— Завтра я закрою магазин, так что отвези мою дочь куда-нибудь. Не ходи в темное место.

Доджин вспомнил, что произошло вчера, когда он посмотрел на пять купюр по десять тысяч вон в своих руках. Субботний вечер. Когда он сделал передышку после того, как многие клиенты ушли, мать Исеула тихо подошла к нему и протянула деньги. Доджин сначала собирался отказаться, но мать Исеула была непреклонна и сунула его ему в руки. Ее руки были довольно сильными, но нежными.

«Да, Изоль. Я уже ухожу. Подожди, ты уже там?”»

Доджин посмотрел на часы. Было 10 часов утра. Они обещали встретиться на станции Сувон к 11 часам.

«Почему вы ушли так рано?”»

-Потому что мне было слишком скучно ждать дома. Не торопитесь.

«Эй, а как я могу не торопиться, когда ты уже там? Подожди минутку, я скоро буду.”»

-Тогда приезжай сюда через 10 минут.

В трубке послышался веселый смех Изоль. Она действительно поступила так, как хотела. Конечно, не то чтобы он был недоволен или что-то в этом роде. Это было не в первый раз, и это тоже было одним из ее очаровательных моментов.

«Мама, я ухожу!”»

Он надел ботинки и торопливо зашагал к автобусной остановке. К счастью, автобус, направлявшийся к станции Сувон, как раз подъезжал. Он проштамповал свой проездной на сканере и встал перед задней дверью. Он смотрел на свое слабое отражение в окне и расчесывал волосы, пока автобус не прибыл на станцию Сувон.

«- Ты здесь?”»

Первое, что он увидел, было цельное платье, в котором была Изоль. Она всегда носила брюки в школе и в ресторане, потому что считала юбки неудобными. Доджин некоторое время не мог говорить, глядя на розовое цельное платье, которое подходило к ее красноватому лицу.

«Неужели я настолько хорошенькая?”»

«А, да? Нет, что?”»

«Ты должен был сказать, что я хорошенькая. Но он чувствует себя довольно неудобно после того, как не носил его так долго.”»

Изоль схватила подол ее юбки и взмахнула им в сторону. Время от времени мелькали ее белые бедра. Доджин резко открыл глаза и снял куртку, чтобы прикрыть ее ноги.

«Эй, они же тебя видят!”»

Услышав эти слова, Изол улыбнулась и ущипнула Доджина за нос. Доджин издал гнусавый звук.

«Я понимаю, так что не переусердствуй.”»

Доджин вздохнул и перекинул куртку через руку. Хотя прошел почти год с тех пор, как они начали встречаться, с ней все еще было трудно справиться.

«И что? Куда ты меня сегодня поведешь?” — спросила Изоль, протягивая руку.»

Доджин крепко схватил ее за руку, как всегда.

«Я сказал, что мы поедем на станцию Хехва посмотреть спектакль.”»

«А до этого нам надо пообедать. Вы, должно быть, провели свое исследование, верно?”»

«Конечно, я видел в интернете, что там есть ресторан с хорошим карри. Я учусь готовить карри по-японски в кулинарной академии и, судя по всему, попробую его на вкус, когда мы туда поедем.”»

«Так ты идешь туда учиться или у нас свидание?”»

«Разве я не могу сделать и то, и другое?”»

Изоль усмехнулась и ответила: «Можешь’. Они миновали билетный барьер и вошли внутрь. Поскольку было воскресенье, станция Сувон была переполнена людьми. Понаблюдав некоторое время за толпой людей, Доджин потянул его за руку так, чтобы Изол оказалась рядом с ним.

«О, вы так внимательны ко мне, не так ли?”»

«Конечно.”»

«Как надежно.”»

Когда они улыбнулись друг другу, подошел поезд.

«Как сейчас академия? Ты все еще можешь справиться с этим?”»

«Да. Я думала, там будет много девушек, но, как ни странно, там было много мужчин. Большинство из них старше меня, поэтому они очень заботятся обо мне.”»

«Знаменитые повара и повара — все мужчины, если смотреть телевизор. Наверное, поэтому.”»

«Наверное, это правда.”»

«Если вы слишком заняты, чтобы пойти в академию, то вам больше не нужно приходить, чтобы помочь. Моему отцу стало намного лучше, и теперь он может начать работать.”»

«Я делаю это, потому что хочу. Я тоже получаю жалованье.”»

Они сошли на станции Гюмджон и перешли на линию номер 4. Там было много людей с рюкзаками, и они, казалось, шли в поход. Доджин приказал Изоль встать рядом с дверью и загородил ее собой.

«Где вы научились таким манерам?”»

Изоль улыбнулась, расчесывая волосы Доджина. Пока они ждали, они поговорили о телепередаче, которую смотрели в субботу, потом о драмах, а затем их разговор перешел к разговору о Мару.

