«Спасибо, до свидания.”»

Он ушел с небольшой коробкой рогаликов. Он хотел бы вывести этого человека с рабочего места и угостить его хорошей едой, но так как этот человек не сдвинулся с места, как только он начал работать, ему пришлось купить рогалики, чтобы принести его вместо этого. К счастью, этот человек любил все виды хлеба.

Синса-дон, Сеул. Это место сильно изменилось с тех пор, как он был здесь в последний раз. Старомодная кофейня, где можно было послушать музыку, была заменена франчайзинговым кафе, а бар, который раньше был главной собакой этого места, теперь был окружен металлическими балками. Казалось, что его собираются снести и построить новое здание.

Джунмин проехал вдоль ручья и остановился перед небольшим кафе. Припарковав машину, он поднялся на второй этаж по лестнице рядом со зданием.

‘Студия М’. Прежде чем открыть дверь, он посмотрел на золотую табличку. Черные звукоизоляционные материалы покрывали все стены внутри. Джунмин остановился перед дверью с надписью «Микшерная». Когда он заглянул внутрь через маленькое окошко в двери, то увидел человека, работающего перед миксером.

Джунмин нажал на довольно жесткую дверную ручку. Несмотря на звук открывающейся двери, человек, сидевший на белом стуле, не отрываясь смотрел на монитор. Вероятно, он вообще не слышал, как открылась дверь. Взглянув на черные наушники, которые были на мужчине, он вошел внутрь.

— Его зрение все еще сужается, когда он концентрируется.

Он похлопал его по плечу. Мужчина обернулся, чтобы посмотреть на него, и с улыбкой кивнул.

Джунмин тихонько пододвинул стул и сел позади него. На широком белом столе стояло различное оборудование для смешивания. С одной стороны был микрофон, который, вероятно, предназначался для записи в соседней кабине.

Большие, размером с человека, динамики на каждом конце комнаты хранили молчание. Мужчина, который крутил какие-то циферблаты, чтобы сделать свою работу, в конце концов снял наушники.

«Наш дорогой звукорежиссер.”»

«Что ты теперь собираешься со мной делать?”»

«Вот ты опять начинаешь странно думать.”»

Мужчина рассмеялся.

«Но что привело вас сюда?”»

«Я здесь, чтобы подбодрить тебя, — сказал Джунмин, размахивая коробкой рогаликов в воздухе.»

Человек, Мун Гюнгтаек, поднял руку и жестом попросил Джумина немного подождать. После того, как он нажал несколько кнопок, динамики, которые до сих пор молчали, начали издавать звук.

От этого звука Джумину показалось, что он стоит посреди ливня без зонтика. Мимо него проехала ручная тележка. Топтал, топтал. Послышался и звук бессильных шагов.

«Мне очень нравится атмосфера, которую я получил на этот раз. Благодаря этому у меня богатая библиотека.”»

«Значит, это шум дождя после того, как мы вернулись с захоронения трупа?”»

«Да, именно так. Вы очень хороши.”»

«Конечно. Я вложил в это много денег и усилий.”»

Он открыл коробку с рогаликами и протянул ей.

«Ваша работа по этой части почти закончена, верно?”»

«Мне просто нужно поехать в Намянджу и сделать окончательное сведение. Пожалуйста, дайте нам немного денег, как только мы закончим, чтобы я мог пригласить свою команду на ужин. На этот раз наша команда работала очень усердно, понимаете?”»

«Конечно, я знаю. Вот почему я здесь.”»

«О, нет. Вы должны быть здесь, чтобы увидеть, работаем мы или нет.”»

«Господи, ну вот опять. Вот, я должен заткнуть тебе рот этим.”»

Когда Гюнгтек в мгновение ока доел свой первый рогалик, он протянул ему еще один, на этот раз с сыром.

«Для этого фильма мы потратили всего три часа на ADR[1]. Все ветераны, поэтому процесс такой простой.”»

«В конце концов, это ответная пьеса старейшины. Мы должны использовать только ветеранов.”»

«Но даже если мы поквитаемся с этим фильмом, я не думаю, что мы много выиграем от этого.”»

«Никогда не знаешь, что случится. Кто бы мог подумать, что «Путь домой» наберет более 4 миллионов просмотров? Людей неизбежно привлекают хорошие фильмы.”»

«Как вы можете сравнить человеческую драму, которая согревает ваше сердце, с фильмом, в котором старейшина убивает своих собственных детей молотком? Я слышал, что вам пришлось трижды редактировать плакат, потому что он не прошел ограничения.”»

