Глава 1: «Сквозь виноградную лозу».

Я готовился к школе, и все было как всегда: завтрак, переодевание в форму и так далее, но делать это не дома, а в другом месте, было очень странно. Я был одет в ту же самую форму, и был готов выйти из другого места. Впрочем, думаю, я был единственным, кто так себя чувствовал. По крайней мере, для Нанами-сан все было как обычно.

«Я пошел», - обратился я к другим людям, выходя за дверь.

«Хорошо, удачного дня вам обоим. Берегите себя». Томоко-сан, одетая в симпатичную фиолетовую пижаму, протерла глаза, провожая нас.

«Пока, мам», - сказала Нанами-сан, понизив голос. «Ух ты, большая редкость видеть маму на ногах так рано».

Подумаешь, утро для Нанами-сан было не совсем обычным. Я слышал, что Томоко-сан не любит вставать по утрам, но не понимал, насколько это правда.

«Не переутомляйтесь, Томоко-сан. Мы уходим», - сказала Отофуке-сан.

«Да, будет нехорошо, если вы останетесь без сна и ничего не сможете делать. До встречи!» - сказала Камоэнай-сан.

Выходя из дома, они помахали Томоко-сан. Даже выглядя сонной, Томоко-сан помахала им в ответ. Но, черт возьми, я и представить себе не мог, что мы все четверо вместе отправимся в школу.

«Это так здорово», - прошептала Нанами-сан, идя рядом со мной. «Я хочу делать это каждую неделю».

Хотя это казалось трудновыполнимой задачей, я тоже находил всю ситуацию в какой-то степени освежающей. Сколько времени прошло с тех пор, как я в последний раз проводил время в такой большой компании? Может, для большинства людей группа из четырех человек и не такая уж большая, но для меня она казалась огромной.

Во время моей поездки на выпускной в средней школе группа могла быть и больше, но я всегда проводил время в одиночестве. Даже вернувшись в нашу комнату, я всегда засыпал раньше всех. Что касается поездок с людьми, которых я считал бы своими друзьями, то последний раз это было, наверное, в начальной школе. Тогда мне, наверное, было... Нет, не будем пытаться вспомнить, иначе я почувствую пустоту внутри. Только настоящее имеет значение.

Возвращаясь к настоящему: я считал Отофуке-сан и Камоэнаи-сан своими друзьями, но не мог не задаться вопросом, можно ли сказать, что друзья моей девушки - тоже мои друзья. Я не совсем понимал, как это работает.

В любом случае, заводить ненужные дружеские отношения с девушками, которые не встречались со мной, было плохо. Это может привести к недоразумениям - даже если у них обоих есть парни. Важно было сохранять необходимую дистанцию... Да, чувство дистанции. Это было важно. Если я ошибусь, меня может ждать шок.

Всего несколько недель назад я избегал общения с друзьями и считал это занятием неприятным именно потому, что не знал, как правильно держать дистанцию с людьми. Приходилось признать, что в этом есть свои плюсы, но с тех пор я сильно изменился.

«Что случилось, Юшин?» спросила Нанами-сан.

«Хм? Да так, ничего. Я уже давно не ходил в школу в такой компании, поэтому просто подумал, что еще не привык к этому».

«А, понятно. Но ведь так весело проводить время, правда? Такое ощущение, что мы вернулись в начальную школу».

Нанами-сан, похоже, думала о том же, о чем и я. Эта мысль немного согрела мое сердце, и я не мог не улыбнуться.

Сейчас мы с ней шли рядом друг с другом. То, как наши руки изредка соприкасались, было одновременно и манящим, и разочаровывающим, но ощущать ее тепло каждый раз было приятно. В обычной ситуации мы бы взялись за руки, но поскольку с нами были две ее подруги, мы с Нанами-сан сдерживали себя, хотя они явно видели, как мы держались за руки раньше.

«Эй, ребята, вам не стоит беспокоиться о нас. Давайте уже, возьмитесь за руки», - сказала Отофуке-сан, заметив наше затруднительное положение.

«Точно! Давайте, возьмитесь за руки, как обычно. Не нужно сдерживаться», - добавила Камоэнай-сан.

Они шли на небольшом расстоянии от нас с Нанами-сан. Точнее, они шли позади нас, как будто следили за нами. Более того, словно желая добиться от нас реакции, они требовали, чтобы мы держались за руки. Похоже, им это доставляло удовольствие.

Мы с Нанами-сан прищурились и повернулись, чтобы посмотреть на них. Нанами-сан даже слегка вздохнула. «Трудновато держаться за руки, когда ты говоришь нам об этом», - сказала она.

«Что? Но ты же показывала, как входишь в класс с ним за руку», - воскликнула Камоэнай-сан.

«Просто это странно, когда за нами наблюдают сзади!»

Я прекрасно понимал, как неловко она себя чувствует. Ощущение, что нас рассматривают, заставляло меня чувствовать себя немного - нет, очень - неловко, но для Нанами-сан, похоже, это была не единственная причина. Она опустила взгляд на мою руку, а затем снова повернулась к девочкам.

«Кроме того, я не хочу чувствовать себя так, будто выпендриваюсь, что могу держаться за руки по дороге в школу, в то время как вы двое не можете сделать этого со своими парнями».

На мгновение мы все трое замолчали, пока Отофуке-сан не пробормотала: «Боже, ты волнуешься из-за пустяков».

«Абсолютно», - сказала Камоэнай-сан. «Я, конечно, ревную, но все равно хочу, чтобы вы оба держались за руки».

Услышав это, Нанами-сан, казалось, не знала, что делать, но в итоге она мягко улыбнулась им. «Сегодня мы все вместе, так что давайте просто пойдем одной большой группой».

«Я имею в виду, что это хорошо, если вы так хотите. А Мисумаи не против?» спросила Отофуке-сан.

«О, держу пари, Мисумаи хочет взять ее за руку», - поддразнила Камоэнай-сан.

О, черт. Теперь все было в моих руках. Насколько сильно они хотели, чтобы мы держались за руки? Не то чтобы я не хотел держаться за руки с Нанами-сан, но если она не желала этого, я не хотел ее заставлять.

«Если честно, - сказал я, - я действительно хочу держаться за руки с Нанами-сан, но я также хочу уважать ее желания. Кроме того, мы можем держаться за руки в любое время».

