Большое спасибо, что приобрели шестой том «Готовка дичи в другом мире»! Время летит незаметно — с момента выхода первого тома прошло уже больше года. Я пишу это послесловие в конце февраля, и буду счастлив, если вы останетесь со мной и в этом году.

Итак, перед вами шестой том. На этот раз мы ненадолго отвлечёмся от дел в Постоялом городе, и местом действия вновь станет поселение Лесокрая. Вас ждёт прямое столкновение с семьёй Сун — тёмной силой, что таится в глубине жизни народа Лесокрая. Я не хочу спойлерить для тех, кто читает послесловие раньше основной истории, но, думаю, этот том будет заметно отличаться по атмосфере от предыдущих, где основное внимание уделялось борьбе в Постоялом городе. Однако цели Асуты, Ай-Фа и остальных остаются неизменными, и я надеюсь, вам понравится наблюдать, как они преодолевают все трудности на пути к светлому будущему.

На обложке шестого тома после долгого перерыва появилась Ай-Фа. Если подумать, на четвёртом и пятом томах главной героини на обложке не было. Теперь и Ай-Фа наконец-то может улыбнуться. И, кроме того, с каждым томом для этой серии создаются новые персонажи, в этот раз все они оказались мужчинами. Их целых шесть человек! Такой щедрости не было с первого тома. Трое из них были нарисованы по моей настоятельной просьбе, за что я безмерно благодарен. Чтобы избежать спойлеров, я не могу сказать, кто именно эти трое, но это те персонажи, что изображены вместе, как одна группа. В этом томе их имена ещё не раскрываются, но мне очень хотелось, чтобы их визуализировали, ведь они символизируют весь этот том. В некотором смысле, их устрашающий облик превосходит даже отца Донду. Когда я получил первые наброски, моё сердце затрепетало от их мощи, превзошедшей все мои ожидания. Я вновь и вновь осознаю, как мне повезло, что иллюстрации рисует Котимо-сама.

А в бонусном «Аперетиве» решил уделить внимание Шумиралу из народа Востока, которому не нашлось места в основном сюжете на этот раз. Поскольку основной сюжет получился довольно серьёзным, я хотел для «побочной истории» написать что-то о ярких буднях очаровательных девушек, но, не успел я оглянуться, как рассказ получился не менее строгим, чем основная история. Однако Шумирал — один из моих любимых персонажей, так что буду очень рад, если вам понравится и эта история.

Что ж, в следующем томе Асуту и его друзей ждут новые потрясения. Они возобновят торговлю в Постоялом городе. И вновь появится Камия-Ёсу, который некоторое время вёл себя тихо. Я приложу все усилия, чтобы вы и дальше получали удовольствие от чтения.

А теперь, по традиции, в заключение я хотел бы ещё раз выразить глубочайшую благодарность моему редактору из «Hobby Japan», иллюстратору Котимо-сама, всем, кто причастен к изданию этой книги, и, конечно же, всем вам, кто взял её в руки. До встречи в следующем томе!

EDA, февраль 2016-го года...