«Хотя она стала намного более либеральной, эта страна все еще не принимает секс и насилие.”»

Гюнгтек жевал рогалик, кивая головой.

«Ах да, хен-ним.”»

«Хм?”»

«Я пошел в студию Namyangju poly, и новый парень показался мне действительно талантливым. Вы должны присмотреть за ним какое-то время и дать ему немного денег под столом, чтобы вы могли нанять его для своей следующей работы. Кажется, он учится у инженера Нама, но, насколько я понимаю, он превзойдет инженера Нама.”»

«Ну вот, опять, что это за » под столом’?”»

Даже произнося эти слова, Цзюньмин запечатлел в памяти слова Гюнгтаека. Знакомство с хорошими инженерами было так же важно, как знакомство с хорошими актерами. Это было особенно важно для звукорежиссеров и дизайнеров, так как индивидуальный талант имел большое значение в этих областях. Ввод запроса через кого-то другого и прямой ввод запроса определенно имели различия.

«Сцены выглядели хорошо. Я думаю, что мизансцена, над которой так одержим Чжун Хен, тоже видна.”»

«Я также посмотрел отредактированное видео, и я мог видеть это.”»

Джунмин улыбнулась. Угнетающие пепельные улицы и тщеславное безумие сэра Юн Мунджуна прекрасно сочетались в этих сценах.

«Когда будет предварительный просмотр?” — спросил Гюнгтек.»

«Через два дня.”»

«Ого, уже такое время?”»

«Это.”»

«Значит, если окончательное сведение пойдет по плану, то оно должно быть выпущено примерно в ноябре?”»

«Да.”»

«У меня вдруг пропало желание работать.”»

Джунмин набила рот Гюнгтека еще одним рогаликом. Пожевав немного, Гюнгтаке повернулся и начал печатать на клавиатуре.

«Там был ребенок, который последовал за мной, когда я получил атмосферу, да?”»

«Ребенок?”»

«Его звали Хан Мару, и я до сих пор помню этого парня, потому что он вел себя так дико. Я даже дал ему свою визитную карточку.”»

«Ха-ха, правда?”»

«Ты его знаешь?”»

«Да, я хорошо его знаю.”»

«Вы слышали его аудиозапись?”»

«Нет, я еще не просмотрел все видео целиком. Я также просмотрел саундтрек. Я очень занят, понимаешь?”»

«Но ты же должен контролировать общее производство. Не слишком ли вы небрежны?”»

«Я собрал лучших из лучших именно для того, чтобы меньше заботиться обо всем. Я собрал лучших из лучших не только для того, чтобы стать чем-то большим, чем просто тем, кто дает им деньги. Я нанял их, чтобы все шло хорошо и без меня.”»

«- Тогда ладно. Хотя, раз уж ты здесь. Вы должны попробовать послушать его. Она довольно короткая, но имеет большое влияние. Подумать только, что актер, который может передать столько эмоций только через звук, настолько молод — Он определенно станет большим.”»

Гюнгтаек улыбнулся и несколько раз щелкнул мышкой. Через мгновение из динамиков послышались голоса актеров. Это был не звук, который будет использоваться в финальном фильме, а грубые голоса актеров, которые были сняты с помощью микрофона во время самой съемки.

Голос мальчика, который можно было услышать вместе с некоторыми шумами, заставил Джунмин улыбнуться. В тот момент, когда он услышал слова мальчика, он почувствовал недовольство. Он чувствовал себя униженным и злым. Вот что заставило его улыбнуться.

«Как это? Неплохо, а?”»

«Это прилично.”»

«Если вы услышите это во время просмотра видео, вы можете в конечном итоге выругаться подсознательно. Такой неблагодарный ублюдок или что-то в этом роде, — сказал Гюнгтек, откидываясь на спинку стула.»

* * *

«Доктор, пациент исчез.”»

«Что? Пациент исчез?”»

Гангван преувеличенно запаниковал, встал со стула и замахал дрожащими руками налево и направо. Рядом с ним была Ханна, которая держала диагностическую карту.

«А, вот и он.”»

Ханна подошла к Суил, которая сидела. Суил неловко потряс рукой в воздухе, но из-за страстных жестов Ханны он был вынужден сесть в кресло рядом с Ганхваном.

«Мистер Пациент.”»

«А, да?”»

«Ты не можешь вот так убежать. Если ты сбежишь, кто будет оплачивать больничные расходы? Наша больница находится не в лучшем финансовом положении. Ваш кошелек — это единственный способ спасти наш дом.-”»

«Доктор!”»