Я считал, что лучше держаться за руки органично, а не потому, что нам кто-то сказал. Когда я это высказал, подруги улыбнулись, выглядя при этом слегка обескураженными.

«Ух ты, Мисумаи, ты сказала все как есть», - сказала Отофуке-сан.

«Серьезно, как ты можешь говорить такие вещи?» - добавила Камоэнай-сан.

Они почему-то выглядели впечатленными, но я не думал, что сказал что-то настолько странное. Зачем мне заставлять Нанами-сан держаться за руки, если она не очень-то и хочет этого? Это только поставит ее в неловкое положение.

Тем временем Нанами-сан стояла рядом со мной с застенчивой улыбкой на лице. Она многократно кивала, и ее улыбка казалась несколько довольной. Видя ее такой, мне захотелось взять все назад и схватить ее за руку. Это становится опасным.

В итоге мы с Нанами-сан так и не взялись за руки, пока шли в школу, хотя шли вчетвером в странном строю, где Отофуке-сан и Камоэнай-сан обходили нас с двух сторон. По какой-то причине эти двое засыпали нас вопросами по пути. В тот момент я даже не задумывался о том, что наше посещение школы вчетвером значило для окружающих.

Нет дыма без огня.

Эта поговорка часто используется, когда возникает какой-то слух — поговорка, которая показывает, что слух не возникает просто так, а из-за какой-то причины, потому что для этого есть какая-то основа. По крайней мере, так я ее понимаю.

Но знаете ли вы, что есть и поговорка с противоположным смыслом? Говорят, что цветы распускаются там, где нет корней, что даже беспочвенная история может распространиться, или что-то в этом роде. В конце концов, пословица полезна только тогда, когда вы знаете исход ситуации, к которой хотите ее применить. И только когда все будет кончено, вы сможете решить, какая пословица лучше всего подходит.

Я говорю об этом сейчас, потому что по школе поползли слухи - слухи обо мне. Я подумал, что этот слух - идеальный кандидат для применения поговорки «цветы распускаются», потому что мне он казался таким беспочвенным. Но для окружающих я, очевидно, сделал что-то, что послужило причиной распространения такого слуха. И хотя для окружающих этот слух казался абсурдным, для тех, кто его распространял, он казался вполне обоснованным.

На самом деле, главный слух был не один, а целых три:

«Юшина Мисумаи бросила Нанами Барато».

«Юшин Мисумаи привлек внимание двух других девушек, хотя он встречается с Нанами Барато».

«У Юшина Мисумаи гарем из трех гяру».

Ух, от этих слухов у меня уже голова болит.

Кстати, это были лишь три основных слуха. Помимо них, у многих других слухов выросли руки и ноги - слухи со всеми возможными вариациями, которые ходили и распространялись. Я даже не мог понять, что произошло.

Мне кажется, или первый слух - единственный, который выглядит вполне правдоподобным? На самом деле, он прямо противоположен двум другим!

«Как вообще возникают подобные слухи?» - спросите вы. Я бы хотел предложить свое объяснение, хотя оно и смешано с некоторыми моими собственными домыслами.

Во-первых, на следующий день после нашего свидания в аквариуме мы с Нанами-сан зашли в класс по отдельности. На самом деле это было просто совпадение - сразу после того, как мы пришли в школу, у меня заболел живот, и я расстался с Нанами-сан и двумя ее подругами.

В смысле, я не совсем привык к таким ночевкам, поэтому мое тело реагировало странно, понимаете? Но оправдываться бесполезно. Как бы то ни было, Нанами-сан и ее подруги вошли в класс первыми, а затем и я. Но если бы это был единственный инцидент, подобные слухи не появились бы.

Следующим фактором во всем этом была моя новая стрижка.

Позвольте мне начать с того, что это не было одним из тех клишированных поворотов событий, когда я стал популярен среди девочек, потому что мне подстригли локоны, заставив Нанами-сан завидовать. Скорее, проблема была в том, что я с новой прической в одиночку вошел в класс. Я не только не вошел в класс, держась за руки с Нанами-сан, но и изменил свою внешность. Могу только предположить, что эти два фактора в совокупности породили ненужные подозрения в умах окружающих. На самом деле мы, наверное, реже входили в класс, держась за руки, чем в одиночку или не держась за руки. Но потом, увидев нас несколько раз, наши одноклассники начали роптать между собой из-за того, что мы не сделали этого всего один раз.

Третий фактор, который, скорее всего, способствовал моим мучениям, заключался в том, что несколько учеников стали свидетелями того, как мы вчетвером шли в школу, то есть все четверо шли вместе, причем я не держался за руку с Нанами-сан. Должно быть, наблюдение за такой нереальной сценой разожгло воображение многих наших сверстников.

Итак, вот они: три «корня», которые, скорее всего, привели к трем основным слухам, ходившим по школе. Какой именно корень привел к тем или иным слухам, наверное, очевидно, но кто бы мог подумать, что стрижка заставит людей думать, что меня бросили? Конечно, я видел подобное в манге, но все же...

Будто этого было недостаточно, и слухи распространялись гораздо быстрее, чем я мог себе представить. Ведь у большинства старшеклассников сейчас есть смартфоны. К позднему утру понедельника слухи уже распространились по всей школе. К тому времени, как я узнал о них, они уже успели развиться до того, что меня якобы бросили из-за того, что я изменил Нанами-сан.

Возможно, я сам виноват в том, что не выполнил просьбу Нанами-сан уложить мои волосы. Если бы я воспользовалась воском и более тщательно следил за своим внешним видом, возможно, не было бы этих слухов.

На самом деле, нет. Возможно, укладка волос только подлила бы масла в огонь. Если бы я привел себя в порядок и пришел в школу вместе с Нанами-сан и остальными, то, возможно, слухи в гаремном русле стали бы более правдоподобными. В общем, возможно, я поступил правильно.

Ученики нашего класса видели, как мы с Нанами-сан говорили о нашем свидании, так что, похоже, они не поверили слухам. Однако проблема была в тех, кто не учился в нашем классе.

К слову, когда до меня еще не дошли слухи, я только заметил, что в коридоре на меня странно смотрят. До Нанами-сан и ее друзей слухи дошли только в конце дня. Я узнал об этом только потому, что кто-то рассказал мне, и этим кем-то был Шибецу-сенпай.