«Это было странно.”»

«Да. Я сначала подумал, что это не Мару, даже когда взглянул на его лицо.”»

«Он мой друг, но он действительно невероятный.”»

«А еще он мой друг, понимаешь?”»

Когда они смотрели на пейзаж за окном, им сказали, что следующая станция-Хьехва. Поезд остановился, и они сделали шаг за дверь.

Доджин оглядывался по сторонам, поднимаясь по лестнице, и из того, что он увидел, 7 из 10 человек, казалось, были на свидании.

«Погода хорошая, — сказала Изоль, глядя на небо.»

Желтоватый солнечный свет излучал достаточно тепла, чтобы чувствовать себя комфортно. Сильный ветер тоже стих, так что это был идеальный день для пикника. Доджин схватил Изол За руку.

«Для обеда еще рановато, так что, может, осмотримся?”»

«Звучит хорошо. Надеюсь, я увижу того парня с гитарой, которого мы видели в прошлый раз. Он был хорош.”»

«Я хочу увидеть парня, который играл на джанггу[1].”»

«Это джембе, а не джанггу.”»

«То же самое.”»

Они обошли билетную кассу перед выходом и направились в сторону парка Марронье. Как и ожидалось от Дэхак-ро в воскресенье, он был полон жизненных сил. Прежде чем отправиться в парк, они купили по корн-догу.

«Похоже, здесь есть фотовыставка.”»

Вдоль деревьев выстроились большие фотографии. Перед ними толпились дети с сахарной ватой в руках, и Изоль очень нервничала, глядя на них. Изоль всегда любила детей. Когда она смотрела на детей, которые приходили в ресторан, хватая за руки своих мам, она часто подходила к ним и спрашивала, можно ли их обнять. Всякий раз, когда это случалось, Доджин думал о том, что Изол была воспитательницей дошкольного учреждения. Это определенно ее устраивало.

«Это выглядит круто.”»

Облака на вершине утеса и дерево, покрытое снегом. Эта фотография обладала очарованием, которое притягивало взгляды людей. Когда они посмотрели под фотографией, на ней было написано имя фотографа, и имя под каждой фотографией было разным. Слева от нее висела доска объявлений, объяснявшая детали этой выставки.

«По-видимому, их принимают старики.”»

«Действительно?”»

«Да. Они воспринимаются не профессионалами, а пожилыми людьми как своего рода групповая деятельность.”»

Они осмотрели фотовыставку. Вот что было хорошего в Дэхак-ро. Им не нужно было ничего готовить, и всегда было на что посмотреть и весело провести время.

«Мы ездили туда в прошлом году и устроили небольшое представление в качестве актерского клуба, не так ли?”»

Изоль указала на ванную. Она, вероятно, указывала на место за ванной, где находилась общественная площадка для выступлений — место, где вокруг стояли круглые мраморные стулья.

«Может, нам туда пойти?”»

Доджин пошевелился. Они прошли мимо туалета и, приблизившись к площадке для выступлений, услышали бормотание. Был ли спектакль? В последний раз, когда они приезжали сюда, крутая студенческая группа играла музыку.

«- О?”»

Они увидели группу из четырех человек, куда все смотрели: трое мужчин и одна женщина.

«Это Мару.”»

«Старший Ганхван тоже там.”»

«О!”»

Изоль широко раскрыла глаза, прежде чем схватить Доджина за руки и шагнуть вперед. Доджина она практически тащила за собой.

«Это Ю Суил.”»

Там, куда она указывала, был симпатичный мальчик. Доджину показалось, что он где-то видел этого парня. Он подумал, что это, возможно, рекламный ролик телекоммуникационной компании. Доджин недовольно посмотрел на Изол.

«Тебе это не слишком нравится?”»

«Фью, Хан Доджин. Ревнуешь, да? Может быть, мне стоит делать это время от времени.”»

Изоль усмехнулась, ткнув Доджина в талию. Как она могла быть такой милой? — Доджин подсознательно усмехнулся. Он собирался взять себя в руки и снова серьезно посмотреть на нее, но всегда становился мягким, когда смотрел на улыбающуюся ему Изоль. Он был в очень плохом состоянии.

«Мару сказал, что он недавно тренировался для чего-то, и я думаю, что это все.”»

— сказал Доджин, глядя вперед. На самом деле, хотя это и называлось публичной площадкой для выступлений, там не было никакого оборудования или чего-то подобного. Просто стулья, расставленные вокруг, были направлены в широкий проем. Четверо артистов тоже стояли на пешеходной дорожке.

Они двинулись вперед и встали впереди. Доджин встретился взглядом с Мару и кивнул ему. Здесь было около 30 человек. Некоторые из них, понаблюдав немного, ушли, а некоторые сели.

«Ах, ах! Мое сердце!”»

