Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод

Машина проехала весь путь до Третьего транспортного кольца, и движение постепенно становилось все более интенсивным.

Не будет преувеличением сказать, что статус и власть человека определялись тем, на какой кольцевой дороге он живет в столице.

Наблюдая за тем, как медленно двигалась вереница машин, му Чэньянь взглянула на часы и поняла, что попала в час пик.

Она немного запаниковала и сказала тихим голосом: «Мне жаль, что я тащила вещи до сих пор…”

Она уже несколько дней жила в столице, но так и не нанесла свекрови ни одного визита.

Только вчера го Цзиндзе внезапно упомянул, что у него была встреча, чтобы присутствовать, поэтому он приехал с ней из города А.

Компания го Цзиндзе находилась в городе А, который был очень близок к столице. Обычно он приводил своего сына сюда, чтобы увидеть старую хозяйку, Но Му Чэньянь редко ходил с ними.

Го Цзиндзе заметил ее извиняющийся взгляд. Он знал, что между ней и его семьей почти не было разговоров. Если он сам не вернется, как же она сможет уйти одна? Хорошо образованный человек сразу же успокоил ее. “Все нормально. Ты здесь со своим профессором, чтобы учиться, а не путешествовать. Даже если ты не поедешь домой, мама все равно тебя не осудит.”

Го Цзиндзе беспокоился за нее. Он потянулся, чтобы взять ее за руки, Но Му Чэньянь поспешно отдернула их и сделала вид, что причесывается.

— Мама немного волновалась по телефону раньше. Она боялась прервать вашу работу… » — честно признался го Цзиндзе.

Услышав это, Му Чэньянь немного успокоилась. Она несколько раз встречалась со своими родственниками и всегда чувствовала, что они очень близки. Она считала, что ее свекровь была разумным человеком, и в семье не было такого превосходного воздуха, как в богатых семьях.

Возможно, из-за того, что Му Чэньянь и Го Цзиндзе поженились так внезапно, ее свекровь была очень терпима и часто прислушивалась к ее мнению.

В то время как старая хозяйка скучала по своему внуку, она осторожно позвонила му Чэньян, чтобы получить ее разрешение, прежде чем попросить го Цзиндзе привести ребенка домой.

Что касается ее родных, то му Чэньянь всегда чувствовал необъяснимую вину перед ними.

То, что у нее было с Го Цзиндзе, было всего лишь соглашением.…

Их путешествие по дороге было отложено на час. Только после этого им удалось добраться до военного городка.

Это была резиденция отставных ветеранских кадров. Му Чэньянь была здесь несколько раз, но она не могла вспомнить дороги. Она только знала, что это было место сбора столичных шишек.

Охрана была чрезвычайно строгой, и один должен был пройти через один контрольно-пропускной пункт за другим. На лицах охранников никогда не было улыбок. Они были оснащены боевыми патронами, и только когда-либо показывали мрачные лица при взаимодействии с посторонними.

Это была одна из причин, почему му Чэньянь не хотела приходить сама.

Кроме того, она боялась столкнуться с Шао Ибаем.

Вообще говоря, это была обширная территория, заполненная маленькими виллами на одну семью, а также охранниками. Все жители ездили туда и обратно на машинах, так что вряд ли они легко могли столкнуться друг с другом. Однако му Чэньянь почему-то все еще чувствовал себя неловко.

Го Цзиндзе уже давно не возвращался, поэтому, когда он вошел в главные ворота, его лицо не скрывало волнения.

Он попросил водителя притормозить, желая хорошенько рассмотреть военный городок, где он провел десятилетия своей жизни.

У му Ченяна не было никакого чувства близости к этому торжественному месту. В первой половине ее жизни одна треть этого времени была потрачена на Си фан; другая треть-на Ло Хай; в то время как остальная часть ее жизни могла быть описана как дрейфующая.

Она побывала в Великобритании, побывала в тюрьме, и в течение нескольких месяцев, после того как бежала из Ло Хая, она прошла через множество городов, прежде чем, наконец, встретила го Цзиндзе в городе А.

…

Го Цзиндзе впервые привез ее обратно в столицу и на военную базу. Он представил ее своей матери. “Это моя девушка. Она беременна моим ребенком!”

…

— Наконец-то ты вернулся. В столице страны уже несколько дней действует военное положение. Многие дороги все еще не доступны, так что движение должно было быть довольно тяжелым, я полагаю?”

У Мэйюнь тепло взял му Чэньянь за руки и приказал служанке: “приготовьте миску супа из женьшеня для молодой хозяйки!”

Затем у Мэйюнь спросил му Чэньяна: «не хотите ли сначала принять душ? Вы можете съесть суп позже. Ужин через полчаса, так что у тебя еще есть время!”

Му Чэньянь бросила взгляд на го Цзиндзе, поскольку чувствовала себя несколько неловко. Она поспешно ответила тихим голосом: «Мама, не отвлекайся. Я здесь только для того, чтобы поболтать с тобой…”

Го Цзинцзе также вмешался: «мама, Янь Сяо не останется сегодня на ночь…”

После знакомства с Го Цзинцзе, чтобы не раскрывать истинную личность му Чэньяна семье го, они решили, после долгих обсуждений, использовать имя Янь Сяо.