На самом деле, наверное, сказать, что он рассказал мне о них, было не совсем точно. На перемене Шибецу-сенпай практически ворвался в мой класс. Внезапное появление старшеклассника - не говоря уже о звезде баскетбольной команды - привело класс в восторг. У некоторых девочек при виде него замирали сердца, но ему, похоже, не было до них никакого дела.

Как только сенпай увидел меня, он ворвался ко мне и воскликнул: «Юшин-кун! Это правда, что ты изменил Барато-куну, разозлил ее и в итоге тебя бросили?! Не стоит волноваться, ведь это, должно быть, недоразумение! Пойдем, я извинюсь вместе с тобой! Если ты извинишься со всей искренностью, я уверен, что Барато-кун поймет, что это была всего лишь ошибка!»

Это был первый раз, когда я вообще услышал о ходящих вокруг слухах. Не обращая внимания на меня и мое замешательство, Шибецу-сенпай продолжил рассказывать мне о том, как я могу помириться с Нанами-сан.

Точно. Сенпай, Нанами-сан сидит рядом со мной.

«Подожди, меня не бросила Нанами-сан. Видишь? Она вот здесь», - робко сказал я, жестом указывая на Нанами-сан рядом со мной. Сенпай, который все еще кричал, казалось, совсем не замечал Нанами-сан, потому что когда он наконец увидел ее, то недоуменно наклонил голову.

«А. Что происходит?» - спросил он.

Верно? Именно это я и хочу знать. Что это значит, что я изменил Нанами-сан и разозлил ее? Очевидно, именно это услышал Шибецу-сенпай, чтобы тут же примчаться к нему.

Стоя перед растерянным сенпаем, Нанами-сан, словно пытаясь доказать, что она меня не бросила, молча прижала мою голову к своей груди.

Чт-Что ты делаешь, Нанами-сан?! Мы же в классе! подумал я и тут же запаниковал.

А вот Шибецу-сенпай, похоже, чувствовал обратное. Увидев нас двоих вместе, он вздохнул с облегчением. «Что за черт?! Что за ерундовые слухи!»

В его словах прозвучало скорее раздражение, чем гнев. Меня же, напротив, больше волновало содержание слухов. Мы с Нанами-сан наконец-то узнали о странных слухах, но прежде чем я успел расспросить Шибецу-сенпая о деталях слуха, раздался звук камеры телефона, за которым последовал голос Отофуке-сан.

«Держи, Нанами. У меня есть несколько хороших снимков».

«О, ты права. Пришли их мне».

Не успел я сообразить, что происходит, как Отофуке-сан сфотографировала Нанами-сан, прижимающую мою голову к своей груди, и теперь показывала их нам. Подождите, что вы делаете? подумал я. Нанами-сан выглядела взволнованной, поэтому я даже не смог ничего сказать.

«Ты тоже хочешь эти фотографии, Юшин?» спросила Нанами-сан, показывая их мне.

«Ну, наверное, да», - несколько нерешительно ответил я.

С лукавой ухмылкой Нанами-сан прислала мне фотографии. Увидев их, я задумался о мягкости, которую я ощущал на своей голове, и подумал, было ли то же самое в аквариуме.

«Итак, Шибецу-сенпай, что это за слухи?» спросил я, как только моя голова вынырнула из облаков.

«Знаешь, не очень-то помогает, когда ты пытаешься выглядеть серьезным, хотя всего минуту назад тебя обнимали и ты ухмылялся, как идиот».

А? Я действительно так выглядел? Я не мог перестать трогать своё лицо, проверяя.

Шибецу-сенпай с раздражением в глазах рассказал нам о слухах, которые ходили по школе. Мы с Нанами-сан и даже Отофуке-сан и Камоэнай-сан наконец-то узнали подробности.

«Ого, такие слухи?» сказал я.

«Хм, может, нам стоило взяться за руки сегодня утром», - пробормотала Нанами-сан.

Отофуке-сан была ошеломлена. «У Мисумаи есть гарем? И это мы?»

«Аха-ха-ха! Гарем, да? Эй, Мисумаи, хочешь создать гарем с нами?»

Нет, Камоэнай-сан. Не хочу.

Видя нашу реакцию, Шибецу-сенпай слегка кивнул. «Я знал, что слухи ненадежны. Я рад, что пришел подтвердить это. Может, вы позволите мне внести свою лепту, чтобы все узнали, что слухи ложные? Если я напишу в групповой чат баскетбольной команды, я уверен, что мы сможем взять ситуацию под контроль».

«Но ведь ты пришел, чтобы вместе со мной извиниться перед Нанами-сан, не так ли, сенпай? Разве ты не поверил слухам?» спросил я.

«О чем ты говоришь? Я сказал это, потому что был уверен, что ты никогда не сделаешь такого».

Он и вправду сказал, что все это, должно быть, недоразумение. К счастью или к худшему, он действительно был честным человеком, который говорил то, что имел в виду, и имел в виду то, что говорил. Сейчас он весело смеялся. Мы с Нанами-сан посмотрели друг на друга и улыбнулись.

«В таком случае, - сказал я сенпаю, - я был бы тебе очень признателен».

«Конечно. Оставь это мне. Но что за чушь! Кто в здравом уме будет распространять подобный мусор?! Я приговариваю виновных к полному курсу адских тренировок баскетбольной команды! А теперь, Юшин-кун, наилучшие пожелания тебе и Барато-куну!»

И вот так Шибецу-сенпай ушел, надувшись, но с улыбкой на лице.

Шибецу-сенпай действительно изменился. Похоже, он искренне болел за нас, а еще он называл меня по имени. Я был уверен, что до этого он называл меня по фамилии. Полагаю, это высшие навыки экстраверта.

«Но если серьезно, я и понятия не имел, что ходят такие слухи», - сказал Отофуке-сан.

«Да, действительно. В групповом чате класса они не всплывали. Может, они не хотели спрашивать», - ответил Камоэнай-сан.

Что, значит, эти двое тоже не знали?

Групповой чат класса... в приложении для обмена сообщениями, как я понял. Если никто не упоминал об этом там, то, возможно, люди получали информацию где-то еще. Я не собираюсь зацикливаться на том, что не знал об этом групповом чате. Да, я просто не буду даже думать об этом. Даже если бы я присоединился к нему, мне, скорее всего, нечем было бы помочь. Я обменялся контактной информацией с Нанами-сан, так что этого было более чем достаточно.

