▼▼▼▼[От лица Юу]▼▼▼▼

Ах, неужели, мы прибыли. Перед нами стоит город, который чем-то напоминает города на побережье Средиземного моря, квадратные здания в нём выстроены в ряд.

Перед входом в город, мне бы хотелось кое-что сделать на последок

Рэна: "Наконец-то мы здесь!"

Юу: "... Да, так и есть."

Здесь наши пути с мисс Рэной расходятся.... Если честно, я чувствую себя одиноко. Если бы я мог, я бы хотел поиграть с ней намного больше.

Рэна: "Ты выглядишь не очень-то и счастливо, что-то случилось?"

Давай, ты же мужик, скажи ей ...!

Юу: "Мхмхм, это..." { П.П: мгм пук-пук }

Юу: "Эмм! Эм, я, я..."

Рэна: "Я не понимаю тебя, скажи нормально."

Так, успокойся, сделай глубокий вздох... Давай, вдох и выдох. Мои руки трясутся, это не очень хорошо. Блин, это всего-лишь игра, ну же..

Наша первая встреча была просто максимально ужасной. Она схватила мой язык и начала угрожать мне ножом, который был в моём горле. Так же из-за неё мне пришлось сражаться с другими игроками, но—...

Юу: "Эмм.. со мной ...."

Рэна: "...?"

Знаешь, путешествовать с тобой было весело; было приятно делиться с ней своими знаниями, и мне было очень хорошо, когда она защищала меня. Естественно, в ней есть множество вещей, которые меня пугают, но ее детская невинность приковывает меня к ней, её беспечное отношение к людям противоположного пола... Превыше всего,

Юу: "Знаешь, после того, как я узнал тебя лучше, я хочу стать другом для тебя!"

Рэна: "...."

Я сказал это! Да, я сказал это! После этого я уже не смогу забрать свои слова.

Юу: "Я немного напуган, из-за тебя, иногда ты бываешь высокомерной, но в тоже время ты ведешь себя, словно любопытный ребенок! Да, мы познакомились совсем недавно, но...."

Рэна: "...."

Юу: "Я действительно хочу дружить с тобой .... Пожалуйста добавь меня в свой список друзей!"

Я сказал это... Хотя я не жалею ни о чем, конечно, мне немного страшно, потому что она вообще никак не отвечает... может она просто поражена моими словами? Может ей любопытно: почему такой асоциальный ботаник, как я, так радуется тому, что станет её другом? Если она откажется, я милостиво приму её отказ———

Рэна: "... Ну ладно."

Юу: "— А? Се-серьезно?"

Рэна: "Ну да, почему нет? Я думаю ты сможешь мне многое рассказать об этом городе, и научить новым вещам, так что я не вижу никаких проблем."

Юу: "Спасибо тебе большое! Я приложу все усилия, чтобы быть полезным тебе!"

Ура!! Она добавила меня в друзья! Пусть и не на долго, но я смогу поиграть с ней ещё, пока мы в этом городе!!

Юу: "К тому же, ты заметила меня..." *

По моей спине пробежал холодный пот, после её слов.

Чт-что мне теперь делать? Разве то, что я сказал ей раньше, не похоже на признание в любви!? Я такой идиот!!!!

Теперь я мучаюсь от стыда, после того что сам и устроил

Рэна: "Для меня это что-то новое, заводить друзей, так что, научи меня как дружить правильно."

Это её первый раз? Всего-лишь этими словами, он вывела меня из того затруднительного положения.

Юу: "Хехе, на самом деле, меня никто раньше не замечал, помимо моей матери." *

Фухх, пронесло, видимо, она не воспринимает это как признание. Я даже не знаю, радоваться мне или грустить. Но я знаю, что этого следовало ожидать, из-за её беспечности по отношению к противоположному полу, а так-же её естественной невинности.

Рэна: "Пожалуйста, позаботься обо мне, Юу."

Юу: "И ты обо мне, Рэна."

Ну, по крайней мере, она счастливо смеётся. На самом деле, я ещё не совсем уверен в своих чувствах, думаю на данный момент мне достаточно и этого.

