“Это мы знаем. Другое дело, что мы не всегда можем делать что-то вместе. Будут времена, когда ты будешь только с одной из нас. Мы с Синди решим большую часть, связанную с этим, но, если у тебя появится желание побыть только с одной из нас, мы решим это. Главное – это общение".

"Окей. Похоже, у вас с Синди все под контролем".

Она фыркнула. “Мы с Синди были подругами слишком много лет. Мы постараемся и не будем объединяться против тебя".

“Меня это не волнует. Честно говоря, учитывая то, насколько я сейчас занят, будет очень полезно, если вы приведете в порядок мой социальный календарь. Я обещаю сказать вам, если почувствую, что вы давите на меня, но это облегчение, что не нужно все планировать, и, честно говоря, я доверяю вам обеим. По какой-то причине я никогда не доверял Трейси на все 100%. Но вы с Синди всегда заботились о моих интересах".

Подошла Синди. “О чем это вы, ребята, разговариваете? Вы выглядите такими серьезными".

Я повернулся к ней и заключил ее в объятия втроем. “Мы говорили о том, как ты с нашей Принцессой собираетесь управлять моей жизнью. Она просто устанавливает основные правила".

Она широко раскрыла глаза и посмотрела на Сюзанну. “Выкладывай".

Я перебил. “Всё довольно просто. Вы двое скажете мне, где и когда быть, а затем у нас будет потрясающий секс".

Сюзанна попыталась сохранить серьезное выражение лица. “Думаю, он хорошо всё понял".

Похоже, Синди на это не купилась. “А я думаю, что нам с Принцессой придется поговорить об этом как-нибудь в другой раз. Прямо сейчас, я устала. Давайте все разойдемся по домам и хорошенько выспимся".

Мы направились на стоянку. Я забрался на заднее сиденье, позволив двум моим девочкам сесть впереди и поговорить. По правде говоря, я действительно не обращал внимания на то, о чем они говорили. Они разговаривали приглушенными голосами. Они высадили меня первым. Я наклонился через сиденье, поцеловал их обеих на прощание и поблагодарил Синди за ставку на аукционе на меня. Я направился к своей квартире и обнаружил, что моя мама ждет меня.

“Эй, мам, что случилось?"

Она читала какую-то книгу и закрыла ее. “Я просто хотела убедиться, все ли у тебя в порядке. Я знаю, что мы говорили о Трейси раньше, я просто не ожидала, что все закончится так плохо".

“Мам, я понимал тебя и по большей части был с тобой согласен. Если бы я знал, что все так закончится, я бы порвал с ней в ту ночь, но я стараюсь видеть лучшее в людях. Я совершил ошибку. Мне некого винить, кроме самого себя. Я знал, что все шло плохо, просто не представлял, как она отреагирует".

“Ты хоть знаешь, что заставило её сделать такое?"

“Именно это меня и беспокоит. Я понятия не имею. Я не знаю, что вызвало такую реакцию. Я собираюсь поговорить с ней завтра, чтобы уяснить некоторые моменты. Мы можем поговорить позже?"

“Ладно, ты же знаешь, что можешь поговорить со мной или своим отцом, верно?"

“Конечно. Спокойной ночи, мама, мне нужно идти спать. Увидимся утром".

Мама поцеловала меня в щеку и ушла. Мне потребовалось довольно много времени, чтобы заснуть, потому что я все обдумывал. Мама может быть немного груба иногда, но она всегда делает всё в моих интересах. Она ни разу не сказала ‘я же тебе говорила’. В конце концов я заснул, не зная, что делать с Трейси.

-------------------------

Воскресенье, 13 октября 2013 года - Первый год.

Я проснулся в воскресенье утром от своего дурацкого мобильного телефона, который постоянно чирикал. Тами писала мне, чтобы я зашел в видеочат. Я был немного удивлен, что ей потребовалось столько времени, чтобы понять, что моя жизнь взорвалась вчера. Думаю, ее сеть информаторов, должно быть, не работает. Я достал свой айпад и вошел в систему. Тами уже ждала меня.

“Дэвид, ты выглядишь дерьмово".

“А что ты ожидала увидеть так рано утром? Почему я разговариваю с тобой в такой час? Кстати, который сейчас час?"

“Сейчас 6: 30. Я хотела поговорить с тобой до того, как ты пойдешь в церковь".

“Тебе повезло, что ты мне нравишься".

“Я знаю крутого парня, так что у тебя вчера был трудный день. Тебя эффектно бросают на глазах у более чем ста человек. А потом Синди выручает тебя из этой передряги. Я слышала, что тебя видели на вечеринке вместе с Синди и Сюзанной. Ходят слухи, что ты ведешь их обоих на Возвращение домой. А потом Трейси и ее спутник были избиты. Это вроде как всё?"

