«Строго говоря, это не инди-фильм.»

«Нет, нет никакой необходимости в «строго говоря». Это очень тесно связано с деньгами, так как же мы можем назвать это инди? Конечно, точное значение может отличаться от американского рынка, но, возвращаясь к корням этого слова, оно далеко не независимо».»

Цзюньмин спокойно посмотрел на двух мужчин, которые обменивались словами друг с другом. Одним из них был генеральный менеджер Пак из дистрибьютора под названием «Болт», для Сумеречной борьбы, а другим-генеральный менеджер Чхве из материнской компании «Dasarang Movies», которая была материнской компанией Сеульского Центрального театра.

«Ну-ну. Давай перестанем говорить о скучных вещах и выпьем. Еда здесь действительно хорошая.»

Когда Джунмин позвал официантку, раздвижная бумажная дверь открылась боком. Там сидела женщина, одетая в ханбок, и поклонилась, прежде чем войти внутрь бабочкиными шагами.

«Дайте нам поесть, а что касается вина, я приму ваши рекомендации.»

«Понятно, что касается цветов … «

«Мы позвоним им, как только они нам понадобятся.»

«Тогда я немедленно принесу еду.»

Генеральный менеджер Пак схватил женщину за руки, когда она поклонилась и собралась уходить.

«Как справедливо. Сколько тебе лет?»

Женщина, встретившая неприличный взгляд генерального директора Парка, спокойно улыбнулась и ответила:

«Как жестоко с твоей стороны спрашивать женщину о ее возрасте. На сколько лет я выгляжу?»

«Около тридцати пяти?»

«Такой старый?»

«Тогда тридцать?»

Женщина прикрыла рот рукой и усмехнулась. На лице генерального директора Парка появилась улыбка. Увидев, что он с какой-то силой притянул женщину к себе, Цзюньминь тут же закашлялся, чтобы заставить его остановиться.

«Генеральный менеджер Парк.»

«Ах, да.»

«Девочки скоро придут, так почему бы нам, мужчинам, пока не поговорить между собой? Может быть, это и не весело, но определенно необходимо, — сказал Цзюньмин, взяв чашку с водой.»

Генеральный директор Парк не был дураком. Хотя он был плейбоем и имел высокомерное отношение, он не был идиотом, который не знал время и место.

«Правильно, правильно.»

Генеральный менеджер Парк отпустил его. Женщина поклонилась, прежде чем уйти. Когда дверь закрылась, Джунмин опустил голову и посмотрел женщине в глаза. Женщина слабо улыбнулась, как бы говоря ему, чтобы он не беспокоился об этом.

«Генеральный директор Парка. Вы действительно должны исправить эту свою привычку, — сказал генеральный менеджер Чхве, прищурившись.»

«Мужчина остается мужчиной только тогда, когда ищет женщин, не так ли? Мужчины могут быть настоящими мужчинами только в том случае, если они спят с некоторыми женщинами и высвобождают свою мужскую энергию. В этом смысле вы слишком мягки, генеральный директор Чой. Вы так не думаете, президент Ли?»

Услышав слова генерального директора Парка, Цзюньмин рассмеялся, ничего не сказав. Эти два генеральных менеджера знали друг друга уже давно, поэтому они не сдерживались друг против друга. Они даже использовали слово «привычка», которое было табу в деловых отношениях, когда разговаривали друг с другом, потому что они были довольно близки лично.

«Генеральный директор Парка. Вы знаете, кто эта женщина? — снисходительно сказал генеральный директор Чхве.»

Генеральный директор Пак слегка надул губы.

«Разве она здесь не просто служащая?»

«- О господи! Генеральный директор Парк, вы, кажется, ослепли, когда речь заходит о высококлассной ресторанной стороне бизнеса, так как в последнее время играете в гольф. Ты знаешь, откуда взялась та женщина, которую ты схватил?»

«Куда?»

«Самчхонггак.»

«Самчхонгак? Ты имеешь в виду этого Самчхонггака?»

Генеральный директор Парк с удивлением посмотрел на дверь.

«Считайте, что вам повезло, что вы сейчас с президентом Ли. Она не из тех, кого можно просто так ласкать. Если бы это были 70-е, тебя бы затащили в глухой переулок, и… остальное ты знаешь.»

Генеральный директор Чхве слегка взмахнул кулаком в воздухе. Генеральный менеджер Парк сделал кислое выражение лица, когда он говорил,

«Но высококлассная ресторанная политика давно закончилась. Если бы это был прежний Самчхонгак, я бы нашел их удивительными, но сейчас … «

«Несмотря на то, что эпоха изменилась, есть люди с теми же связями. До меня дошли слухи, что одно ее слово тут же сменит нескольких политиков.»

Услышав это, Цзюньмин хлопнул в ладоши, чтобы привлечь внимание и изменить атмосферу.

«Давай пока перестанем об этом говорить. Мы здесь не для того, чтобы заниматься политикой, не так ли? Мы здесь для того, чтобы вкусно поесть и поговорить о делах.»