К счастью, старый мастер го занимался политикой, в то время как Го Цзиндзе был бизнесменом, поэтому обзор брака не был строгим. Все ее счета и удостоверение личности были зарегистрированы на имя Янь Сяо. Го Цзинцзе называл ее му Чэньянь только наедине.

Когда у Мэйюнь услышала это, выражение ее лица немного изменилось, но она быстро скрыла это и ответила с улыбкой. — Ну, я знаю, что профессор Шэнь очень строг со своими учениками. Все будет хорошо, как только Сяо Сяо закончит учебу.”

Му Чэньянь почувствовал себя неописуемо тронутым. Семья го всегда была такой снисходительной к ней.

Во время ужина у Мэйюнь не желал ничего больше, чем позволить му Чэньян попробовать каждое блюдо на столе. В то время как Му Чэньянь была гурманом, это был случай, когда она больше не могла набивать себе рот.

Ее живот выпирал, но у Мэйюнь все еще беспокоилась, что она не была полной.

Го Хайшэн, старый мастер, который сидел рядом, больше не мог стоять и смотреть. — Мягко упрекнул он жену. — Ты не можешь заставить худого человека растолстеть за один день!”

У Мэйюнь смущенно рассмеялся и тихо спросил “ » Сяо Сяо полон?”

Му Чэньянь кивнул. Она была больше, чем просто полна.

После ужина отец и сын го пошли в кабинет играть в шахматы, а Му Чэньянь и ее свекровь сели на веранде выпить суп, который помогал при несварении желудка.

Перед виллой го раскинулся небольшой садик, а внутренний двор был полон вьющихся роз, которые цвели весной.

Осень на Севере была довольно унылой, но в пору пьянящего аромата османтуса в воздухе чувствовался сладковатый привкус.

Му Чэньянь заметила, что высокое гранатовое дерево в углу двора наклонилось в одну сторону, и она вспомнила, что в особняке семьи Юань было также два таких дерева…

Она будет намеренно или ненамеренно вспоминать моменты в Ло Хае, как будто она ушла с воспоминаниями от Ло Хая и бродила по всему миру. Все, что было сейчас перед ее глазами, не могло дать ей никакого эмоционального переживания. Все ее эмоции были похоронены в Ло Хае.…

«Сяо Сяо, есть кое-что, что я хочу обсудить с тобой…”

У Мэйюн внезапно заговорила, ее взгляд был несколько нерешительным. На самом деле, со статусом и идентичностью семьи го, не было никакой необходимости в том, чтобы эта благородная и уважаемая жена была так вежлива с ней. Му Чэньянь был ошеломлен и тихо ответил: “что я могу для вас сделать?”

— Видишь ли, ты уже три года замужем за зе-зе. Тогда ты была беременна, и мы уважали твои решения, когда ты выходила замуж. Все должно было быть сделано в простой манере, и только слова поздравления были приняты. Там даже не было приличной свадьбы, и вы двое отправились на Гавайи, чтобы пожениться. Даже сейчас, когда ваш ребенок так вырос, я думаю познакомить вас с моим кругом друзей в столице…”

Му Чэньянь была ошеломлена, когда услышала это. Чашка чая в ее руке немного разлилась.

У Мэйюнь боялась, что она обожжет свою руку и быстро принесла бумажное полотенце, чтобы помочь вытереть ее.

Му Чэньянь взял бумажное полотенце и не осмелился поднять глаза на У Мэйюня. Она только прошептала: «что у мамы на уме?”

У Мэйюнь облегченно вздохнул и сказал с улыбкой: “давай не будем торопиться. Поскольку вы сейчас находитесь в столице, некоторые из моих сестер хотели бы встретиться с вами лично. Через несколько дней будет небольшая вечеринка. Мама надеется, что ты сможешь приехать и присоединиться…”

Взгляд му Чэньянь стал немного холодным, ее пальцы дрожали, а голос был хриплым. — А что думает Джингз?…”

— Сначала я боялась, что ты не согласишься, а он всегда на твоей стороне, так что “…”

Му Ченьян понял. У Мэйюнь знал, что Го Цзиндзе всегда был на ее стороне, поэтому, если у Мэйюнь чего-то хотел, она должна была сначала получить одобрение му Чэньяна.

— Будьте уверены, там будет не так уж много людей. Это всего лишь несколько моих сестер и пара детских друзей зе-зе! Посмотри на себя, зе-зе защитил тебя слишком хорошо, и ты никогда не появлялся на публике, поэтому слухи распространяются вокруг снаружи…”

У Мэйюн больше не продолжала свои слова!

Много слухов о го Цзиндзе было распространено по столице в течение многих лет. У Мэйюнь хотела воспользоваться этой возможностью, чтобы все исправить для своего сына!

Му Чэньянь мягко кивнул и вежливо ответил: «я буду следовать плану мамы!”

Столица находилась довольно далеко от Лохая; такого совпадения быть не должно…

Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.