая стопка книг в одном углу, грубо вырезанные заклинания на стенах, и куча подушек на которых лежал Тел и тихонько похрапывал. Дантес постучал костяшками пальцев по стене, пытаясь разбудить его, но тот не шелохнулся. "Ну что ж, я попытался" подумал он и, поддавшись природным инстинктам, начал обыскивать комнату. Среди книг он не обнаружил ничего необычного, что, вероятно, и позволило Телу приобрести их, хотя между страницами нескольких из них он нашел несколько со вкусом выполненных углем гравюр с изображениями рогатых женщин в восхитительных позах, которые вызвали у него интерес. Он оставил их в покое и принялся обследовать остальную часть комнаты. Под подушкой он нашел одну сигарету, а в углу - небольшой бочонок, в котором было достаточно еды, чтобы продержаться еще неделю. Тел не шутил, когда говорил о том, как он разорен. Но Скованные заботились друг о друге, так что все было не так плохо, как если бы припасы самого Дантеса истощились до такой степени. Наконец он нашел все ценное в доме, но ничего не тронул. Он просто держался настороже, и к тому же он не стал бы ничего красть, когда Тел и так был на мели. Пропажу бы наверняка заметили.

Сделав всё, что мог, Дантес легонько пнул Тела, лежащего на кровати.

"Как только я отдохну несколько минут, я снова смогу идти. Дайте мне просто перевести дух," устало пробормотал он.

Дантес пнул его сильнее.

На этот раз он даже не шевельнулся.

Дантес подошел к стопке книг, поднял самую тяжелую из них, какой-то толстый том, исписанный затертым текстом, и хлопнул ею рядом с головой Тела.

"Профессор, клянусь, я не спал!" Он несколько раз моргнул и посмотрел на Дантеса. "Ах да... Я в тюрьме." Он вздохнул. "Мне снился самый чудесный сон."

"Избавь меня от подробностей".

Он потер глаза. "Я должен поблагодарить тебя за то, что ты познакомил меня с Син. Это была лучшая ночь за долгое время. Она сделала эту штуку со своим..."

"Избавь меня и от этих подробностей." Дантесу не нравилось слушать о сексуальных похождениях людей за пределами Ямы, и он определенно не хотел слышать ничего о разврате, творящемся внутри нее.

"Подожди, почему ты здесь? Я не мог найти тебя после того, как покинул бордель. Хотя, если честно, искал недолго. Весь подземный рынок, похоже, был на взводе."

"Ты слышал что-нибудь конкретное?"

"Нет. Просто куча разозленных эльфов и людей, пытающихся избежать других разозленных эльфов. Эльфы не хотели со мной разговаривать, потому что я "полукровка", а все остальные не хотели со мной разговаривать, потому что думали, что я с другими эльфами."

"Хм, ну я уверен, что это неважно." Дантес говорил спокойно. Он хотел, чтобы Тел был сосредоточен: если тот начнет волноваться из-за ситуации, ему будет сложнее получить то, что он хочет, или он будет сомневаться, стоит ли вообще видеться с ним. "Мне нужно воспользоваться твоей услугой."

Тел встал и потянулся, суставы громко хрустнули, когда его длинное тело поднялось и коснулось потолка его камеры. "Есть шанс, что это подождет? Мне нужно придумать, чем занять Мерле, чтобы заработать немного еды в этом месяце. Если только для меня нет награды?"

Дантес покачал головой. "Никаких наград для тебя. Я познакомил тебя с Син, это была плата, и я ее уже заплатил."

"А если я откажусь, то будет избиение?"

Дантес пожал плечами. "Репутация - это важно. Хотя, поскольку это будет уже второй раз... мне, вероятно, придется тебя зарезать."

Тел помрачнел. "Я очень не хочу быть зарезанным."

Дантес кивнул. "Мало кто хочет, хотя многие ведут себя так, будто это именно то, чего они ждут". Он нагнулся и подобрал с пола синий плащ, бросив его Телу, который успел поймать его за капюшон. "Пойдем."

Тел начал натягивать плащ. "Хорошо, хорошо. Что тебе от меня нужно?"

"Просто нужно, чтобы ты взглянул на кое-что и сказал мне, что ты об этом думаешь".

Глаза Тела загорелись. "Это что-то связанное с ма..."

"Нет." Дантес быстро соврал, добавив в свой тон немного раздражения, чтобы придать себе убедительности. Упоминание волшебных предметов среди Скованных было верным способом привлечь к себе нежелательное внимание. Не говоря уже о том, что если эльфы начнут искать свой пропавший осколок зеркала, то люди быстро сложат два и два, и в результате окажется, что это он. "Мне нужно перевести кое-какие надписи на стене в проходе. Старые записи заключенных, не настолько старые чтобы быть оригинальными для стены."