Как бы то ни было, нам удалось прояснить недоразумение с Шибецу-сенпаем. Теперь оставалось только терпеливо ждать, пока утихнут слухи. Говорят, что чудо длится всего девять дней, но терпеть всю эту ерунду больше недели было не так-то просто.

В любом случае, скоро всем станет скучно, подумал я.

Настоящая суматоха началась только после обеденного перерыва.

Пока мы с Нанами-сан сидели на крыше и, как обычно, обедали вместе, к нам в гости нагрянуло большое количество людей, до которых уже наверняка дошли слухи. И я имею в виду все больше и больше людей.

Первыми появились подружки Нанами-сан.

В отличие от меня, у Нанами-сан была куча друзей. Среди них были все: и гяру, и отличницы, и тихие, робкие девушки, и настоящие мастера боевых искусств. И причина, по которой они собрались все разом, заключалась в том, что все они намеревались утешить Нанами-сан.

Как я уже говорил, слухи развивались с ужасающей скоростью. Друзья Нанами-сан, разгневанные различными версиями, которые они слышали, собрались вместе без чьего-либо прямого указания. Слухи - страшная вещь.

Поначалу все они казались злыми настолько, что мы с Нанами-сан чувствовали себя более чем напуганными. Все девушки, окружавшие нас, считали, что Нанами-сан, независимо от того, бросил ее первый парень или нет, должна быть убита горем. Некоторые беспокоились, что из-за этого она может чувствовать себя неловко рядом с парнями, другие намеревались избить меня до полусмерти, если обвинения в измене окажутся правдой. Какими бы ни были их мысли, все они пришли утешить свою подругу, у которой, по их мнению, должно быть разбито сердце.

Несмотря на все это, мне было очень приятно видеть, как всем нравится Нанами-сан. А еще меня немного пугало то, что мастера боевых искусств были готовы надрать мне задницу. По крайней мере, они пришли сначала уточнить ситуацию у Нанами-сан, а не избивать меня до полусмерти, не дослушав до конца. В конце концов, я выберусь живым.

Следующими собрались парни

Они собрались вместе, чтобы пригласить на свидание Нанами-сан, которая, по их мнению, теперь была одинока. Они пришли к общему выводу, что если Нанами-сан была готова встречаться с кем-то вроде меня, то и у них есть шанс на свидание с ней.

В отличие от девушек, меня совсем не радовал тот факт, что Нанами-сан нравилась стольким парням. В конце концов, она «нравилась» им совсем в другом смысле. И все же я не мог отделаться от мрачного и зловещего чувства превосходства - ведь даже несмотря на то, что все это было из-за игры, я был парнем Нанами-сан. Нет, это нехорошо. Я не должен так зазнаваться.

Я не был счастлив, но и в некотором роде был. Эмоции захлестывали меня, но, по крайней мере, я понимал, что не должен позволять им окунать меня с головой. Это не приведет ни к чему хорошему. На самом деле, мне было бы лучше понять, сколько парней были готовы встречаться с Нанами-сан вместо меня. Я должен быть начеку, готовый сразиться с любым будущим соперником.

Пока же я могу сказать, что у всех вокруг нас на глазах рушились надежды, мечты и иллюзии. Ведь я ничего не мог поделать, если они - и парни, и девушки - решили появиться как раз в тот момент, когда Нанами-сан собиралась накормить меня обедом своими собственными палочками. Кто скажет, удачно или неудачно они выбрали время?

Собравшись, все увидели меня и Нанами-сан, обедающих вместе, и глубоко вздохнули - девушки от облегчения, парни от разочарования. Подтекст их вздохов был разным, но, тем не менее, у них получилась прекрасная гармония.

«Боже, не слишком ли вы волнуетесь? Я благодарна вам за то, что вы нашли меня, но мы с Юшином полностью влюблены друг в друга. Посмотрите, мы даже сделали эту фотографию!»

Нанами-сан лучезарно улыбнулась, показывая свой телефон и группе, которая бросала на нас недовольные взгляды. Я думал, что она покажет им фотографию, которую Отофуке-сан сделала в классе, но группа потеряла голову, увидев перед собой снимок. По мере того как все больше людей замечали ее, по группе распространялась паника.

А? Они странно себя ведут, да?

Все смотрели то на меня, то на Нанами-сан. Некоторые девушки даже покраснели. Что происходит? Конечно, когда тебя так обнимают, это довольно неловко, но объятия - не та вещь, которая должна вызывать такой румянец.

Продолжая размышлять, я посмотрел в телефон Нанами-сан и увидел фотографию. На ней были изображены я, Нанами-сан и Юки-тян. Это была та самая фотография, на которой мы выглядели как семья из трех человек.

«Нанами-сан! Разве это та фотография?!» воскликнул я.

«А? О! Упс, точно! Вот та, которую я хотела показать!» - воскликнула она.

Нанами-сан поспешно переключилась на другую фотографию, но было уже слишком поздно. Все девочки перед нами смотрели на нас полными любопытства глазами, готовые завалить Нанами-сан вопросами. Мальчики же, напротив, выглядели так, словно потеряли всякую надежду. Некоторые из них даже упали на колени или положили руки мне на плечо и сказали: «Желаю вам счастья», - после чего ушли.

Продолжая смотреть на нас, все в конце концов ушли по собственному желанию, без лишнего шума и суеты. Несмотря на то что в доме царила суматоха, мы с Нанами-сан смогли спокойно доесть свой обед. Тем не менее, я все еще не чувствовал, что все наши проблемы решены.

«Эй, Нанами-сан, ты же не думаешь, что сейчас пойдут новые слухи?»

«Хм... Я не уверена. Но если это такой слух, то я не против».

«Прости?»

«О, все будет в порядке. Уверена, все посмеются над странными слухами».

Несмотря на мои опасения, Нанами-сан не выглядела ужасно обеспокоенной. Не может быть, чтобы мы не беспокоились об этом, подумал я. Может, для меня это не так уж и плохо, но ее репутация может оказаться под вопросом. Но даже когда я так думал, Нанами-сан продолжала возиться со своим телефоном, ничуть не обеспокоенная произошедшим.

