Хоть я и не совсем понимал, что происходит, однако Лиан Бин сосала мой палец, по всей видимости, чтобы Тиан Сяо Цин это увидела.

Внезапно вспомнились события полудня прошлой пятницы… Эти двое, по-моему, уже давно знакомы друг с другом. И если вспомнить ту напряженную атмосферу, то, кажется, у них есть меж собой старые счёты, так?

Достаточно. Если между вами есть какая бы ни было вражда, не могли бы вы покончить с ней самостоятельно? Зачем вам так нужно втягивать меня?

Я посмотрел на свой несчастный палец – отчетливые следы зубов, которые не исчезнут ещё очень долгое время. Если не всматриваться, то можно подумать, что я надел на палец кольцо.

Мой пальчик всё ещё не восстановил чувствительность, посему писать было крайне неудобно. Несколько мгновений назад я и в правду подумал, что мой палец откусили… эта бестия собчьего рода?!

Не прекращая про себя её проклинать, я решил на время установить между нами дистанцию, чтобы избежать повторений внезапных тисков ртом… (П.П.: в предыдущем и этом предложении обыгрывается непереводимая так же ёмко аллегория, в которой подвергается критике не только акт укуса, но и словестные оскорбления - тиски так же значит лаять, т.е. обзывать, ртом - устно, произошла от собак - является сучкой...)

Таким образом, на перемене после второго урока я не пошел в беседку за научным корпусом, а направился в туалет вместе с Ян Лианом. Позже, облокотившись на подоконник в коридоре, мы начали разговор.

– Хоть у тебя и есть очень красивая подружка, ты всё равно общаешся с таким неудачником, как я… Юн Чен, неужели у тебя проблемы с сексуальной ориентацией?

– Не шути так, только глупые влюбленные целыми днями докучают друг другу. Это, так называемое, «красивое водится на расстоянии». У каждого из влюбленных всё-таки должна быть мало-мальская, но своя личная зона.

И кончено же, всё это было лишь предлогом, так как на самом деле я с Ши Лиан Бин всего-то фальшивая парочка и между нами нет никакой любви – только тайная договорённость. И если бы кто-то посторонний узнал её странность, то произошла бы катастрофа.

Когда мы вместе, то темы, которые мы обсуждаем – это, процентов восемьдесят, её пошлые шутки с целью поддразнить меня, а оставшиеся двадцать – это её очень мрачные научные дискуссии. В основном касающиеся того, почему она так любит трупы и так далее… в чём я с самого начала и не хотел разбираться.

Если кто-нибудь обратит внимание наши разговоры, он определенно заметит странность – ведь всё это никак не походит на воркование голубков. Особенно тогда, когда судьба послала Гао Ян Най с её манией и высоким мастерством подслушивания – нужно всегда быть крайне осторожным в поступках и высказываниях, только так всё будет ОК.

Если нас и вправду разоблачат, то это никак не повлияет на Лиан Бин – она просто вернет себе статус «богини», но вот я буду несчастен… я больше не буду защищен вниманием и моя жизнь определенно будет в опасности.

По крайней мере, пока в её розовом статусе полностью не исчезнут те красные оттенки, мне стоит как следует отыгрывать роль её парня.

От безысходности я пожал плечами, а затем сказал.

– Мы всего лишь обычная пара возлюбленных.

– Парочку, которая у всех на виду плеила в «сосание пальчика», нельзя назвать обычной.

– Э? Ты видел это?

– Эм… я не собирался подглядывать, просто случайно заметил.

– Как-то так получилось, что с ещё очень малых лет я всегда замечал какие-то необычные события… поэтому я надеюсь, что ты не будешь сильно принимать это к сердцу – я ведь и правда не хотел подглядывать.

А? Так вуайеризм Ян Лиана был пассивным навыком?

Я тогда сделал вывод, что хоть Ян Лиан человек из разряда "в тихом омуте чёрти водятся", однако всё же он не способен на такую гнусность, как подглядывание – у него это происходит не специально.

Разговаривая, Ян Лиан смотрел всё это время в окно, и, видимо, внезапно заметил что-то неприятное, так как его щека дернулась. Он сдержанно повернулся и положил руки мне на плечи, создав этим позу "дружбы и братсва"

Для такого неожиданного поступка у него обязательно была причина. И только я хотел повернуть голову, чтобы посмотреть, что твориться за окном, Ян Лиан сильно потянул меня за плечо, из-за чего мне пришлось отвернуться. Я озадаченно спросил его.

– Что случилось? Ты увидел что-то?

– Не обращай внимание… Там ничего интересного. Хватит уже об этом, что важно, Юн Чен, ты тоже носишь очки? У тебя близорукость?

