– Ха… какой тип мне нравится, хм?

Если бы сейчас речь шла о манге, то, скорее всего, я бы склонился к девушке типа «Ямато Надешико». (П.П.: Идеал японской женщины средневекового, патриархального общества.)

Таким девушкам свойственна воспитанность, спокойность, нежность, сдержанность, благородность и элегантность… например, в «Притворной любви» я бы предпочёл больше Косаки Онодэру, чем Читоге Кирисаки.

Вдруг образ Ши Лиан Бин промелькнул в голове.

Не-не-не-не! Бестии-извращенки типа неё уж точно не могут быть моим любимым типом!

– Ши Лиан Бин так плоха? Ух, мне вот она кажется королевой красоты.

– Хмм, да… её внешность и правда без каких либо изъянов. (П.П.: На самом деле нет указания, к кому относится фраза. Не знаю насколько нарочно, но альтернативный перевод - "Ты на самом деле вообще не в курсе")

Это было бы странным!

Всё благодаря усилиям мисс Сюэ Ли.

При обучении у идеальной горничной даже Лиан Бин сможет превратиться из буйного ребенка в спокойную и воспитанную принцессу.

Однако даже мисс Сюэ Ли не в силах изменить её извращенное мировоззрение. И мне кажется, что его причиной стало какое-то событие.

Я ясно почувствовал это раньше.

Женщины – это такие существа… я, по правде говоря, их совершенно не понимаю.

Структура их мозга полностью отличается от моего, в противном случае они уж точно не имели бы такие огромные различия в мышлении.

По сути даже предположить о чём сейчас думает женщина крайне трудно, да к тому же те женщины, с которыми я знаком – сплошь ненормальные…

Правда ли, что это стадо относится к человеческой расе?

Ладно-ладно, я чутка переборщил с высказыванием, да? Нет, по моему как минимум… я знаком с очень необычными девушками.

Каждый раз, когда я вижу Лиан Бин, такие мысли у меня возникают сами собой.

– Ну да? Ши Лиан Бин ведь и вправду тот тип женщин, о котором мечтают мужики.

– Ну и ну… такая женщина и настолько желанна…

– М? «Такая женщина»… весьма странная реакция. Юн Чен, разве ты сам не в связи с ней?

Ах, нехорошо, эта фраза была, видимо, очень неудачной. Есть ли у меня шанс спасти положение?

– Угу-угу, хоть я и сказал так…

Уж если бы они познали её истинную сущность, то страх перед ней намного превосходил бы очарование.

Эта бестия похожа на красавицу-злодейку со смертельным ядом в рукаве.

Если бы я действительно не обращал ни на что внимание и просто бы бросился в её объятия, то меня, смею утверждать, уж точно бы настигла жестокая кончина.

– Объясни мне тогда, что же в ней, в конце концов, хорошего?

– Главное – она милая. Также её лицо... оно выходит за все рамки и от этой её милой невозмутимости начинает дрожать сердце. В конце концов, люди – это живые существа со зрительным восприятием, которые, получив эстетическое удовольствие, будут инстинктивно стремиться к предмету своего обожания.

– Эх, я считаю, что этот мир, в котором судят лишь по внешности, совершенно безнадёжен…

– К тому же, её фигура тоже довольна хороша. Хоть это и не так легко заметить через школьную форму, однако из рассказов Лан Хуа тело Ши Лиан Бин и впрямь довольно-таки впечатляющее, правильно? А, у моих слов нет скрытого смысла, но ведь ты, Юн Чен, уже и сам попробовал товар на вкус, ха-ха.

– Разве такое вообще возможно… мы ведь общаемся лишь неделю…

– Правда?

Кажется со мной и произошло несколько бурных событий, однако у нормальных парочек таких ситуаций уж точно не должно было возникнуть.

И их я могу рассматривать лишь как компенсацию попыткам убить меня.

Хоть уровень порочности и не достигал и половины тех дел, которые вытворяла со мной Син Ран, пользуясь моим крепким сном, однако они всё равно заставляли мое сердце биться быстрее – даже сейчас, вспоминая, моя душа остаётся потрясенной.

–…Ааа, почти звонок, нужно возвращаться в класс.

На самом деле, не желая признавать, что Ши Лиан Бин подходит к типу, который мне нравится, я решил немедленно закончить наш разговор и, убрав со своего плеча руку Ян Лиана, сбежал, направившись в класс.

