П.П: В оригинале подзаголовок 転 означает значительное развитие событий, изменение их направления, смена одного состояния на другое. Перевод по смыслу без формата: «Дипломатический поворот на Востоке»

Хелена Валерии-Корг — дочь из побочной ветви семьи Валерии, одного из Семидесяти Семи Священных Кланов. В пятнадцать лет она добровольно вступила в армию Лемурии, пять лет провела в резерве, а затем стала тяжеловооружённым кавалеристом в элитном подразделении Клибанариев Лемурии.

Затем она двадцать лет сражалась на передовой, пока не стала заместителем генерала.

Именно в это время она встретила Луканоса. Тогда он ещё не был Патриархом, но уже был одним из главных кандидатов на эту должность.

Чистокровные эльфы всегда страдали от низкой рождаемости, и людей одного возраста среди них было мало. В этом смысле Луканос и Хелена были редким исключением, и окружающие их активно подталкивали к браку.

Оба были преданными патриотами и глубоко верующими людьми, и вскоре обручились.

Однако и Хелена, и Луканос хотели ещё немного сосредоточиться на своей работе, поэтому свадьбу отложили.

Прошло десять лет с момента их знакомства. Это было тридцать лет назад.

Началась война между Фарсом и Лемурией.

Хелена отправилась на фронт как воин, а Луканос — как священник.

Как известно, война закончилась катастрофическим поражением для Лемурии. Луканос потерял и достоинство, и свою возлюбленную.

А что с Хеленой? Она попала в плен к Фарсу.

Семья Валерии- Корг и Император Адриан III предложили огромный выкуп за её освобождение, но она так и не была отпущена.

К счастью или к сожалению, её заметил Король Фарса Сасан VIII.

На вопрос, что именно привлекло его внимание, Хелена наверняка бы отказалась отвечать, но вероятнее всего, это была её грудь.

Хелена обладала бюстом размера E, что для эльфов было крайне редким явлением.

Сасан VIII не мог позволить себе упустить такую женщину и сообщил Лемурии, что Хелена мертва.

Так Хелена почти насильно оказалась в гареме Фарса. И их отношения с Сасаном VIII вначале были ужасны.

Однако настойчивость Сасана VIII постепенно растопила сердце Хелены.

Возможно, вы подумали: "А как же любовь к Луканосу!?"

Действительно, между ними была любовь. Но... если спросите, была ли романтическая любовь, то это под вопросом.

Оба они, будучи теми еще трудоголиками, не испытывали настоящей влюблённости.

К тому же, как Луканос, так и Хелена, несмотря на свою принадлежность к эльфам, были весьма строгими в вопросах любви.

В сравнении с Луканосом, Сасан VIII был гораздо более страстным и разбирался в вопросах любви. Для плейбоя Сасана VIII соблазнить женщину, не испытывавшую романтических чувств, было проще простого.

В итоге Хелена уступила Сасану VIII. Они поженились, и у них родилась Шахерезада.

(П.П: В оригинале здесь идёт противопоставление (愛. ai) – любви, заботы, глубокой привязанности, ответственности и (恋, koi) – любви, романтической страсти, влечения.)

"Неожиданно. Я думал, что ты будешь упорно отрицать всё, Король Фарса."

"Нет необходимости что-либо скрывать. Обращение с пленными, захваченными в бою, полностью на усмотрение их захватчика. Если бы я насильно удерживал Хелену, это было бы другое дело, но я честно добился её благосклонности. Ничего подлого я не делал. Теперь можно прекратить обсуждать Хелену и вернуть мне Шахерезаду."

"Хм... Я помню, что в договоре после последней войны было прописано временное возвращение пленённых лемурийских аристократов. Но это мы обсудим позже. Сейчас приоритет — возвращение Принцессы Шахерезады."

Сасан VIII мрачно посмотрел на Эркюля, который, казалось, развлекался, возвращаясь к главной теме разговора. В этой ситуации психологическое преимущество было явно на стороне Эркюля.

"Шахерезада! Тебе нечего сказать?"

— Сасан VIII посмотрел на Шахерезаду, прятавшуюся за Эркюлем. Она нехотя вышла вперёд.

"Про... простите..."

"Простите?! Подойди сюда! Ты заслуживаешь наказания!"

— Сасан VIII подошёл к ней, собираясь схватить её.

"Подождите, Король Фарса."

"Что это значит, Император Лемурии?"

Эркюль преградил ему путь рукой и щелкнул пальцами. Услышав это, Каролина бросилась к Шахерезаде, стоящей позади.

"Пойдёмте со мной."

"Э-э... Хорошо."