“Ты пропустила то, что Бет призналась мне в любви и сделала минет на вечеринке".

Она смеялась надо мной. Я только пожал плечами. Я слишком устал, чтобы раздражаться. Ее смех был заразительным. Вскоре я и сам уже посмеивался над своим собственным затруднительным положением.

А потом добавил: “Ой, совсем забыл. Потом я увидел Трейси, когда она выходила из приемной, и простил ее. Я встречаюсь с ней сегодня попозже, чтобы все уладить".

Тами взвыла. Теперь я уже хохотал вовсю. Самое печальное было то, что это было не смешно, но выбор был либо смех, либо плач.

Между вздохами, Тами отругала меня. “‘Глупый мальчик’, я оставляю тебя одного на пару недель, и творится такое? Возможно, мне придется вернуться домой, чтобы просто посмотреть, как ты там живешь. Я не могу поверить, что ты на самом деле смог получить лучше из всего этого. Как ты умудрился получить минет Бет и чтобы это не взорвалось тебе в лицо[1]?"

“Она проглотила".

[1] - игра слов. Она говорит идиомой ‘not to blow up in your face’. Если переводить на русский также идиомой, было бы ‘чтобы это не укусило тебя за задницу’, думаю, тут понятно. Но дословный перевод такой, как я оставил в тексте, отсюда и пошлая шутка.

“Какая же ты все-таки свинья".

Нам потребовалось некоторое время, чтобы успокоиться достаточно, чтобы говорить. Я вытирал слезы с глаз.

“Бет до смерти меня напугала. Она загнала меня в угол в ванной комнате, призналась в своей любви ко мне, а затем показала мне, как сильно. Она выпила несколько рюмок. К счастью, я уговорил ее подождать, пока мы оба не будем свободны, прежде чем делать что-либо еще".

“Бьюсь об заклад, ты и понятия не имел, что она запала на тебя, не так ли?"

"Нет. Я был совершенно шокирован, - у Тами была ехидная усмешка. - Черт возьми, Тами, почему ты не предупредила меня, что у нее были такие чувства?"

“Если бы я рассказывала тебе о каждой девушке, которой ты понравился, то твое эго было бы настолько велико, что я не смогла бы находиться рядом с тобой. Тебе лучше этого не знать".

“Хммм, как скажешь. Что мне действительно нужно прямо сейчас, так это больше женщин в моей жизни".

“Да, это решило бы все твои проблемы. Я рада, что чувства Бет не были задеты. Она очень хорошая подруга. Что ты планируешь делать с Трейси?"

Я вдруг стал серьезным. Это было важно. Я знал, что не хочу ее возвращения, не сейчас. Мои эмоции все еще были слишком сильны.

“Тами, моя подруга сказала мне, что я должен начать заботиться о своих собственных интересах. Когда-нибудь мы с Трейси можем стать больше, чем просто друзьями, но не в ближайшее время. Моя самая большая проблема заключается в том, что, если она разозлится на меня, она может принести немало проблем. Она занимается моей вербовкой и делами со СМИ".

“У тебя нет на это времени. Тебе нужно найти кого-то, кому ты можешь доверить это. Что насчет твоих мамы и папы?"

“Ты же их знаешь. Они не обращают внимания на спорт. Они даже не видели, как я играю. Они понятия не имеют, как сильно сейчас моя жизнь похожа на цирк".

“Грег?"

“Нет, у него свои проблемы".

“Кому ты доверяешь?"

Я посмотрел на нее, и она отрицательно покачала головой.

“Дэвид, поговори с Трейси. Возможно, у нее есть решение".

Я улыбнулся. Разве не забавно, если бы она могла решить это за меня? Она была одной из самых умных девушек, которых я знал. План был достаточно глуп, чтобы сработать.

“Я спрошу ее сегодня днем".

“Позвони мне потом".

“Хорошо. Эй, спасибо, что разбудила меня сегодня утром. Мне действительно нужно было поговорить с тобой. Я люблю тебя".

“Я тоже тебя люблю".

-----------------------------

Мне снова пришлось тащить маму в церковь. В субботу дядя Джим уехал домой, и она все еще была немного взвинчена после его визита. Его консультационная работа была закончена, и вся семья с облегчением увидела, что он уходит. Думаю, она хотела поспать подольше, но мы договорились, и она согласилась пойти.

Я почти пожалел, что мы всё-таки решили пойти. Все началось на парковке, когда группа подростков окружила меня, желая поговорить о футболе. Одна вещь, которая мне нравилась в маме, это то, что она не самая терпеливая, и все это знают, поэтому, когда она повернулась к растущей орде и увидела выражение паники в моих глазах, она быстро рассеяла моих доброжелателей. Она взяла меня за руку и повела в церковь. Я мог сказать, что люди хотели поговорить о футболе, но один взгляд от мамы и они позволили нам беспрепятственно войти в церковь.