Ганхван сжал грудь, прежде чем лечь на землю. Несмотря на то, что земля, должно быть, была холодной, он в шутливой манере высунул язык и крикнул: Он некоторое время катался по земле, прежде чем сделать холодное выражение лица перед хорошенькой девушкой и спросил ее: «Этот дяденька классный?» — заставив всех вокруг рассмеяться.

«Кто-нибудь, помогите!” Женщина, которая тоже была на спектакле, что-то настойчиво кричала.»

Доджин подумал, что на эту роль зарезервирована исполнительница, но женщина продолжала кричать на публику.

«Вас здесь так много, и ни один из вас не хочет помочь? Пожалуйста, помогите нам. Ты должен спасти этого человека.”»

В этот момент Доджин почувствовал, как его рука поднялась в воздух. Изоль подняла руку, которая схватила его.

«Я сделаю это!”»

«- Благодарю вас, леди.”»

Изоль подошла ближе и положила руки на грудь Ганхвана, прежде чем надавить. Люди вокруг зааплодировали.

«Я думаю, нам нужно сделать рот в рот.”»

«Что?”»

«Рот в рот.”»

Женщина подняла руки в воздух и начала хлопать. Рот в рот! Рот в рот! — когда она начала говорить это в определенном ритме, зрители последовали ее примеру.

Доджин посмотрел на Исеул, которая стояла на коленях, сложив колени вместе. Абсолютно нет, — он энергично покачал головой, но Изоль сделала странную улыбку и убрала волосы за уши.

«Я действительно делаю это!”»

Когда Исеул сказал это, Гангван поднял руку в воздух и крикнул: «Хорошо!». Публика снова начала смеяться.

Голова Изоль начала опускаться. В тот момент, когда волосы Исеул коснулись щек Гангвана, Доджин напряг глаза и шагнул вперед!

«Я сделаю это!”»

Затем он оттолкнул Изоль и сделал глубокий вдох. Раз уж дело дошло до этого, он решил, что должен получить удовольствие.

«Эй! Только не ты!”»

«Все в порядке, сеньор! Я хорошо целуюсь.”»

«Эй!”»

Он схватил сопротивляющегося Ганхвана за лицо и уже собирался «надавить губами», но в последнюю секунду повернул голову. Это было невозможно сделать по-настоящему.

«Доктор, вы пришли в себя?”»

«Да! Это действительно вернуло меня к жизни. Но на какое-то мгновение мне приснился по-настоящему страшный сон, понимаешь?”»

«Что это был за сон?”»

«На мне было свадебное платье.”»

Ганхван смущенно изогнулся, потом неловко кашлянул и сел на стул.

«Двое пациентов вон там, пожалуйста, сядьте.”»

Изоль, которая выглядела так, будто ей было очень весело, схватила Доджина за руку и села. Доджин почувствовал, что покрылся холодным потом из-за всех взглядов и свиста, которые он получал вокруг. Он очень нервничал, совсем как тогда, когда стоял на сцене.

«Вы двое любовники?”»

«А? Да!”»

«Тогда докажи это мне.”»

«А?”»

Как раз в тот момент, когда Доджин ошеломленно смотрел на Ганхвана, он услышал звук поцелуя рядом с собой. Когда он с удивлением посмотрел рядом с собой, то увидел, что Изоль оторвала свое лицо от его, как будто ничего не произошло. — Эй! Неужели тебе совсем не стыдно, женщина?

«Боже, боже. У вас тяжелое состояние! Все, пожалуйста, дайте аплодисменты, чтобы вылечить этого человека от его болезни!”»

Гангван встал и заставил публику зааплодировать. Его проказливые глаза и движения напомнили Доджину клоуна. Зрители реагировали на каждое его движение и следовали за ним. Доджин на мгновение стал частью аудитории и наблюдал за Ганхваном.

«Ну, тогда спускайся. Это место предназначено только для больных. Влюбленной парочке здесь не место!”»

Доджин вернулся в первый ряд под аплодисменты зрителей. Он был ошеломлен внезапным поворотом событий, но вскоре на его лице появилась улыбка.

«Каждый. Я упаду из-за болезни сердца примерно через 4 секунды, и позвольте мне кое-что вам напомнить. Во-первых, туда допускаются только дамы. Во-вторых, поцелуй должен быть глубоким. И в-третьих, я надеюсь, что это кто-то, кто всерьез хочет встречаться со мной.”»

Когда он произнес эти слова, девушки из колледжа, выстроившиеся по правую сторону зрительских мест, завизжали. Похоже, они были поклонниками Ганхвана. Доджин рассмеялся и посмотрел, как Ганхван снова упал.

[1] Корейский традиционный барабанный инструмент с ‘барабанными гранями’ с обеих сторон. Википедия для получения дополнительной информации.