Ханна вздрогнула и подошла к Ганхвану, прежде чем ударить его картой по голове. Это казалось довольно болезненным. Мару вспомнила злой смех Ханны перед тем, как они начали тренироваться, когда она положила стопку бумаги в пластиковую папку. Мару вспомнила эту злую улыбку и тихонько вздохнула.

«Это больно!” — крикнул Ганхван, потирая голову.»

Это была реклама, которой не было в сценарии. Нет, может быть, он действительно кричал от боли, а не болтал без умолку. Но кто такая Ханна? Она как ни в чем не бывало усадила Ганхвана в кресло и продолжила пародию.

«Ну что ж, мистер Пациент. Пожалуйста, расскажите нам, что произошло сегодня.”»

«А?”»

«Ну, такие вещи, как то, что вы ели на обед, почему вы здесь, а также сколько денег у вас в кошельке.”»

«Доктор, пожалуйста, перестаньте говорить о деньгах.”»

Ханна толкнула Гангвана локтем в плечо. Эти двое действительно хорошо ладили. Они могли бы стать отличным комедийным дуэтом.

Суил заговорил о том, что было запланировано. Он приехал в Дэхак-ро со своей девушкой и планировал пойти в знаменитый ресторан «свиная котлета».

Так они беседовали некоторое время, пока Ганхван внезапно не схватился за грудь и не упал на землю. Ханна засуетилась, прежде чем заговорить с Суилом, который сидел.

«Ему нужно сделать искусственное дыхание!”»

«А?”»

«Быстро! Скорее!”»

Суил сделал довольно трудное выражение лица, глядя вперед. Мару, которая должна была быть зрителем, хлопала и подбадривала Суил. В конце концов, Суил получил возможность сделать искусственное дыхание.

«Я думаю, что эта пародия выглядит хорошо.”»

Ганхван, который лежал, сел. Суил тоже перестал вести себя неловко и сел на землю.

«Я думаю, что тащить публику вот так на сцену-это очень хорошо. Нет никакого давления, и мы говорим им, что они должны делать.”»

Услышав слова Суила, Мару согласно кивнула.

«Проблема в том, что речь идет о серьезных вещах, но это зависит от небес, так что вряд ли наши усилия принесут что-то большое. Я хочу слушать честные истории, которые люди хранят в своих сердцах, но если это не сработает, продолжение событий в комедийном формате, как то, что мы только что сделали, не кажется слишком плохим.”»

Ганхван сделал глоток и вздохнул.

«Но что вы будете делать, если кто-то заговорит о чем-то действительно тяжелом?” — спросил Мару, принимая у Ганхвана бутылку с водой.»

Гангван сказал, что он хочет, чтобы люди, участвующие в пьесе, разделили свою печаль. Он планировал использовать сцену как место, где зрители смогут выпустить свою печаль. Мару не знала, сколько будет участников, но если будет много участников, и один человек будет говорить о чем-то жестоком, что они не смогут сделать ничего, кроме как попытаться утешить их, смогут ли они все еще продолжать действовать?

«В это время я также буду использовать силу аудитории. — Знаешь? Меня не волнует, если этот проект вообще не влияет на то, как люди думают о пьесах. Я был бы удовлетворен до тех пор, пока люди, участвующие в пьесе, выпускают свои невысказанные тревоги и печали в форме пьесы, даже если это всего лишь немного. Главный смысл этой пьесы в том, что печаль уменьшается вдвое, когда вы делитесь ею с другими.”»

«Это вина начальства за то, что он позволил этому парню возглавить проект. Они должны были больше интересоваться им.”»

«Верно. Это всегда проблема с начальством.”»

Ханна безжалостно ткнула улыбающегося Ганхвана в талию. Не обращая внимания на него, который корчился на полу, Ханна заговорила:

«Завтра у нас будет партизанское представление. Скоро похолодает, так что нам нужно немного сдвинуть график. Если завтра мы получим достойную реакцию, то начнем немедленно.”»

«Зачем ты им это говоришь? Это должна была быть моя роль.”»

Когда Ханна подняла руку в воздух, Ганхван закрыл рот.

Мару и Суил рассмеялись, увидев это.

«Похоже, я должен молиться, чтобы завтра было много людей, если я не хочу сидеть в оцепенении в парке Марронье, где никого нет, — сказал Мару, глядя на календарь.»

Воскресенье, 17 октября.

«7-счастливое число, так что все пройдет хорошо, — сказал Ганхван с уверенным выражением лица.»

[1] Предположительно ‘Автоматическая замена диалога». Википедия для получения более подробной информации.