– Вааа! Осторожно, берегись!

В этот момент на встречу мне бежала девушка с весьма прекрасным личиком, выражающим полную растерянность. Она бежала прямо на меня…

Через секунду наши плечи столкнулись и я, как кегля, на которую наткнулся шар для боулинга, потеряв равновесие, упал на пол. Что касается девушки, то она не полетела как я кувырком – она осталась стоять на ногах, будто и вовсе не принимала участия в этой аварии.

Быстро размахивая руками, она остановилась. Подойдя ко мне с извиняющим выражением на лице, она протянула руку, желая помочь мне подняться.

– Аха-ха, виновата! Это всё звонок, потому я немного поспешила… прости-ка!

–…

Смотря на её фигуру, переполненную энергией, никто бы не смог рассердиться. Я мог лишь вздохнуть и ухватиться за её руку.

Ледяная, ледяная, холодная!

Такое чувство, будто я дотронулся до ледяной воды – от неожиданности прям до дрожи продрало.

Прежде чем я успел среагировать, она подтянула меня вверх, похлопала по плечам, а затем, не обратив внимания, проговорила.

– Ай-яй!? Это же невидимка-тихоня Юнчик! Ступай с осторожностью, хех! Я зайду первой!

Что за… это ты меня сбила, так почему я должен быть осторожен, а…

Кстати говоря, что за тихоня-невидимка Юнчик… это моё новое прозвище? Впрочем, очень даже уместно.

И да, я помню, что её зовут Ли Най и она сидит по соседству со мной.

К слову, её прозвище [Зомби (уже пробудился)] – ранее, на кладбище, я повстречался с ходячим мертвецом, который тоже имел имя и фамилию, и у него была такая же надпись о пробуждении в скобках. Неужели, между этими двумя есть какая-то связь?

И ещё, её тело было таким холодным… видимо, это потому что она и в правду уже мертва…

Я ещё раз содрогнулся, но не из-за того, что моему телу было холодно, а из-за того, что я почувствовал, как моя душа застыла – это было ощущение встречи лицом к лицу с сверхъестественной чертовщиной средь бела дня.

– Эй, Юн Чен, ты в порядке?

– Не…

– Однако! Ты знаком ещё и с Ли Най? Ах, и верно, она же сидит рядом с тобой. (П.П.: Его смутило прозвище, особенно использование фамильярного обращения Сяо (как в их тройке вуайериста, сталкера и подслушивателя), хотя, я думаю, она употребляет его в смысле "младший", так как знакома и со старшим Юном)

– Нет, сейчас впервые с ней поговорил… раньше мы вообще никогда с ней не контачили.

У меня сложилось впечатление о ней, как о крайне энергичной девушке, которая… всё время ест.

Ежедневно я замечаю, что Ли Най с утра грызет булку хлеба, к полудню успевает съесть весь свой бенто, после, на обеденном перерыве, отправляется в столовую, чтобы заказать двойную порцию еды. К тому же, когда она возвращается домой после школы, то обсуждает с её двумя друзьями-гурманами пищу. Она будто олицетворение монстра-обжоры.

И я на самом деле не могу понять, куда девается вся та пища, которую она съедает… желудок этой девушки связан с иным измерением?

– Э? Ли Най, способная общаться с кем угодно, не обращает на тебя ни капли внимания?

– У неё хорошие отношения с другими?

– Хм, в принципе, из-за её открытого характера с ней все хорошо ладят. Думаю, в нашем классе у неё авторитет выше, чем даже у Ши Лиан Бин.

– Ах… это реально впечатляет…

Засунув руки в карманы, я пожал плечами, выразив этим неохоту говорить больше на эту тему.

Энергичная девушка Ли Най, да…

Уроки первой половины дня кончились и наступил час обеденного перерыва, которого я так сильно ждал.

Спросите, почему… так все потому, что сегодняшнее бенто мне приготовила мисс Сюэ Ли!

На прошлом уроке я решил в этот раз пообедать в классе.

Соеденив свою парту с партой Ши Лиан Бин, я уже собирался открыть своё бенто, как вдруг кое-что вспомнил.

– Ах, подожди, кажется, я уронил платочек в туалете.