Что самое главное, хотя я не могу помочь ей должным образом, я жду не дождусь игры с ней

▼▼▼▼[От лица Рэны]▼▼▼▼

Когда Юу ведет себя так подозрительно, я невольно думаю "Опять?..." и уже начинаю жалеть об этом. Извиняясь в душе, я добавила его в свой список друзей.

На самом деле, мне впервые удаётся завести друга, будь то в игре или в реальной жизни. Хотя мы не одного пола, но это не имеет значение. Теперь я могу со спокойной душой сказать своей маме, что у меня появился друг, чтобы она не волновалась за меня, думая что я умру, не заведя друзей.

Юу: "... Ладно!"

Рэна: "Ну все, пошли в город?"

Юу: "Да!"

С торжественным голосом, Юу и я пошли в [Город Бельзенсток]

▼▼▼▼▼▼▼▼

Рэна: "... Здесь многовато рабов, не думаешь?"

Войдя в город и прогуливаясь по главной улице, я заметила множество людей, гуляющих по улице вместе с рабами, у которых была метка на левой щеке.

Юу: "... На самом деле, метка раба должна находится на невидимых участках кожи, на пример на пятке, чтобы предотвратить сговор между рабами."

Рэна: "Неужели?"

Юу: "Так и есть, только недавно у этого города сменился лорд. После смены лорда к рабам стали хуже относиться, и теперь они вынуждены носить метку на своём лице, дабы было легче узнать, что человек является рабом. По крайне мере, я так слышал."

Рэна: "Понятно..."

Он очень хорошо проинформирован об истории этой игры. Не думаю, что ты можешь получить так много подробной информации, если играть нормально в эту игру. Откуда он вообще узнал всё это?

Рэна: "... На самом деле, эти рабские печати выглядит круто, ты так не думаешь?"

Юу: "Эта метка символизирует Кребскульма, монстра, который выглядит как морской дракон и управляет другими монстрами. Кребскульм скрывается где-то в заливе неподалёку от сюда"

Кребскульм... Звучит ужасно круто. Может быть это уникальный монстр?

Рэна: "И зачем такая ужасная вещь используется в качестве метки для раба?"

Юу: "Первоначально, это существо было самое быстрое в этом заливе. Так же он помогал рыбакам ловить рыбу. Не успев оглянуться, Кребскульм стал воплощением чего-то быстрого, так его значение и распространилось по всему городу."

Рэна: "Быстрого?"

Метка быстроты для рабов? Может быть, это что-то вроде быстрого завершение своей работы, или быстрого выхода из рабства.

Юу: "Ну, эмм... Рабы в этом городе ничем не отличаются от товара, такая же печать используется для скоропортяющихся продуктов... Другими словами, метка означает вещь, которая скоро станет непригодной для использованию..."

Понятно, понятно...

Юу: "Если так задуматься, то быть рабом всю жизнь, все равно, что быть инструментом. Печать имеет очень сильное значение."

Рэна: "...."

....Это наверное ужасно быть инструментом всю жизнь, не так ли?

Рэна: "...Я решила, чем займусь в этом городе."

Юу: "Хм, ну и чем же?"

Одарив его своей лучшей улыбкой, я увидела на его лице удивление и беспокойство.

Рэна: "Слышал, ли ты когда-нибудь про Великую французскую революцию?*" {П.П: революция во франции 1789 года под лозунгом "Свобода, равенство, братство", итогом революции стало становление более демократичного и прогрессивного общества}

Юу: "...."

Не понимаю, почему он посмотрел на меня таким лицом? Неужели моя улыбка настолько страшная?

Ну и ладно, решу этот вопрос позже. Надо начинать готовиться.

{ В новом анлейте нету пояснения, кто произносит фразу. Иными словами приходится по контексту подбирать человека, который произносит её. Так что могут быть ошибки в именах, если заметили её, прошу напишите в комментах с пояснением, я исправлю. Я стараюсь по 1-й главе в день переводить, так что некст будет завтра. bb all  <3}