Многие участки Ямы были испещрены письменами ее исконных обитателей, а те, что оставались пустыми, часто заполнялись письменами заключенных, которые хотели отметить важный проход, место, где что-то спрятано, или место, которого следует избегать. Часто они вели на бесполезные поиски сокровищ без награды, не менее часто эти поиски вели в какую-нибудь бесконечную дыру, где человек терялся во времени, но иногда можно было найти запас старого спиртного, оружия или чего-то ещё. Бывали истории, когда такие записки приводили к огромным изменениям в структуре власти в Яме или даже к побегу из нее. Все эти факты делали ложь Дантеса достаточно убедительной.

"Знаешь, я могу научить тебя читать на еще нескольких языках, это не так уж сложно, и не то что бы у нас нет времени."

"Я уже говорю на универсальных языках."

"Правда?" - спросил Тел, когда они покинули его камеру и начали спускаться к туннелю, из которого прибыл Дантес.

"Любовь, деньги и насилие".

Тел усмехнулся. "Знаешь, ты бы отлично поладил с демонами, которых я призывал во время обучения".

"Приму это за комплимент." Он почувствовал какое-то изменение в воздухе и переключил внимание на дальние туннели. Он чувствовал, но не слышал и не видел движения. В стенах и вокруг них, что-то направлялось к ним. Только через мгновение он понял, что это крысы. Он практически чувствовал их маленькие лапки танцующие по его стопам, когда они бегут, их усы щекотавшие его ногу. Никто больше, казалось, не замечал этого, поэтому он сохранял спокойствие и продолжал идти к выходу. Что бы ни происходило, он не видел особого смысла в том, чтобы находиться там, когда все закончится.

Спящий страж у черного входа уже проснулся и яростно рыскал по земле, не выпуская из рук гримуар.

"Ты что-то потерял, Сал?" - спросил Тел.

"Да... просто немного травки" соврал он.

"Нужна помощь?"

Дантес покачал головой на наивность Тела: "Он откажется, потому что думает, что мы украдем травку, если найдем ее, и он прав. Пошли дальше."

Сэл с сожалением кивнул Телу в знак согласия со словами Дантеса, а затем они оставили его позади, когда Дантес начал ощущать, как крысы разбегаются в бесчисленные маленькие, едва заметные туннели вокруг Скованных.

Они шли по темным коридорам, Тел пригибался там, где Дантес мог идти прямо, и он вел его по боковым проходам и трещинам, по которым он обычно ходил. Места, где некогда идеальные каменные коридоры были разрушены катаклизмом, погубившим культуру, которая их создала.

Дантес подумывал о том, чтобы рассказать Телу о своих новообретенных способностях. Они явно были в какой-то степени магическими, даже если сам он все еще не был магом. Однако, поразмыслив, он решил, что лучше оставить это при себе. Тайна имела большую ценность, а также Дантес не доверил бы никому такой важный секрет.

"Откуда ты знаешь, куда идешь? У тебя есть какая-то метка, по которой ты ориентируешься?" спросил Тел, убирая паутину со своей мантии с выражением явного дискомфорта на лице когда они шли по проходу.

"Нет, любую метку, которую я вижу, кто-то другой может использовать для слежки за мной".

"Значит, это просто память?"

Дантес кивнул. "Частично память, да. Есть несколько трюков с навигацией, которые можно освоить с практикой."

Тел ждал, что Дантес начнет рассказывать, но тот не стал. Он заработал эти навыки и не решался делиться ими, учитывая что они давали ему одно из немногих преимуществ, которые он имел в Яме. Его умение ориентироваться в туннелях появилось благодаря разговору с дворфом, когда он только прибыл сюда. Он играл с ним в кости, и тогда гном заговорил о том, как его народ выкапывает свои пещерные города. Это напомнило Дантесу об одном простом факте. Яма не была случайной. Она была построена и высечена с определенной целью, которая существовала задолго до того, как она стала тюрьмой. Как только он понял это, схема, которую он создал в своем воображении, начала складываться. Даже обвалы и трещины стали понятны с учетом контекста.

Они добрались до небольшой тупиковой пещеры, в которой Дантес хранил зеркало.

"Возможно, твое зрение лучше моего, но я не вижу здесь никаких надписей." Внезапно глаза Тела сузились, и он стал отступать к выходу. "О боги, ты собираешься взять меня как женщину, не так ли? Так вот в чем дело?"

Дантес поднес руку к лицу и медленно опустил ее вниз, долго вздыхая. "Ты же знаешь, я дружу с подменышами. Если бы я хотел провести время с мужчиной таким образом, я бы попросил кого-нибудь из них."

"О. Точно."

"Возможно, тебе стоит быть осторожнее, следуя за другими людьми в темные туннели. Даже если отбросить твою... добродетель в сторону, тебя легко могут зарезать, ограбить и бросить умирать."

"Ты дал мне много пищи для размышлений за последние несколько дней."

Дантес покачал головой и подошел к камню на стене. Он снял его и достал из стены зеркало, протянув его Телевору.

Глаза Тела расширились, и он поднес его к носу, глубоко вдыхая. "Жареное мясо. Боги, как я скучал по этому запаху".