«Если исходить из здравого смысла, то у нас с тобой не могло быть общего ребенка. Но если уж пошли такие слухи, может, попросим маму Юки-тян объяснить, что к чему».

Нанами-сан точно подметила мысль, пронесшуюся у меня в голове. Хотя я и не сформулировал ее, но, скорее всего, она была права.

«Вы обменялись с ней контактами?» спросил я.

«Да, я подумала почему бы и нет? Ведь Юки-тян была такой миленькой!»

Как и следовало ожидать от Нанами-сан, ее коммуникативные навыки зашкаливали. Я бы ни за что не справился с подобной задачей.

В конце концов, то, что она показала людям нашу с Юки-тян фотографию, оказалось как нельзя кстати. Когда по городу ходит несколько слухов, быстрее всего распространяется тот, который имеет наибольший резонанс. В данном случае к скорости распространения добавился еще и тот факт, что утренние слухи к обеденному перерыву оказались ложными. К тому времени, как закончились занятия в школе, слухи снова изменились, став следующими: «Юшин Мисумаи и Нанами Барато по выходным проводят время с маленьким ребенком, как будто они семья» и «Эти двое, по сути, женаты».

Шибецу-сенпай, вероятно, тоже внес свою лепту. Возможно, как сказала Нанами-сан, девушки, собравшиеся за обедом, тоже помогли развеять беспочвенные слухи.

Кажется, это и было тем, что называют превращением проклятий в благословения. Нет, постойте, а было ли это благословением? Что ж, по крайней мере, нам удалось пресечь все странные слухи на корню. Теперь можно было просто расслабиться.

По крайней мере, так мы думали, когда позволили себе слишком расслабиться.

Это было уже после школы. Нанами-сан стояла передо мной, как военнопленная, не в силах вырваться из окружения охранников. Охранниками были девушки, которые собрались вокруг нас во время обеда, а также Отофуке-сан и Камоэнай-сан.

«Хорошо, Мистер Бойфренд. Мы ненадолго одолжим Нанами».

«Прости, Юшин... Я обязательно буду тебе регулярно писать. Давай встретимся позже, чтобы вместе пройтись по магазинам, хорошо?»

«Без проблем. Развлекайся».

Объясняю что происходит: Очевидно, девочки хотели узнать, как продвигаются наши с Нанами-сан дела, поэтому они организовали встречу только для девочек. Похоже, наши успехи до сих пор были окутаны тайной, поэтому всем не терпелось узнать больше.

Однако пока девушки набирались смелости, чтобы спросить, появился отличный повод: распространение всех слухов и та фотографию. И хотя фотография перечеркнула все слухи, любопытство девушек не угасло.

В любой другой день Нанами-сан, скорее всего, отказалась бы от подобной встречи, но поскольку и она, и я были благодарны девочкам за помощь в развенчании слухов, она неохотно согласилась. Нанами-сан нужно было пообщаться с другими, а раз Отофуке-сан и Камоэнай-сан были рядом, значит, она в надежных руках.

Проводив девушек, я отправился по своим делам. Моим пунктом назначения был обычный торговый центр. Поскольку в последнее время я ходил туда только с Нанами-сан, прошло много времени с тех пор, как я в последний раз был там один. Неужели прошло всего две недели? Ух ты, я теряю счет времени.

Но то, что я сейчас был один, было даже хорошо. Я не собирался делать ничего странного, но с момента нашего свидания на днях у меня появилась одна идея.

Во время нашего свидания в аквариуме я понял, как приятно получать что-то, сделанное своими руками. Счастье от того, что даже в выходной день я могу съесть домашнее бенто от Нанами-сан, было ни с чем не сравнимо. Поэтому мне захотелось сделать для нее что-нибудь.

Это всего лишь мое мнение, но если подарок сделан вручную, это не значит, что важна только мысль. Сам подарок тоже был важен. Еда, вероятно, была хорошей идеей, поскольку она казалась обыденной и не была перегружена смыслом.

Некоторое время я подумывал о том, чтобы подарить ей блюдо, которое приготовил сам, но, учитывая, что я все еще учился готовить, в итоге решил, что пока не чувствую себя комфортно, готовя что-то для нее. Она, вероятно, будет счастлива независимо от того, что я ей сделаю, но, если это возможно, я хотел передать ей что-то, что она сможет оставить себе.

Именно об этом я думал, пока болтал с Барон-саном и остальными, и это напомнило мне о том, что Барон-сан сказал мне некоторое время назад.

Барон: Если хочешь сделать ей подарок, лучше дождись месячной годовщины или еще чего-нибудь.

Правильно - наша месячная годовщина. И до нее оставалось всего две недели. И для меня, и для неё этот день имел большое значение, потому что именно в это время заканчивается игра Нанами-сан.

Я не знал, что она решит сделать в этот день. Может быть, она порвет со мной прямо на месте. А может, ничего не сделает. А может, попытается отпраздновать это событие с размахом.

Я все еще не знал наверняка, что она чувствует на самом деле; я мог только предполагать. Поэтому, закончив общение в групповом чате, я решил одно: в месячную годовщину нашей встречи я признаюсь ей по-настоящему.

Это решение было связано с тем сном, который приснился мне во время нашего свидания в аквариуме. Во сне я искренне признался Нанами-сан, что она мне нравится, и хотел сделать это и в реальной жизни. А еще я хотел сделать ей подарок ручной работы, чтобы подкрепить свое искреннее признание и отметить месяц нашей совместной жизни.

«Интересно, не будет ли это чересчур», - пробормотал я, как обычно, сомневаясь в себе. Здесь мне мешал мой скудный опыт общения с женщинами - вернее, его полное отсутствие. Я не знал, какие действия считаются уместными, поэтому практически плутал в темноте, потерянный и растерянный. Это было очень похоже на меня - быть неуверенным в себе даже после того, как я принял решение. Тем не менее я хотела сделать все возможное, чтобы потом не жалеть об этом.

Мне казалось, что мне будет приятнее подарить Нанами-сан что-то ручной работы, а не что-то дорогое, к тому же я надеялся, что она будет гораздо счастливее с тем, что я сделал сам. Поэтому я решил изготовить для нее ожерелье из смолы.

