Благодарю вас за то, что вы взяли в руки второй том «Готовка дичи в другом мире».

Этот том получился немного необычным по своей структуре: примерно четверть его занимает специально написанная для этого издания побочная история. Как я уже объяснял в послесловии к предыдущему тому, изначально это произведение публиковалось на веб-сайте, и я писал его совершенно свободно, не ограничивая себя в объёме для каждого эпизода. В результате, если в прошлый раз пришлось сильно сжимать эпизоды, чтобы уместить их в одну книгу, то в этот раз понадобилось дописать около тридцати тысяч знаков.

Конечно, можно было бы расширить эпизоды основной истории, добавив в них текст, и я действительно рассматривал такой вариант при редактуре. Однако я пришёл к выводу, что искусственное раздувание сюжета лишь навредит темпу повествования, и поэтому решил посвятить страницы побочной истории. В дальнейшем, если объёма основной истории будет не хватать, я буду в первую очередь исходить из того, какая структура будет наилучшей для сюжета, и стремиться сделать произведение как можно лучше.

Побочная история получила название «Аперитив», и её главной героиней стала Ай-Фа два года назад. Два года назад — это время, когда она потеряла любимого отца и нажила врагов в лице рода вождей. Самый трудный период в её жизни. Я давно хотел описать Ай-Фа до её встречи с Асутой, поэтому работал над этой историей с большим удовольствием. Изначально я планировал довести повествование до встречи с Асутой в эпилоге, но почувствовал, что это будет лишним, и решил, что эту сцену стоит описать более обстоятельно и вдумчиво. Так и родился нынешний финал. Асута, хоть и является главным героем, часто выступает в роли своего рода «прямого человека» в комедийных сценах, поэтому без него юмора становится значительно меньше. Получился аперитив с лёгкой горчинкой, отличающийся по атмосфере от основной истории, но я буду счастлив, если он придётся вам по вкусу.

Основную историю я отредактировал так, чтобы текст легче читался в книжном формате, а также внёс небольшие правки в моменты, которые показались мне неидеальными при перечитывании. Как и в случае с предыдущим томом, я приложил все усилия, чтобы произведение понравилось как тем, кто впервые знакомится с ним в книжном формате, так и тем, кто уже читал веб-версию.

История плавно движется вперёд. В следующем томе главной темой станет «кое-что», связанное с Рутим, но мы также сможем немного заглянуть за пределы Лесокрая. Появятся и новые персонажи. Котимо-сама так идеально воплотила в жизнь образы Асуты, Ай-Фа и многих жителей Лесокрая, и я, как автор, с огромным нетерпением жду, какими она изобразит и этих персонажей. Кроме того, следующий том, как и предыдущий, будет основан на длинном эпизоде, так что, похоже, придётся его хорошенько «ужать». Я приложу все силы, чтобы убрать всё лишнее и сделать его ещё лучше.

Что ж... послесловие получилось довольно длинным. Буду безмерно рад, если вы и дальше будете с удовольствием следить за историей, которую плетут Асута и его друзья. В заключение хочу ещё раз выразить глубокую благодарность моему редактору из «Хобби Джапан», иллюстратору Котимо-сама, всем, кто принимал участие в издании этой книги, и, конечно же, всем вам, кто взял её в руки.

Что ж, до встречи в следующем томе!

EDA, март 2015-го года...