– Нет, это лишь очки с простыми стёклами. Они для того, чтобы скрыть некоторые вещи, которые не хочется, чтобы были видны. (П.П.: Окей, эти очки и впрям оказались "для красоты", тогда называние их солнцезащитными в главе про морг было ошибкой от автора. По построению предложения невозможно понять, должны ли очки скрывать лицо гг или что-то, на что он смотрит.)

– М-м… вот как! Временами очки могут и в самом деле отфильтровать многие вещи, которые ты не хочешь видеть. К тому же, если линзы будут достаточно большими, то они ещё смогут скрыть твоё выражение лица.

Ян Лиан согласился со мной, использовав такой растроганный тон, будто испытывал всё это сам.

Видимо, всё то, что он замечает, вызывает у него соответствующее количество неудобств.

И да, только что он вроде как заметил что-то, разжигая этим моё любопытство всё больше и больше.

– Тем не менее, твои очки выглядят очень стильными. Такими стильными, что достигают А+ ранга.

– Разве? Я думал, что они все одинаковы…

Я снял с себя очки и посмотрел на них. Обычные очки с черной оправой без каких-либо особенностей.

Эти очки Ши Лиан Бин в режиме Моэ Бин выбрала, когда мы ходили по магазинам.

Тогда, в оптике, Моэ Бин и владелец магазина долго судачили, заставив меня примерить множество разнообразных очков, пока, наконец, она не вынесла счастливым тоном решение: « И в самом деле, эти больше всего подходят Чен Юну~». Она даже помогла мне заплатить за них.

И дело не в том, что я не хотел платить –  мне попросту не хватало… так почему оправа очков была настолько дорогой? Хоть это только оправа, не больше, почему же она такая дорогая? Мне казалось, что линзы должны быть дороже, чем оправа, ведь так? И раз уж это были лишь очки с простыми стеклами, то мне казалось, что 200 юаней должно хватить… кто ж знал… (Прим.: 200 китайских юаней = 1748 руб. И нет, нормальная оправа стоит дороже, чем линзы, например, у меня так.)

И тем не менее, сейчас самым ценным предметом в моём гардеробе являются вот эти очки.

– Эти очки выбирал не ты, да? Каждая из оправ на всяком человеке будет иметь разный эффект, и именно эти очки очень хорошо подходят твоему стилю. Неужели твоя девушка помогла тебе с выбором?

– Мм… да, она помогла мне выбрать.

– Ах, и в самом делеее~~ Я тоже хочу, чтобы подружка помогла мне выбрать очки~~

– Ты, и хочешь поменять свои… ведь, как я помню, ты ходишь в одних и тех же очках еще с 10-го класса. (П.П.: В оригинале - первый класс средней школы старшей ступени. Если я правильно помню, всего их 12, а сейчас они в 11.)

Это были очки с большими округлыми линзами, прямо как у Нобиты.

– Нет, очки – это моя суть, их нельзя просто так поменять! Вдобавок, очки с круглыми линзами – это мой идеал!

– Я не понимаю, зачем относиться к этому так серьезно. Ах, я не хотел принизить твою точку зрения, я лишь…

– Я все понимаю, тебе не нужно это объяснять, ведь я практически всё знаю о твоём темпераменте. Ты всегда говоришь откровено, поэтому я знаю, что ты не хочешь никого ранить.

– Ты способен настолько хорошо меня понять – этим ты реально поддерживаешь…

– Ничего, умение говорить прямо – это также может быть и положительной чертой, так как ты можешь легко завоевать доверие других людей.

Ян Лиан потормошил меня по плечу и показал большой палец, выразив так своё понимание.

Честно говоря, я был тронут…

– Однако, я всё время думал, что ты весьма замкнутый человек – ты всегда был один и ни с кем не общался.

– Я не страдаю замкнутостью, хах… в средней школе у меня даже было несколько приятелей, однако с девушками я общался очень редко.

Если людей, которые здороваются со мной по утрам, можно назвать приятелями, то в средней школе у меня всё-таки было несколько друзей.

– Только не знаю почему, но в старшей школе я вообще не смог завести друзей…

Прям как будто бы все одноклассники совсем не желали идти со мной на контакт, да?

И потом, я тоже не проявлял инициативу в завязывании с ними разговора, что, с течением времени, и создало такую картину.

– Мм… это не твоя вина, так как ученики нашего класса и в самом деле отличаются от учащихся других классов…

– Ну да…

Я, пожалуй, смог понять смысл его слов, так как многие из нашего класса по сравнению со мной, по всем признакам, совершенно ненормальные.

И если вся масса прозвищ этих типов и в самом деле подлинна, то я никоим образом не могу себе представить, как они могут нормально общаться с обычными людьми.

– Да, так и есть. Поскольку Ши Лиан Бин в нашем классе, то ты получил шанс заполучить её, ах. Если бы она была в другом классе, то не говоря уже о знакомстве, тебе даже и приблизится к ней было бы сложно.