Сначала я думал сделать ей кольцо, но они не только выглядели сложными в изготовлении, но и, казалось, имели слишком большой эмоциональный вес. Поэтому кольцо ручной работы было мимо. Однако я смог найти в Интернете множество видеороликов с инструкциями по изготовлению ожерелья, причем материалы были довольно недорогими. В качестве подарка оно казалось куда менее значимым, чем кольцо.

Именно поэтому я воспользовался свободным временем, чтобы съездить в торговый центр и собрать материалы. Однако...

«Разве это не мило, Нанами-сан?» воскликнул я, не подумав. Черт возьми, я здесь один! Теперь выгляжу как чудак. Это были отличные десять очков за жуткость.

С этого момента я старался ничего не говорить вслух, но что бы я ни увидел или к чему бы ни прикоснулся, мои мысли сразу возвращались к Нанами-сан. Это потому, что я думаю о подарке для нее?

После этого мне удалось купить те материалы, о которых мне говорили, не забыв прихватить немного больше, на всякий случай. Я гулял по торговому центру, а Нанами-сан время от времени писала мне сообщения, но... не знаю, я никак не мог успокоиться. Что-то было не так.

«Мне одиноко», - сказала я вслух. Это мое собственное бормотание заставило меня осознать свое затруднительное положение. О, я понял. Я одинок. Мне было одиноко, потому что со мной не было Нанами-сан.

Ведь все время с субботы до этого утра я был вместе с Нанами-сан. Когда она внезапно ушла, я, конечно, почувствовал потерю. Чувство было незнакомым, поэтому мне потребовалось время, чтобы понять, что это такое. Учитывая, как сильно я изменился, я не мог ничего сказать о Шибецу-сенпай.

Но были ли эти перемены хорошими?

Спрятав покупки в сумку, я сел на скамейку в торговом центре и поднял глаза к потолку. Нанами-сан прислала мне сообщение, в котором говорилось, что она закончила встречу с девочками и направляется ко мне.

Увидев это сообщение, я снова пробормотал про себя, на этот раз уже осознанно. «Нанами-сан... Не могу дождаться, когда увижу ее».

В ответ раздался голос, который я так ждал услышать, - голос, который я совсем не ожидал услышать.

«Я тоже! Мне не терпелось увидеть тебя, и я поспешила к тебе».

Удивленно посмотрев в сторону голоса, я увидел Нанами-сан, стоящую там вместе с Отофуке-сан и Камоэнаи-сан.

«Как давно вы там стоите?» спросил я, немного замешкавшись.

«Достаточно долго, чтобы услышать ту часть, когда ты сказала, что чувствуешь себя одиноко», - ответила Нанами-сан. «Боже, Юшин, я и не знала, что ты так сильно хочешь меня видеть! Ты мой малыш. Иди сюда, позволь мне побаловать тебя».

Нанами-сан послушно села рядом со мной и широко раскинула руки, приглашая обнять меня. Она бы, наверное, запаниковала и покраснела, если бы я действительно обнял ее здесь и сейчас, но, скорее всего, она сделала это, потому что знала, что я не смогу ответить ей в таком месте.

Но поддержка пришла из неожиданного источника.

«Да, внезапно, в середине нашей встречи, она начала говорить, как сильно хочет тебя увидеть. Это типо заставило нас закругляться, и мы отправились сюда», - сказала Отофуке-сан.

«Все уже услышали то, что хотели услышать, и, наверное, получили свою порцию сплетен, верно? Через некоторое время это превратилось в маленькое приторное сольное шоу Нанами. За этим было очень приятно наблюдать», - добавила Камоэнай-сан.

«Боже, вам двоим не нужно было говорить ему об этом!» воскликнула Нанами-сан, протестующе сжав кулаки. Я боялся спросить, что она сказала всем присутствующим девушкам, поэтому решил промолчать.

«Спасибо, что позаботились о том, чтобы она добралась сюда в целости и сохранности, девочки», - сказал я.

«Не стоит», - ответила Отофуке-сан. «Ладно, третье и четвертое колеса уезжают. Наслаждайтесь своим шоппингом в медовый месяц».

«Пока-пока, ребята», - добавила Камоэнай-сан. «До завтра!»

«Мы не молодожены! Мы просто набираем продукты для ужина как обычно!» крикнула Нанами-сан.

«Ага, увидимся завтра», - сказал я, когда мы с Нанами-сан помахали ее друзьям на прощание.

Оставшись наедине, мы с Нанами-сан вскоре замолчали. Я протянул ей руку, радуясь, что снова вижу ее румяное лицо. Нанами-сан молча приняла ее, и мы направились к продуктовому магазину, как всегда держась за руки.

Да, когда она рядом со мной, это как-то сразу чувствуется, подумал я, когда мы начали болтать о том, что приготовить на ужин. Чувствуя тепло ее руки в своей, я в очередной раз сказал себе, что на нашу годовщину скажу Нанами-сан о своих чувствах - независимо от того, как все сложится.

В месячную годовщину нашего знакомства я скажу ей о своих чувствах.

Я знал, что решил это и готовился, но, как совершенно отдельный вопрос, передо мной стояла гораздо более насущная дилемма.

«О, вау. Это плохо», - пробормотала я, облокотившись на стол и просматривая результаты теста по математике за прошлую неделю.

Тридцать шесть. Мой результат составил тридцать шесть баллов из ста.

Это было плохо. Это было чуть больше тридцати, почти нижний порог. Я был рад, что не провалился, но это была худшая оценка из всех, которые я когда-либо получал. До этого я всегда получал оценки где-то на уровне пятидесяти-шестидесяти, так что такое падение баллов было очень неприятно.

«Как ты справился с тестом, Юшин?» спросила Нанами-сан, подходя к моему месту. Увидев меня, она приостановилась. «Вау, ты выглядишь очень расстроенным. Неужели все так плохо?»

Я молча протянул ей экзаменационный лист. Почувствовав, что что-то не так, она некоторое время молча смотрела на бумагу, а потом сказала «Вау». Должно быть, она произнесла это без всякого смысла, потому что мгновение спустя она поднесла руку ко рту.

Я никогда не слышал, чтобы Нанами-сан была чем-то так обескуражена. С ней у меня был еще один первый опыт, но этот опыт не вызвал у меня радости.

