Большое спасибо за то, что вы приобрели четвёртый том «Готовки дичи в другом мире». Первый том этой серии вышел в феврале этого года, так что с тех пор прошло чуть больше полугода. Странное чувство: кажется, будто время пролетело в одно мгновение, и в то же время — будто прошла целая вечность. Как бы то ни было, без вашей тёплой поддержки мы бы никогда не смогли выпустить столько томов. Позвольте выразить вам свою глубочайшую благодарность.

Так уж вышло, что этот том закончился в духе «наша битва только начинается!», но для Асуты и его друзей всё действительно только начинается. К счастью, график выхода следующих томов уже составлен, так что я надеюсь, вы продолжите с удовольствием следить за историей.

Место действия постепенно перемещается в Постоялый город. События следующего тома также будут в основном разворачиваться там. Однако в поселении Лесокрая тоже осталось немало нерешённых проблем, с которыми придётся разбираться параллельно. Те самые возмутители спокойствия из Лесокрая, которые не появлялись в этом томе, наконец во всеоружии предстанут перед Асутой и его товарищами.

И всё же, как много персонажей появилось в этой истории! На данный момент их, наверное, уже около тридцати? Уже тот факт, что в первом томе появился дом Ру — семья из тринадцати человек, включая младенцев — выглядит довольно эксцентрично. Когда было принято решение об издании книги и у меня состоялась первая встреча с редактором из «Hobby Japan», больше всего я беспокоился о том, «а не слишком ли много персонажей?». Так или иначе, я как автор каждый раз с нетерпением жду, кто же из героев следующим обретёт свой облик благодаря кисти Котимо-самы. В этот раз на цветной иллюстрации появился Камия-Ёсу. Таких неуловимых персонажей, про которых неясно, друг они или враг, очень сложно визуализировать, ведь каждый представляет их по-своему, но я как автор остался более чем доволен. Кроме того, в этом томе был проиллюстрирован и мой личный любимец — торговец с востока, чему я несказанно рад. Когда персонажи, рождённые в твоей голове, обретают визуальный облик благодаря чужим рукам — это очень странное и в то же время счастливое чувство. Я надеюсь и дальше продолжать писать, храня в сердце это чувство счастья.

Что ж... — пожалуй, на этом закончу свои размышления. В качестве традиционного завершения позвольте мне ещё раз выразить глубочайшую благодарность моему редактору из «Hobby Japan», иллюстратору Котимо-саме, всем, кто был причастен к изданию этой книги, и, конечно же, всем вам, кто взял её в руки.

До встречи в следующем томе! Наша битва только начинается!

EDA, август 2015-го года...