"Давайте, пожалуйста..."

— Каролина отвела Шахерезаду подальше, словно волоком.

"Прошу прощения, но она мессианка. Как Император Лемурии, моя обязанность защищать мессиан от иноверцев."

"Хелену я привёл. Я думал, что, увидев родителей, ты успокоишься и вернёшь Шахерезаду, верно?"

"Так и было бы, если бы её матерью не оказалась Хелена. Ты взял в жёны нашу аристократку, не уведомив нас и не позволив ей вернуться хотя бы на время. Я не могу отдать мессианку тому, кто так поступает."

"Почему я должен был сообщать Лемурии о своей женитьбе на Хелене? Это касается только нас с Хеленой, и к Лемурии это не имеет никакого отношения! Не уходи от темы, вернёшь Шахерезаду или нет?"

"Что если я скажу «нет»?"

— Эркюль усмехнулся, и Сасан VIII ответил ему такой же воинственной ухмылкой.

"Тогда мне придётся вернуть её силой."

— Сасан VIII выпустил мощную ауру убийственного намерения. Это была не просто аура, а магия ментального воздействия... "Убийственная аура III".

Магия Сасана VIII моментально сделала воздух вокруг тяжелым и гнетущим.

В ответ на это Эркюль активировал свой «Трепет III».

Температура воздуха резко понизилась.

Гнетущая атмосфера окутала всех.

И тогда...

Оба одновременно отменили свою магию.

"Ты первый, кто не испугался моей магии, Император Лемурии."

"Это касается и тебя, Король Фарса."

— Они пожали друг другу руки. Неясно, почему, но они, похоже, поняли друг друга.

"Я, как бы это сказать, упрям. И не собираюсь уступать тебе."

— Сасан VIII сказал это, и Эркюль кивнул в ответ.:

"И я тоже. Давай закончим вничью. Борьба не принесёт выгоды ни одной стороне."

Внезапно напряжённая атмосфера сменилась мирной. Придворные с обеих сторон вздохнули с облегчением.

Шахерезада и Хелена, виновницы напряжённой ситуации, также вздохнули с облегчением. Мысль о том, что из-за них два могущественных правителя могут начать войну, была невыносимой.

"Позвольте предложить одно решение."

— Сасан VIII поднял палец:

"Я понимаю вашу позицию защитника мессиан. Поэтому не буду принуждать Шахерезаду к смене веры. Давайте зафиксируем это письменно. И... я готов снять запрет на мессианскую религию."

"Это что-то новенькое. Почему вдруг?"

"Я слышал, что вы предоставили свободу вероисповедания последователям Веры Святого Огня в ваших владениях. Поэтому я тоже намерен предоставить свободу вероисповедания мессианам."

Изначально мессианская религия не подвергалась притеснениям в пределах Фарса. Преследования начались недавно и были вызваны шпионской деятельностью Лемурийской империи.

Однако, если Эркюль выбрал путь религиозного примирения, Сасан VIII не был против этого. Лемурия и Фарс были не только потенциальными врагами, но и крупнейшими торговыми партнёрами.

Взаимное признание религий способствовало бы более гладкой торговле.

"Взамен я хочу, чтобы вы вернули священные реликвии, захваченные вами из храмов."

"Хм... ладно."

— Эркюль сохранил часть сокровищ, захваченных у Фарса, как козырь на переговорах. Все религиозные артефакты, украденные из храмов, были нетронуты и сохранены. Правда, золото, серебро и драгоценные камни были проданы и использованы для пополнения казны.

"Но я не могу согласиться с тем, чтобы вернуть Принцессу Шахерезаду."

"Вот как?"

— Сасан VIII поднял брови, недовольно фыркнув:

"Ты мне не доверяешь?"

"Нет, я доверяю. Раз вы пообещали, что не будете принуждать её к смене веры... но вы ни разу не сказали, что не будете пытаться склонить её."

Да, Сасан VIII установил ловушку.

Он говорил, что не будет принуждать, но что значит "принуждать"? Пытки и насильственное проведение обряда - это явно принуждение. Но если постоянно критиковать её, давить психологически, вынуждая сменить веру, разве это принуждение?

И ещё один момент: Лемурия не сможет доказать, что Шахерезада была принуждена.

Если Фарс заявит, что Принцесса Шахерезада сама решила вернуться в Веру Святого Огня и не подвергалась никакому принуждению, это будет трудно оспорить.

(Этот человек не упустит ни единого шанса...)

(Я пытался отвлечь его внимание на более крупные вопросы, но он всё равно заметил...)