Потом у нас была одна из моих наименее любимых служб. Каждый год к нам приходят люди, желающие собрать средства на миссионерскую работу. Они молились за бессмысленную банальность: ‘Бог даст’. У меня возникает желание отшлепать людей, когда они так говорят. Бог не раздает благословения с неба за такие вещи, как это. Он работает через людей. Никогда не думал, что именно поэтому он и сказал, что поможет тем, кто помогает себе сам. Как насчет того, чтобы просто сделать что-то вроде, блин, не знаю, может быть, устроиться на работу! Бог – это не мешок с подарками только потому, что вы говорите: ‘Бог даст’.

-----------------------------

По дороге домой из церкви мама высадила меня у дома Трейси. Это был не тот разговор, который я ждал с нетерпением. Папа всегда цитировал мне Шекспира, когда мне нужно было принять трудное решение. ‘Будь верен самому себе’. Он объяснил, что Шекспир пытался сказать нам, что нужно заглянуть внутрь себя, когда принимаешь решение. Нужно будет жить с этим решением. Так что в принципе, нужно делать то, что правильно в вашем сердце, а не принимать решения, основываясь на том, что думают другие люди.

Мое сердце говорило мне, что я все еще люблю Трейси, но сейчас мы не могли быть парой. Это было все, что я мог сделать, чтобы не закатить сцену на аукционе. Я все еще не мог понять, как она могла бросить меня таким публичным способом. Если бы не мои друзья, я бы либо наделал глупостей, либо свернулся бы калачиком. Поэтому я собрался с мыслями, глубоко вздохнул и позвонил в дверь.

Трейси открыла дверь, и мы просто уставились друг на друга. Синяки на ее лице выглядели еще хуже, чем прошлой ночью. Мы просто смотрели друг на друга, ничего не говоря, когда мама Трейси, Мэри, подошла к двери. “Дэвид, заходи. Обед почти готов".

Трейси отошла в сторону, и я последовал за ее мамой в столовую, где был накрыт обед. Мэри была отличным поваром, и всё выглядело настолько вкусным, что у меня потекли слюнки. Там было блюдо с жареным цыпленком, которого хватило бы, чтобы накормить десять человек. Домашнее печенье, картофельное пюре с перцовым соусом и зеленая фасоль. Вошел Том, и мы все сели есть.

Том и Мэри вели беседу до самого конца обеда. Мы с Трейси были довольно тихими. Не могу сказать, о чем они говорили. Мы все время поглядывали друг на друга, и оба нервничали. Самое печальное, что мне не удалось насладиться стряпней Мэри. Я едва прикоснулся к еде, настолько я был поглощен тем, что собирался сказать Трейси. По дороге сюда у меня была запланирована целая речь, но, хоть убей, я не мог вспомнить ни слова из нее. К счастью, обед закончился, и Трейси схватила меня за руку и повела в свою комнату.

Она усадила меня на край своей огромной кровати и тихо закрыла дверь. Она, казалось, взяла себя в руки, а затем повернулась ко мне лицом. Я видел, что она изо всех сил старается не заплакать. Ее нижняя губа дрожала, и я видел, как на её глаза навернулись слезы. Мое сердце разрывалось, когда я видел, как ей больно. Я раскрыл объятия, и в следующее мгновение она уже сидела у меня на коленях и плакала. Я ничего не мог с собой поделать и присоединился к ней. Необузданные эмоции, казалось, выветрились из каждого из нас.

“Нам нужно поговорить”, - сказал я ей.

Она глубоко вздохнула и успокоилась. “Я не знаю, что сказать".

“Почему бы нам не начать с вопроса почему? Мы же договорились, что ты сделаешь ставку на меня”, - я прикусил язык, чтобы не сказать больше.

“Нет”, - сказала она сквозь слезы. Она встала и подошла к своему столу. У нее был экземпляр субботней газеты с нашей фотографией, и она протянула её мне. Я посмотрел на газету, а затем снова на нее в замешательстве. “Мы договорились, что не будем вместе".

Я снова посмотрел на фотографию и прочел заголовок: ‘Дэвид Доусон и его девушка Трейси Доул’. И тут меня осенило. Они назвали ее моей девушкой. Моя первая реакция была не очень хорошей. Как я должен был контролировать то, что говорит пресса? “Серьезно!” - рявкнул я.

Я видел, как ее ноздри затрепетали. Это был верный признак того, что она рассердилась. “Ты ведь ничего не понимаешь, правда? Я не твоя девушка..."

Мой гнев вышел наружу: “Ну, ты ясно дала это понять на аукционе. Не могу поверить, что ты сделала что-то подобное".

По-моему, она никогда не видела меня злым. Я мог сказать, что она была шокирована. “Дэвид, я не могу на тебя претендовать. Я не хотела, чтобы у людей сложилось неверное представление".