Услышав слова Цзюньмина, генеральные менеджеры Чхве и Пак кивнули. В этот момент дверь открылась, и вошли несколько дам в обтягивающих ханбоках, неся еду.

«Боже, боже. Мой нос и рот в восторге, но я думаю, что то же самое можно сказать и о моих глазах”.»

Увидев вошедших дам, генеральный директор Парк улыбнулся. Когда дама, которая ставила посуду на стол рядом с генеральным менеджером Парком, улыбнулась ему, генеральный менеджер Парк больше не мог терпеть и начал ласкать бедра дамы. На этот раз Джунмин не остановил его.

«Эй, красотка. Как тебя зовут?»

«Я скажу вам, если вы позвоните мне позже. Старшая сестра будет ругать меня, если я буду говорить о чем-то другом, пока подаю еду. Пожалуйста”отпусти меня сейчас.»

Дамы, расхаживающие по комнате, разбрасывая благоухающие ароматы, все ушли одним махом. Посмотрев на разложенную еду, Джунмин взял керамический горшок, который стоял перед ним.

«Давай пока выпьем.»

«По — моему, звучит неплохо.»

«Очень хорошо.»

Он налил чашку сначала генеральному директору Чхве, потом генеральному директору Паку. Тот, кто наполнил его бокал, был генеральным директором Чхве.

«Напиток такой сладкий, — с удовольствием заметил генеральный менеджер Пак.»

Они втроем немного поговорили о дочери генерального директора Парка. Генеральный директор Цой тем временем дразнил его за то, что он обожает его, но также косвенно хвастался своим сыном.

«Разве вы не собираетесь жениться, президент Ли?»

«Мне уже за пятьдесят.»

«Кого волнует, сколько тебе лет в наши дни? Мужчина обладает всей финансовой и властной властью, верно? Хотя возраст-это король, когда дело касается женщин, кого волнует возраст мужчины. С твоими деньгами и связями в очереди должно быть множество женщин, желающих выйти за тебя замуж.»

Казалось, он был немного пьян, когда генеральный директор Пак стукнул кулаком по столу.

«Генеральный директор Парка. Как вы думаете, кто-нибудь поймает взгляд нашего президента Ли? В наши дни лучше жить одному, когда ты богат. Я тоже возвращаюсь домой из-за сына, а не из-за жены. Вместо того, чтобы твоя жена ворчала на тебя в последние годы, гораздо лучше просто не выходить замуж и делать все, что ты хочешь”.»

«Думаю, вы правы, генеральный директор Чой. Эта женщина. Я хочу, чтобы она просто отправилась куда-нибудь путешествовать или что-нибудь сделала. Она отсиживается дома, не думая об отъезде. Все, что я вижу, когда прихожу домой, — это то, что она готова затеять со мной драку, и это действительно приносит мне бесконечную головную боль”.»

Цзюньмин, который все это время молчал в этой шумной атмосфере, подумал, что время пришло, и начал говорить.

«Раз уж мы вдоволь наелись и еды, и напитков, может, тогда поговорим о делах?»

Услышав его слова, генеральные менеджеры Пак и Чой поставили свои напитки. Они сели и снова завязали галстуки. Наверное, это у них вошло в привычку.

«Вот что мне нравится в деловых разговорах с вами, президент Ли. Когда я разговариваю с другими людьми, они всегда сначала говорят о раздражающей работе, но с тобой я, по крайней мере, могу насытиться. Ну что ж. Пожалуйста, расскажите нам, как вы собираетесь действовать в будущем”.»

«Во-первых, как я уже говорил, я собираюсь сохранить текущее количество кинотеатров, в которых фильм будет транслироваться.»

«Не слишком ли это низко? — спросил генеральный менеджер Парк, поправляя очки.»

«В «Болте» мы управляем 80 кинотеатрами, а это почти 600 отдельных кинотеатров. Мы являемся дистрибьютором и театром номер один в стране. Я думал об этом с самого начала нашего разговора, но, учитывая актеров и объем инвестиций, которые вы вложили в это дело, существует слишком мало кинотеатров, которые транслируют фильм. Я думал, что вы собираетесь просто сохранить ощущение инди-фильма, но теперь вы говорите мне, что планируете сохранить и количество кинотеатров, подобных инди-фильму? Не слишком ли это странно?»

«Слова генерального директора Парка определенно имеют смысл”, — сказал генеральный директор Чой, который слушал все это время.»

«Если вы транслируете свой фильм в Сеульском Центральном театре, то это неписаное правило, что все близлежащие театры будут транслировать его. Хотя киносценария в Сеуле практически находится под контролем Сеульского Центрального театра, поток зрителей переместился в мультиплексы, такие как Bolt’s B-Movies или SC’s SC-Cinema. Производством, инвестициями и даже распределением занимается одна компания. Причина, по которой мы в Dasarang Movies бросили производство фильмов и перешли на путь культурной иконы, заключается еще и в том, что у нас нет возможности конкурировать с такими мультиплексными компаниями”.»

«Это звучит так, как будто мы заставили Центральный театр Сеула выйти из бизнеса, что меня немного огорчает, — генеральный менеджер Пак рассмеялся наполовину в шутку.»