"К сожалению, я не могу передать Принцессу Шахерезаду. Как защитник мессиан, я не могу этого позволить."

"Как её отец, я не могу оставить свою дочь в чужой стране. Если вы её не вернёте, это никуда не годится."

— Ситуация снова накалялась. Тогда Тодрис и Бехнам вмешались.

"Ваше Императорское Величество, отойдите, пожалуйста. Я займусь этим вопросом."

"Ваше Королевское Величество, сохраняйте спокойствие. Я возьму на себя переговоры."

Однако...

"Молчать!!"

— Оба правителя одновременно приказали своим советникам замолчать и снова начали противостояние.

"Я не хочу войны, но и не боюсь её. Понимаешь ли ты это, Император Лемурии?"

"То же самое касается и меня. И, кстати, ты же понимаешь, что Принцесса Шахерезада сейчас у меня? И Если ты сделаешь необдуманный шаг... Шахерезада разделит судьбу Хелены."

"Что это значит? Что ты собираешься сделать с моей любимой дочерью?"

"Ты сам прекрасно понимаешь. Как насчёт внуков, тебе мальчика или девочку?"

— Эркюль с улыбкой намекнул на возможность осквернения Шахерезады.

Важный момент в его заявлении: "разделит судьбу Хелены". Если верить Сасану VIII, он не насиловал Хелену, а честно ухаживал за ней. То есть считается, что завоевать её сердце соблазнив в плену — это не подлость.

Таким образом, если Сасан VIII возмутится и скажет: "Ты собираешься изнасиловать мою дочь!", это будет косвенно подтверждать, что он сам насиловал Хелену. А если интерпретирует это как "Эркюль честно ухаживал за Шахерезадой", то это будет то же самое, что сделал Сасан VIII с Хеленой, то есть не подлым способом.

Так что Сасан VIII не мог осудить Эркюля ни по одному из вариантов.

Атмосфера снова накалилась. Но на этот раз ни Эркюль, ни Сасан VIII не использовали магию ментального воздействия.

Причиной ледяной атмосферы были подчинённые.

Услышав почти явную угрозу от Эркюля, стоящие за Сасаном VIII Шахин и Кавад начали выпускать убийственную ауру, увеличивая магическую энергию, готовясь в любой момент вызвать духов.

И тогда... Трое, стоявших позади Эркюля: Кристос, Каролина и Луканос, также начали готовиться к вызову духов.

На этом фоне Хелена была в смятении, а Шахерезада почему-то покраснела.

"Прекратите злобствовать."

"Отпустите оружие."

— Эркюль и Сасан VIII приказали своим подчинённым успокоиться. Затем снова уставились друг на друга.

"Хелена была нашей аристократкой. Согласно договору, ты обязан был позволить ей временно вернуться на родину. Разве не жалко её семью?"

"Ты хочешь обменять Хелену на Шахерезаду?"

"О, я об этом не думал. Но это отличная идея, Сасан VIII. Так и поступим."

— Эркюль сказал это нарочито безразлично. Сасан VIII задумался.

Если следовать договору, он должен был вернуть Хелену. Сасан VIII не очень хотел этого делать, поскольку понимал, что Лемурийская империя могла обвинить его в ложных отчётах и насилии над Хеленой. Кроме того, существовала вероятность, что Хелена откажется возвращаться в Фарс.

Однако, теперь, когда Лемурия узнала о Хелене, нужно было соблюсти приличия.

Обмен Хелены на Шахерезаду был разумным вариантом, хотя и не выгодным для Фарса. Если он согласится, это будет означать полное дипломатическое поражение, так как Шахерезада останется в Лемурии.

Сасан VIII продолжил размышлять. Если Шахерезаду не удастся вернуть, возможно, стоит рискнуть и начать войну. Но есть ли для этого основания?

Если Эркюль поднимет вопрос насильственного обращения в веру и насилия над Хеленой, позиция Фарса окажется неустойчивой. Кроме того, начинать войну, дважды нарушив мирный договор за несколько лет, было бы слишком непорядочно.

Сасан VIII не знал, насколько велика должна быть победа, чтобы Эркюль признал поражение и вернул Шахерезаду. И хотя упоминание Эркюлем возможности изнасилования Шахерезады беспокоило его, первоочередными для него были интересы Фарса и его собственная репутация. Однако мысль о том, что его дочь может пострадать от рук Эркюля, была неприятной.

Сам виноват, но факт насилия над Хеленой имел место. Если Эркюль поступит так же и Сасан VIII его осудит, это обернётся против него самого.

(Попробовать ли отобрать её силой сейчас?)