В это слово было вложено столько разных смыслов. Ее голос был таким звонким, что мог бы открыть для меня дверь к совершенно новому фетишу, если бы только она сопроводила его презрительным взглядом. К счастью, вместо этого на ее лице была натянутая улыбка.

«Н-ну, этот тест был довольно трудным, знаешь ли. Я впечатлена тем, что ты не провалился», - сказала она. Она пыталась утешить меня, поглаживая по волосам, но при этом не переставала улыбаться. Очевидно, я не был убежден, уже зная, что Нанами-сан набрала больше баллов, чем я.

На самом деле, возможно, мне стоит начать с того, что она гладила меня по волосам, пока мы оба находились в классе. Мне показалось, или люди вокруг смотрели на нас странными теплыми взглядами?

«Что ты получила, Нанами-сан?» спросил я.

«А, вот», - ответила она, показывая мне свою контрольную работу.

Восемьдесят семь! Она получила восемьдесят семь баллов. Ее результат был более чем в два раза выше моего, несмотря на то что она сказала, что тест был довольно трудным. Я не мог не задаться вопросом, какими обычно были ее оценки. Я слышал, что у нее хорошие оценки, но не знал, что они настолько хороши.

«Это потрясающе, Нанами-сан. Я не смог подготовиться к этому экзамену, но в следующий раз мне придется потрудиться».

«Это из-за меня?» - спросила она.

«Нет, нет, это совсем не так. Я просто не старался», - сказал я, чтобы успокоить ее, хотя при этом сильно зевнул.

Хотя я действительно проводил много времени с Нанами-сан, если бы я постарался, то смог бы найти время для учебы после возвращения домой. Вместо этого я занимался спортом, играл в игры и отчитывался перед Барон-саном и остальными. Я просто бездельничал.

Но это было плохо. То, что мои оценки сейчас так сильно упали, могло навлечь на Нанами-сан неприятности. Я должен был что-то предпринять, чтобы выделить время на учебу, но как я мог сделать это, одновременно готовя для нее подарок? Если дело дойдет до драки, возможно, мне придется смириться и не спать несколько ночей.

«Ты думаешь не спать по ночам, чтобы выкроить время для учебы?» спросила Нанами-сан, бросив на меня взгляд, заставивший меня подпрыгнуть. Прищурившись, она приблизила свое лицо к моему так близко, что наши носы почти соприкоснулись. И дальше она продолжала смотреть на меня, словно желая доказать свою правоту. Я не мог заставить себя посмотреть ей в глаза, поэтому в итоге смотрел куда угодно, только не на ее лицо. Это было не потому, что она видела меня насквозь, просто она была так близко, что я не знал, что еще сделать.

Подтвердив свои подозрения по моей реакции, она вздохнула, не отстраняясь. Я почувствовал ее дыхание на своем лице, отчего мое сердце забилось быстрее. Я знал, что она делает это не специально, но этот маленький поступок все равно плохо отразился на моем сердце.

«Тебя так легко читать, Юшин. Ты же знаешь, что не стоит засиживаться по ночам и переутомляться».

«Да, но я еще молод. Все будет хорошо, даже если я немного сокращу количество сна».

«Я волнуюсь за тебя, так что нет. Боже.» Нанами-сан отстранилась от меня и в раздражении положила руку на предплечье.

Хм, мне действительно не стоит ее беспокоить, так что, возможно, не спать всю ночь - это не выход. Если это так, то мне придется сократить время, которое я провожу за игрой. Учитывая, что работа студента заключается в учебе, думаю, этого следовало ожидать. Мне придется объяснить все Барон-сану и остальным.

Пока я сидел и обдумывал варианты, я заметил, что Нанами-сан что-то ищет в своем телефоне. Затем, кивнув один раз, она снова приблизила свое лицо к моему. «Эй, Юшин, не хочешь ли ты теперь учиться со мной? До сих пор мы разговаривали в моей комнате, но я могла бы использовать это время чтобы позаниматься с тобой».

Предложение Нанами-сан казалось слишком хорошим, чтобы быть правдой. Если подумать, то все те разы, что я там бывал, я отнимал время у Нанами-сан, не так ли? И при этом она умудрялась поддерживать свои оценки. Нанами-сан действительно впечатляла.

«Ну, я-то не против, а вот ты, Нанами-сан? С тобой все будет хорошо?»

«Конечно. Они называют это «свиданием во время учебы». Если представить, что мы ходим на свидание каждый день после школы, разве это не здорово?»

Свиданием во время учебы... Разве это не звучит противоречиво? Могут ли учеба и свидание уравновешивать друг друга? Кажется, это довольно сложно сделать. Меня поражала креативность тех, кто мог превратить в свидание что угодно. Я бы до такого не додумался, как бы ни старался.

«Подожди, если это так, значит, все наши разговоры в твоей комнате тоже считаются свиданием?» спросил я.

Это было просто замечание, но, похоже, я попал в точку. Нанами-сан покраснела и начала хлопать меня по спине. Да, наверное, произнести это вслух было немного неловко.

К этому моменту мы уже привыкли к пристальным взглядам, которые словно говорили: «Ну вот, опять они за свое». Мне казалось, что после того случая со слухами все вокруг стали относиться к нам немного добрее, хотя я не был уверен, так ли это на самом деле или мне это только кажется.

«Тогда начнем сегодня», - сказала Нанами-сан, возившаяся со своим телефоном.

Это было единственное, что произошло в школе в тот день. Все слухи, ходившие накануне, немного поутихли. Конечно, в некоторых частях кампуса еще ходили незначительные слухи, но никто больше не подходил к нам.

В конце концов учебный день закончился, и мы приступили к своим обычным делам - покупке продуктов, приготовлению ужина и совместной трапезе. Закончив, мы перешли в комнату Нанами-сан.

Как раз в тот момент, когда я думал, что мы начнем заниматься, Нанами-сан сказала «Дай мне несколько минут, хорошо?» и вышла. Я остался один в ее комнате. Мы взяли с собой все книги и учебные материалы. Что еще ей нужно было подготовить?

После того как я подождал некоторое время, в комнату первым вошел Геничиро-сан.

Геничиро-сан тоже будет учиться с нами? подумал я. Скорее всего, нет. Он принес с собой небольшой круглый стол, который поставил в центре комнаты Нанами-сан. Затем он повернулся ко мне и сказал: «Удачи, Юшин-кун», после чего вышел из комнаты.