“Ты что, блять, совсем спятила? - я почувствовал, что теряю контроль. -Вместо того чтобы поговорить со мной, ты унижаешь меня перед сотней людей. Я думал, что мы были командой. Команда работает вместе. Они никогда не нападают друг на друга. Я доверял тебе".

И тут меня осенило. Я ей не доверял. Вот, что терзало меня последние несколько недель. Доверие. В отношениях, когда теряется доверие, это медленно разрушает фундамент отношений. Если вы не доверяете друг другу, то это только вопрос времени, прежде чем отношения развалятся. В этот момент я понял, что не могу позволить ей вмешиваться в какие-либо важные моменты моей жизни. Я почувствовал, как гнев покидает меня.

Говорят, что противоположностью любви является не ненависть, а безразличие. Нужно заботиться о ком-то, чтобы действительно сердиться на них. Я понял, что без доверия нам конец. Не было никакой необходимости злиться на нее. Она бросила меня из-за дурацкого заголовка в газете. Я сделал глубокий вдох.

Тихим голосом, без всяких эмоций, я сказал: "Трейси, ты права, мы не вместе”. Я видел облегчение, а затем смятение на ее лице. Она не ожидала, что я так отреагирую.

“О, ладно".

“У меня только один вопрос. Как мне переключить работу с вербовкой и прессой обратно на себя?"

“Лили придется изменить сайт".

Я встал и направился к двери. До нее дошло, о чем я только что спросил. “Погоди, это же моя работа, я все делаю за тебя. Нам не обязательно быть вместе, чтобы я позаботилась об этом для тебя".

Я видел панику в ее глазах. Это была часть наших отношений, которую она любила, но я не мог позволить ей заботиться о чем-то настолько важном, если не доверял ей. Я просто отрицательно покачал головой. Трейси подбежала к своей кровати и начала всхлипывать. Я вышел из ее спальни и закрыл за собой дверь. Мэри встретила меня у подножия лестницы.

“Что случилось?"

Я не хотел говорить ей, что больше не доверяю ее дочери, поэтому сказал ей другую правду. “Мы с Трейси не вместе. Она очень расстроена".

Она сжала мое плечо. “Мы с Томом были почти уверены, что это произойдет. Надеюсь, ты знаешь, что мы с Томом любим тебя больше, чем просто как парня Трейси. Мы стали твоими друзьями. Мы знаем, что ты всегда принимал интересы Трейси близко к сердцу. Если есть что-нибудь, что мы можем сделать, пожалуйста, позвони нам".

Я улыбнулся. Мне нравились они оба, и благодаря их помощи многое стало возможным. Что касается футбола, я искал их помощи еще до того, как поговорил со своими собственными родителями. Я не хотел этого лишиться.

“Мэри, я могу поговорить с тобой и Томом?"

“Конечно, он в своем кабинете. Давай поговорим там".

Мы вошли, и Том был занят чтением отчета. Когда он увидел нас, он понял, что мой разговор с Трейси прошел не очень хорошо просто по языку наших тел. “Я боялся, что ваш разговор не закончится хорошо".

“Ты прав, он прошел не очень хорошо, - я на мгновение задумался, собираясь с мыслями. - Мне нужен твой совет".

Они оба посмотрели на меня, и Том рассмеялся. “Этого я не ожидал".

“Мэри мне кое-что напомнила. Я уже подружился с вами, ребята. Я полагаюсь на вас, чтобы идти вперед. Теперь, когда мои отношения с Трейси закончились, я надеюсь, что мы все еще можем быть друзьями".

“Очевидно, Трейси очень важна для нас, - не колеблясь, ответил Том, - но ты не причинил ей вреда, и нужно много мужества, чтобы прийти сюда и поговорить с ней. Ты нравишься нам с Мэри, Дэвид".

"Ну моя дилемма заключается в том, что я похоронен в футболе. Трейси помогала следить за моим расписанием, вербовкой и прессой. Только на прошлой неделе она приняла около 35 звонков, для чего, честно говоря, у меня нет времени. Трейси сказала, что будет продолжать помогать, но я думаю, что мы можем согласиться, что ей нужно сосредоточиться на себе на некоторое время".

“Возможно, у меня найдется для тебя решение, - улыбнулся Том. - У нас есть стажер, который работает на меня и который только что завершил свой проект. Некоторые из стажеров заняты работой до конца семестра. Давай посмотрим, может кто-то из них тебе поможет".

Мэри бросила взгляд на Тома. “Это тот самый интерн, которого я встретила?"

Том застенчиво посмотрел на нее: "Ага".

Она только покачала головой. Что-то произошло, но я просто был счастлив, что они могут найти решение.

"Ненавижу так быстро уходить, но я встречаюсь с некоторыми парнями, чтобы попрактиковаться в тренировках семь-на-семь".