— Сасан VIII покачал головой. В теории, используя силы своих духов, Шахина и Кавада, он мог бы попытаться вернуть Шахерезаду, но он не знал, какими силами и способностями обладают духи Эркюля и с каким количеством духов у него есть контракты.

Неудача могла дорого обойтись.

Даже если бы Шахерезаду удалось вернуть, это серьёзно ухудшило бы дипломатические отношения с Лемурией.

Сасан VIII сейчас был сосредоточен на Синдире и борьбе с кочевниками Кара-Турк, а конфликты с Лемурией и Айастаном могли подождать.

Он не хотел усложнять отношения с Лемурией, что могло бы помешать захвату Синдира, а также допустить вторжение северных кочевников.

(Черт... ситуация не в мою пользу, в этот раз.)

— Сасан VIII осознал свою невыгодную позицию. Ситуация с Хеленой и нарушение мирного договора только ухудшили его положение.

(...придётся немного уступить.)

— Не выказывая своего раздражения, Сасан VIII предложил Эркюлю:

"Как насчёт такого: мы обменяем Хелену на Шахерезаду. Через две недели Хелена вернётся в Фарс. И одновременно... мы направим Шахерезаду как посла Фарса в Лемурию."

"Посла?"

"Да. Шахерезада станет мостом дружбы между нашими странами. Она мессианка и сможет выполнить эту роль."

Теперь задумался Эркюль. Идея отправить Шахерезаду в качестве посла в Лемурию была разумной.

Шахерезада вернётся в Лемурию, сохранив лицо Эркюля. Сасан VIII также сохранит своё лицо, отправив дочь по собственному приказу, а не просто оставив её в Лемурии.

Единственная проблема была в том, что Сасан VIII в любой момент мог отозвать Шахерезаду обратно в Фарс.

Нельзя было препятствовать возвращению посла, ведь она не была заложницей.

"Минимум на пять лет. Пока не будет войны, она останется в Лемурии. Если ты согласен на это, я приму это предложение "

"Хорошо, согласен. Тогда решено. Бехнам, займись деталями."

— Сасан VIII отступил, и вперёд вышел Бехнам. Эркюль передал дело Тодрису.

Цели правителей были выполнены.

Дальше дипломаты обсудили детали, и договор был заключён. Хелена и Шахерезада были обменяны, а Шахерезада осталась в Лемурии в качестве посла.

Это произошло немного позже... Лунарии посетила Королевство Фарс.

"Давненько не виделись, Ваше Величество Король Фарса. Я Лунарии Альшарк."

"О, действительно, давно не виделись. Последний раз мы встречались... лет пять или шесть назад, да? Ну что ж, какова цель визита бывшей Принцессы союзного государства?"

— Сасан VIII посмотрел на Лунарии с презрением. Но Лунарии, не изменив выражения лица, спокойно изложила причину своего визита:

"Я пришла, чтобы извиниться перед вами за то, что мы заключили союз с Лемурийской империей без предварительного уведомления бывшего союзника. Прошу прощения за это."

"Ну что ж... а за нарушение нашего союза извинений не будет?"

"Позвольте возразить, но..."

— Стараясь скрыть волнение, Лунарии взяла себя в руки и, глядя прямо в глаза Сасану VIII, ответила:

"По нашему и Лемурийскому мнению, именно ваше государство первым разорвало союз. Вы запретили нам иметь вооружённые силы, пообещав защиту взамен. Мы, согласно договору, разоружились, оставив лишь минимально необходимое количество солдат для поддержания порядка, и передали оборону нашего государства вам. Однако, когда Лемурия вторглась, вы оставили нас и отступили, а по пути ещё и реквизировали... нет, разграбили наши ресурсы. В этот момент, по нашему мнению, вы в одностороннем порядке разорвали союз с нами."

Суть её слов была ясна: виноваты не мы, а вы.

"Ну что ж... насколько мне известно, договор остаётся в силе, пока одна из сторон не заявит официально о его расторжении. Похоже, Лемурия и Айастан трактуют это по-другому. Что ж, если ваш союз с Лемурийской империей основывается на таком понимании, это ваше дело..."

— Сасан VIII вновь уставился на Лунарии.

"Мы считаем, что вы односторонне и без уведомления нарушили наш союз и заключили новый с нашим врагом, Лемурийской империей. Эта измена дорого вам обойдётся."

— Несмотря на давление Сасана VIII, Лунарии, слегка подавленная, не сдавалась и продолжила:

"Сейчас Королевство Айастан проводит реформы государственного и военного управления под руководством Лемурийской империи. Для волка овца кажется слабой... но у овцы есть острые рога. А ещё овца находится под защитой пастуха. Если волк решит напасть на овцу, пастух непременно выпустит в него стрелу из своего лука. Никогда не забывайте об этом."