Генеральный директор Цой тоже громко рассмеялся.

«Можно получить несколько кинотеатров, если вы покажете свой фильм в Сеульском центральном театре, но если вы хотите распространить его по всей стране, вам понадобится поддержка Болта. Хотя вы надеваете маску инди-фильма и даже рекламируетесь как таковой, знающие люди уже все знают, не так ли? Что это коммерческий фильм. Что касается содержания, ну, это немного на новой стороне, но каждый должен знать, что это за фильм, увидев сумму инвестиций и дистрибьютора».»

«Генеральный директор Цой, именно это я и хотел сказать. Поскольку президент Ли занимается искусством, я могу понять, что вы хотите сделать ставку на художественную и культурную часть фильма. Однако вы вложили так много. Вы должны увеличить количество кинотеатров и увидеть результаты через неделю, не так ли?”»

Генеральный менеджер Пак сделал ударение на слове «результат».

«Ставлю на артистическую сторону, ха.»

Говоря это, Джунмин наклонил пустой стакан в своих руках.,

«Я не такой уж романтик.»

«Я знаю, правда знаю. Но я действительно не могу понять ваших действий в этом вопросе. Прошло уже три дня с тех пор, как его выпустили. Поскольку только художественные театры в сельской местности ставят его на экран, продажи билетов находятся на самом дне”.»

Генеральный директор Чой последовал словам генерального директора Парка.

«Хотя Сеульский центральный кинотеатр транслирует фильм на двух экранах через равные промежутки времени, мы не можем справиться со всеми людьми. Разве этот фильм не должен был стать возвращением для актера Юна Мунджуна? В нем тоже есть Парк Тэхо. Я имею в виду, где вы можете найти фильм с Пак Тэхо в нем в наши дни, который не набрал бы по крайней мере 5 миллионов просмотров? Мало того, есть еще Чон Юн Хо, Кан Суйоль, Ан Чжухен и Хон Гын Су. Если бы это был какой-то другой фильм, все эти люди играли бы главных героев, и все же здесь они второстепенные персонажи. Это такой фильм, так что он не может быть плохим, не так ли? Люди стекаются, и продажи билетов горят, но это не так сильно увеличивается, потому что просто не так много мест, которые транслируют это на экране”.»

«Это хорошая новость.»

«Президент Ли. Греби, когда еще есть вода. Перестань изображать из себя инди-фильм и переходи в наступление.»

«Правильно, это то, что вы должны сделать”.»

Цзюньмин взглянул на генеральных менеджеров Пак и Чхве один раз, прежде чем сказать им, как будто он утешал их.

«Я собирался сказать вам, чтобы вы в ближайшее время увеличили количество театров.»

«Я думаю, что уже слишком поздно. Только когда ты … ”»

«Я собираюсь ослабить контроль, как только общественное мнение станет немного более горячим”.»

Генеральный менеджер Пак был явно заинтригован, в то время как генеральный менеджер Чой, казалось, уловил что-то, пока он молчал. Джунмин налил несколько напитков в стоявшие перед ними пустые стаканы.

«Обычность снизит ее ценность. Но если вы не можете взять его вообще, то просто не будет ценника. Когда я говорил вам не увеличивать количество кинотеатров, я хотел увеличить ценность этого фильма. Прямо сейчас статьи о фильме идут примерно так: что актеры избегают коммерциализации фильмов в поисках истинной актерской игры. С такими статьями, если мы перейдем к наступательной стратегии и увеличим количество театров, вам не кажется, что это слишком поспешно?”»

Джунмин сцепил пальцы, продолжая говорить.

«Слухи не распространяются без причины. Вы всегда можете дать ему толчок. Это ответная пьеса сэра Юна. Я не могу принять ничтожный счет. Направление возникает не только для фильмов. В бизнесе тоже есть направление. Это особенно верно, когда речь идет о культурном бизнесе. Поток общественного мнения будет меняться в зависимости от того, кто что делает. Есть предел для того, чтобы буквально копировать, вставляя фильм во все кинотеатры через колоссального дистрибьютора и получая таким образом просмотры. В ближайшем будущем, когда мультиплексные фильмы, управляемые самими дистрибьюторами, составят почти 90% всех фильмов, может наступить эпоха, когда дистрибуция станет самым большим фактором в предсказании успеха и провала фильма, но это время еще не пришло. Зрители по-прежнему имеют право выбирать, что они хотят смотреть”.»

Джунмин закрыл рот и поднял бокал. Генеральные менеджеры Чой и Пак тоже подняли бокалы, кивая.

«Подожди еще немного. Голоса тех, кто говорит, что потребление этого куска культуры повысит их достоинство как людей, определенно станут громче”.»

Послышался лязг – звон бьющегося стекла.

«Что ж, ваши предсказания никогда не ошибались раньше, президент Ли.»

«Мы просто доверимся тебе.»

Увидев генеральных менеджеров Пак и Чхве, Цзюньмин улыбнулся, не сказав ни слова.