Перевод: Astarmina

Проснувшись в темноте, она услышала скрежет металла по стене. Виви заплакала, убеждая себя, что ей просто послышалось.

Она натянула одеяло до самого подбородка и закрыла рот рукой. В особняке, где кроме неё никого не должно было быть, всё отчетливее слышались тяжёлые мужские шаги.

Дверь со скрипом открылась.

Она услышала звук, похожий на взмах ножом. Прямо рядом с ней послышался звук зажигающейся спички, а затем прозвучал щелчок открывающейся лампы.

Виви знала, что если не сейчас, то шанса сбежать больше не будет. Однако тело, охваченное страхом, не двигалось.

Чувствовалось, что окружение осветилось от лампы, но всё ещё невозможно было открыть глаза. Шум, который продолжался до этого момента, стих, словно его никогда и не было.

Словно он проверял её реакцию.

Внезапно раздался звук разбивающегося вдребезги стекла.

— Ты все еще притворяешься спящей?

От голоса, полного скуки и жестокости, Виви невольно вздрогнула. Ей хотелось умолять о пощаде, но тело по-прежнему не двигалось.

— Я знаю, что ты не спишь, но всё равно не встаёшь.

Она не могла двигаться и только продолжала плакать, когда внезапно над её головой появилась тень.

Девушка почувствовала на своей щеке мягкое прикосновение чего-то острого. Тупее ножа, но тверже хлопка.

— Твоя актерская игра на высшем уровне, — он похлопывал по её щеке. Чем дольше она молчала, тем короче становились интервалы между похлопываниями. — Если не встанешь на счет три...

— Я-я не сплю!

По бледному лицу Виви стекал холодный пот. Ее поле зрения застлало что-то кроваво-красное.

Не потребовалось много времени, чтобы понять, что это глаза Кида.

— Ик!

Он ловко крутил нож, его вьющиеся черные волосы были распущены.

Когда их взгляды встретились, он томно улыбнулся.

— У меня нет к тебе никаких претензий. Просто я сейчас очень зол... Ты испугалась, но даже не спрашиваешь, кто я? — казалось, он был обижен. Нож приблизился к её подбородку. Если бы он вонзил его чуть глубже, на её шее мог бы появиться порез. — Сениэль рассказывал обо мне?

— Н-нет. Я-я не знаю, кто вы такой.

Виви отчаянно всё отрицала. Поскольку он ненавидел, когда его путали с Сениэлем, лучшим ответом было сказать, что она не знает.

Под его пристальным взглядом, который, казалось, проверял, солгала она или нет, у Виви перехватило дыхание. Охваченная страхом, она не могла быть уверена, что правильно контролирует выражение своего лица.

Глаза собеседника сощурились.

— Хотя, если бы он всё рассказал, то ты бы уже сбежала. Чёрт, и не пришлось бы перемещать меня.

Она невольно почувствовала облегчение от того, что её ложь не была раскрыта. Несмотря на понимание того, что он вряд ли так просто её отпустит, она всё же питала слабую надежду, что он может сохранить ей жизнь.

Однако нож всё ещё был у её горла, и Виви выбрала реальность вместо надежды. Сжимая одеяло, она пыталась найти путь к бегству.

Прямо перед ней опасно блеснули его ярко-красные глаза.

— Ну, ладно. Знаешь ты или нет, сейчас ты всё равно умрёшь.

Девушка отчаянно сдерживала слёзы. Она хотела сказать «пожалуйста, пощадите меня», но эти слова застряли комом в горле.

Внезапно Кид изящно пришурился и улыбнулся.

— Поскольку ты вела себя тихо, я окажу тебе особую милость и убью тебя безболезненно. Я просто не выношу шума. Есть что сказать напоследок?

— Подождите минутку...

— Это твои последние слова? Я передам их твоему мужу.

Нож блеснул у шеи. Виви крепко зажмурила глаза.