— Выслушав ответ Лунарии, Сасан VIII рассмеялся:

"Так вот оно как... Ну что ж, пусть так и будет. Продолжайте служить своему пастуху, как милая овечка. Пока овечка будет старательно лизать его сапоги, пастух будет её любить. Постарайтесь не быть брошенными. Когда вас бросят, это будет конец для овечки. Бедную овечку растерзают волки, изнасилуют и убьют... хотя, возможно, её не убьют. Пусть лучше лижет мои сапоги перед трупом её отца, такой же овцы."

Спустя некоторое время...

Эркюль: "Добро пожаловать обратно, Лунарии. Тот мерзавец не обижал тебя?"

Лунарии: "..."

Эркюль: "Что случилось? Он что-то сделал?"

Лунарии: "Знаете, Ваше Величество, вы и Сасан VIII очень похожи... В речи, в наклонностях, в том, как относятся к женщинам, словно они вещи."

Эркюль: "Какое оскорбление!! Таких джентльменов, как я, мало!"

Лунарии (про себя): "Наверное, Сасан VIII сказал бы то же самое..."

Объяснение символики

(П.П: Авторское объяснение на случаи если вы не поняли, вдруг вы слабоумный.)

{
"type": "bulletList",
"content": [
{
"type": "listItem",
"content": [
{
"type": "paragraph",
"content": [
{
"type": "text",
"marks": [
{
"type": "bold"
}
],
"text": "\u0412\u043e\u043b\u043a"
},
{
"type": "text",
"text": ": \u041a\u043e\u0440\u043e\u043b\u0435\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e \u0424\u0430\u0440\u0441, \u041a\u043e\u0440\u043e\u043b\u044c \u0424\u0430\u0440\u0441\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u0435\u0433\u043e \u0441\u043e\u043b\u0434\u0430\u0442\u044b (\u043c\u0443\u0436\u0447\u0438\u043d\u044b)."
}
]
}
]
},
{
"type": "listItem",
"content": [
{
"type": "paragraph",
"content": [
{
"type": "text",
"marks": [
{
"type": "bold"
}
],
"text": "\u041e\u0432\u0446\u0430:"
},
{
"type": "text",
"text": " \u041a\u043e\u0440\u043e\u043b\u0435\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e \u0410\u0439\u0430\u0441\u0442\u0430\u043d."
}
]
}
]
},
{
"type": "listItem",
"content": [
{
"type": "paragraph",
"content": [
{
"type": "text",
"marks": [
{
"type": "bold"
}
],
"text": "\u0420\u043e\u0433\u0430"
},
{
"type": "text",
"text": ": \u0412\u043e\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u043c\u043e\u0449\u044c"
}
]
}
]
},
{
"type": "listItem",
"content": [
{
"type": "paragraph",
"content": [
{
"type": "text",
"marks": [
{
"type": "bold"
}
],
"text": "\u041f\u0430\u0441\u0442\u0443\u0445"
},
{
"type": "text",
"text": ": \u042d\u0440\u043a\u044e\u043b\u044c"
}
]
}
]
},
{
"type": "listItem",
"content": [
{
"type": "paragraph",
"content": [
{
"type": "text",
"marks": [
{
"type": "bold"
}
],
"text": "\u041e\u0432\u0435\u0447\u043a\u0430"
},
{
"type": "text",
"text": ": \u041b\u0443\u043d\u0430\u0440\u0438\u0438"
}
]
}
]
},
{
"type": "listItem",
"content": [
{
"type": "paragraph",
"content": [
{
"type": "text",
"marks": [
{
"type": "bold"
}
],
"text": "\u0421\u0430\u043f\u043e\u0433\u0438"
},
{
"type": "text",
"text": ": \u0411\u0443\u043a\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u00ab\u0441\u0430\u043f\u043e\u0433\u0438\u00bb \u0438\u043b\u0438 \u043c\u0443\u0436\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043f\u043e\u043b\u043e\u0432\u043e\u0439 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d"
}
]
}
]
},
{
"type": "listItem",
"content": [
{
"type": "paragraph",
"content": [
{
"type": "text",
"marks": [
{
"type": "bold"
}
],
"text": "\u041e\u0432\u0446\u0430-\u0420\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c"
},
{
"type": "text",
"text": ": \u041a\u043e\u0440\u043e\u043b\u044c \u0410\u0439\u0430\u0441\u0442\u0430\u043d\u0430"
}
]
}
]
}
]
}