– Кажется, это логично…

Куда бы Лиан Бин не пошла, она всегда будет в центре внимания, даже за пределами нашего класса.

– Да, кстати говоря, ты должен быть мне благодарен.

– А? Что ты имеешь в виду?

– В начале второго года старшей школы, я предложил посадить Ши Лиан Бин позади тебя~! И в результате ты смог воспользоваться своим положением – как будто бог подарил дорогу к горному цветочку! И как? Я и в самом деле настоящий друг, да?

Так это был ты, дружооооооооок!

– Не нужно смотреть на меня таким обжигающим взглядом, я же стесняюсь~

Прямо сейчас меня прямо-таки подмывет выбросить тебя со второго этажа! И ты реагируешь на это смущаением, посмотри лучше, что ты наделал!

– Но если Сяо Хуа (П.П.: Сяо - тут - типа прозвища, между близкими людьми, означает милая, дорогая... из главы сталкера понятно, что все трое частно называют друг друга через Сяо) узнает об этом, то, возможно, даже захочет убить меня… аха-ха-ха… умоляю, никогда не рассказывай ей об этом!

– Ты имеешь в виду Лан Хуа?

– Да, ты тоже должен был заметить… на самом деле она…

– Мм… я знаю, будь уверен, я ей ничего не разболтаю.

С невероятной преданностью я кивнул головой, выразив своё братское понимание (П.П.: в обоих случаях обыгрывается - "воздаяние по справедливости" и "брат по несчастью"), про себя размышляя лишь о том, когда именно мне стоит подойти к ней, чтобы рассказать об этом инциденте?

– Ха-ха, тогда всё хорошо… Честно говоря, я всё еще думал, что ты просто не замечаешь этого.

– Действительно, поначалу я и не замечал, но после нескольких неожиданных происшествий… я понял.

Если бы я не обладал способностью, которая позволяла мне видеть прозвища других людей и их внутренние чувства, то я бы действительно не смог распознать, что Лан Хуа на самом деле является лесбиянкой.

Касаемо этого, я не смог сдержаться и посмотрел в дверь позади нас, где Ши Лиан Бин и Лан Хуа о чем-то разговаривали…

Лиан Бин, стоявшая лицом ко мне, внезапно пристально посмотрела на меня, повесив улыбку себе на лицо.

Я прищурился, а затем поднял бровь, скривив губы.

После чего она сразу же мне подмигнула и даже послала воздушный поцелуй.

Эху…

– Хах~~ она настолько сладенькая – такое явно заставляет людей завидовать, Юн Чен.

– Завидовать, да…

Думаю, Ян Лиан и не представляет, насколько эта «улыбка» была сладкой.

Раньше я думал, что улыбка может нести лишь доброту да любовь, однако познакомившись с Лиан Бин, я понял, что одно и тоже выражение лица у разных людей может в корне отличаться значением.

И вот эта улыбка содержала в себе скрытый смысл: «Ты, как и должно быть, не сболтнул ничего лишнего? Чен Юн...» эта была угрожающая улыбка.

Я скривил губы, отвечая: «Я понял, сама там не раскройся, болтушка»… затем то подмигивание: «Хорошо что сразу понял, по-настоящему послушный~~»… и, наконец, тот воздушный поцелуй – он, видимо, тоже что-то скрывал или же использовался просто, чтобы подразнить меня.

– Тут нечему завидовать, должен сказать, что я этими хлопотами уже до смерти замучен…

Сказав это предложение, я про себя добавил: «И всё может закончится убийством…»

– Если бы другие парни узнали, что ты так думаешь, то они, вероятно, собрались бы в кучу и повели бы тебя в лес, чтобы затем избавиться.

– В таком случае, пожалуйста, не говори об этом никому…

Существует ли хоть какой-нибудь способ, благдоря которому её интерес ко мне полностью бы пропал…

Даже если допустить, что она милая, при этом красивая, и даже при деньгах, и каким бы хорошим телосложением не обладала.

Если твоя девушка на самом деле – смертоносный маньяк, желающая тебя прикончить, можешь ли ты быть счастлив, встречаясь с ней, м?

И не говорите о том, что умереть ради любви – это чистое счастье... такому не поверю.

Вы можете называть меня трусом или слабаком, однако я и вправду боюсь умереть.

После смерти ничего не останется – ты больше не сможешь насладиться жизнью.

Следовательно, в любой момент времени я должен поместить свою жизнь на первое место, оставив всё остальное в стороне!

Однако… если это будет Моэ Бин… то наоборот, я мог бы принять судьбу, да?..

– Тебя не устраивает такая девушка? Тогда какие девушки тебе нравятся?

Ян Лиан внезапно задал мне вопрос, вогнавший меня в ступор.

Какие девушки мне нравятся?

Этот вопрос… похоже, раньше об этом я и не задумывался.