Этот платок подарила мне мисс горничная, к тому же я использовал его, чтобы стереть слюну Лиан Бин, и для того чтобы быть спокойным я обязан любой ценой вернуть его.

– Я сопровожу тебя в спасении.

– Эй-эй, ты же не пойдешь опять в мужской туалет, да?

– Хе-хе-хе-хе, а ты возражаешь?

– Да, как ты и сказала – я против… ну ладно, делай что хочешь…

– Тогда пойдем~~

Лиан Бин даже и не пыталась скрывать наши отношения… С радостью ухватившись за мою руку, она придавила её к груди, опершись на меня целиком – так она продемонстрировала свою сильную привязанность.

Сегодня поступки Лиан Бин были крайне странными… будто бы она специально делала такие интимные действия. Из-за этого я ощущал этакие «посторонние взгляды».

В конце концов, что она опять задумала?

Выйдя из классной комнаты и направившись в туалет, я почувствовал, что этих взглядов становилось всё больше и больше.

Поднимаясь по лестнице, мы прошли мимо девушки. Ею оказалась Бай Ю Ху.

Из-за того случая раньше, в библиотеке, когда я вызвал у неё слезы, у меня осталось от неё некоторое впечатление.

Только вот я до сих пор не понимаю, почему она тогда заплакала… да и та сказанная мне фраза, смысл которой я тоже не уловил.

Размышляя над этим, я машинально повернул голову, чтобы посмотреть на неё – в тот самый злополучный момент, когда она тоже обернулась и посмотрела на меня.

А затем наши взгляды встретились друг с другом. Не было никакого неловкого чувства – наоборот – чувство одухотворённого взаимопонимания.

Её большие глаза излучали улыбку, взгляд вызывал за собой волну слабости и уюта, изящные уголки её губ были слегка приподняты – её улыбка показала мне гамму любовных переживаний. После, она быстро развернулась и сбежала вниз по лестнице.

Я изумился, так как не ожидал от неё такую неожиданную и настолько прекрасную улыбку.

– Чен Юн?

– Аа…

– Ха? В тот самый миг, когда твоя настоящая подруга у тебя прямо под носом, ты осмеливаешься смотреть влюбленными глазами на других девушек, реально, что это за наглость?

– Э… я не…

– Однако, чтобы Бай Ю Ху действительно улыбнулась – такое уж точно невозможно было представить.

– Ты её знаешь?

– Не недооценивай мою информационную сеть. Она, по сравнению с нами, совсем недавно вышла на сцену. Изначально казалась не заслуживающей внимания, но как только она неожиданно сняла очки, а после распустила конский хвост, то сразу же обнаружилось, что она ничуть не уступает таким красивым девушкам, как я. Не иначе как у нее появился любимый, ведь влюбленная девушка, безусловно, может перевернуть небеса и опрокинуть землю, чтобы измениться, хе-хе-хе-хе~~

Лиан Бин погладила свою щеку, а затем продолжила.

– Так как  Чен Юн уже покорил меня, то она стала мне заменой, новой целью, так?

– Правильнее было бы сказать, что это ты меня покорила…

– В буквальном смысле так и есть~~ хе-хе-хе~~ (П.П.: слово означает: одолевать, покорять, подчинять, подавлять)

… Кажется, сегодня она в необычайно хорошем расположении духа, так что, по-видимому, моя жизнь не под угрозой.

– Я слышала, что Бай Ю Ху даже холоднее меня – она крайне решительно отклоняет все признания. Я вот не настолько тактична.

Да ты просто красотка, играющая с чувствами целой толпы невинных парней! Не отвергая прямо, ты заставляешь их чувствовать  пустые надежды, а после – жить в воздушных замках… лучше уж решительно отказать!

– Поэтому то, что она только что улыбнулась тебе, на самом деле ужаснуло меня, ведь может тот человек, которого она любит, это ты, Чен Юн, м?

– Что за дурацкие шуточки.

– Ай-яй, опять эта самоуверенность. Ведь именно ты – тот мужчина, на которого я устремила свой взор, да?

– Быть замеченным принцессой – ничтожный я и вправду растроган оказанной честью.

– Мётртвые слова~~

Фальшивое моэ продолжало накапливаться и накапливаться…

Всё больше усиливаясь, пока я, в итоге, полностью не буду захвачен её милотой…

Тц, это зло во плоти, а не женщина!