Понятно. Он принес стол, за которым мы можем заниматься. Как мило с его стороны.

Сразу после ухода Геничиро-сан в комнату снова вошла Нанами-сан, но когда я увидел ее, то потерял дар речи.

«Ну что, начнем? Пожалуйста, достань свой сегодняшний тест, Юшин-кун», - сказала она.

Как на уроке кулинарии, так и на уроке математики она была в полной готовности. Абсолютно ничего из сказанного ею не проникало в мой мозг. Из-за шока я оказался не в состоянии нормально обрабатывать поступающую информацию.

Нанами-сан была одета в белую рубашку на пуговицах и синий галстук, а также облегающую черную юбку. Ее глаза обрамляла пара серебряных очков, которых я никогда раньше не видел, а волосы были собраны в хвост.

А? Почему ты вдруг стала косплеить? Это же косплей, верно?

«Нанами-сан, почему ты так одета?» спросил я.

«Так? Когда я сказала маме, что собираюсь заниматься с тобой, она разрешила мне одолжить это. И что ты думаешь? Я могу сойти за учителя, верно? Я выгляжу мило?»

«Д-да, ты выглядишь мило».

То есть она действительно выглядела мило, но мне показалось, что наряд был слишком... вызывающим. Я никогда в жизни не видел такой обтягивающей юбки, и мое сердце заколотилось от того, насколько взрослой она выглядела.

Нанами-сан, однако, села напротив меня и стала серьезно смотреть на мою контрольную работу. Видя ее серьезность, мне стало стыдно за то, что у меня были такие нечистые мысли. В данный момент мы не были парнем и девушкой, мы были учеником и учителем. Вот насколько серьезно я должен был отнестись к этой ситуации.

«Видя твои ответы, я чувствую, что ты допускаешь много небрежных ошибок. А еще я думаю, что ты используешь неправильные формулы. Ты часто делаешь одни и те же ошибки. Ты из тех, кто просто заучивает задачи и ответы из учебника?»

«Да. Я часто не знаю, какую формулу и когда нужно использовать, поэтому просто стараюсь все запомнить, а потом понять, какую формулу нужно подставить».

«Понятно. В математике, я думаю, важнее понять материал, чем запомнить его. Если уж и запоминать что-то, то лучше запоминать схемы. Даже если ты запомнишь пару задач и ответов, все равно не сможете применить их на практике. Это не слишком отличается от гуманитарных предметов».

После этого она прошлась по моему тест и дала мне советы по решению задач, в которых я ошибся. Даже когда она указывала мне на ошибки, вместо того чтобы сказать мне ответ, она объясняла мне, почему я что-то не так понял или какую формулу мне следует использовать взамен. Каждый пункт она сопровождала подробными разъяснениями.

Даже в тех частях, которые мне были непонятны, она была очень терпелива и тщательно разбирала материал. Она вовсе не была строгой; на самом деле ее тон был очень мягким. Когда она мне все объясняла, мне часто становилось стыдно за допущенные ошибки, но я также понимал, насколько внимательным был ее метод преподавания.

Я чувствую себя немного виноватым перед своим школьным учителем за то, что чувствовал, что после того, как Нанами-сан мне все объясняла, я понимал все в сто раз лучше. Не то чтобы учитель был плохим, скорее, дело в моем отношении.

Поскольку мы с Нанами-сан сидели друг напротив друга, ей приходилось вытягивать свое тело вперед, чтобы показать мне что-то. Поначалу я внимательно слушал, но в какой-то момент кое-что понял.

Рубашка и юбка, в которые она была одета, принадлежали Томоко-сан, но, похоже, не очень ей шли. То есть каждый раз, когда она наклонялась вперед, между рубашкой и телом оставался небольшой зазор. Возможно, она носила галстук, чтобы скрыть это, но за время нашего сеанса галстук немного ослаб.

Я быстро отвел взгляд, чтобы не смотреть, но краем глаза успел заметить что-то оранжевое и несколько броское.

«Что случилось, Юшин?» спросила Нанами-сан.

«Нанами-сан, не могли бы вы немного прикрыть в районе груди? Мне видно».

В панике Нанами-сан прижала руки к груди и откинулась на спинку кресла. Затем она посмотрела на меня, немного побледнев, и пробормотала: «Ты видел?»

«Немного. Но ничего особенного я не увидел».

«Оранжевый...»

При этом слове я вздрогнул всем телом. Похоже, Нанами-сан тоже дрожала, возможно, от смущения. Я уже собирался встать на колени, чтобы извиниться, но Нанами-сан поднялась.

«Ну, если это ты, то я не против. Но не могли бы вы подождать немного? Я пойду переоденусь».

С этими словами она снова вышла из комнаты. Хорошо ли, что я рассказал ей? Или мне следовало держать это в себе? Сколько бы я ни думал об этом, я не мог найти правильный ответ. Тем не менее, я знал, что мне повезло, даже если продолжать смотреть на нее было неправильно. Именно поэтому я и рассказал ей об этом.

Через некоторое время вернулась Нанами-сан, переодевшись в серую домашнюю одежду. «Теперь мы можем сосредоточиться, да?» - сказала она.

Я кивнул. «Честно говоря, только  факт того, что ты мой учитель, заставляет меня нервничать. Но этот наряд очень милая».

«Спасибо... Но давай сейчас сосредоточимся на учебе, хорошо?»

Слегка покраснев, Нанами-сан снова опустила взгляд на мою контрольную по математике и продолжила урок. Теперь, когда она рассказала мне обо всем, я чувствовал, что гораздо лучше усвоил пройденный материал. В отличие от наших обычных бесед, это занятие требовало больших физических и умственных затрат, но и оно наполняло меня приятным чувством усталости.

Когда мы закончили заниматься, мама Нанами-сан принесла нам чашки горячего чая и небольшие шоколадные закуски. Похоже, Нанами-сан заранее попросила ее об этом.

Я отпил глоток чая и съел кусочек шоколадки. Я чувствовал, как тепло чая и сладость тающего во рту шоколада разносятся по всему моему уставшему телу.

«С этого момента я буду учить тебя так каждый день. Это будет хорошей проверкой для меня, да и твои оценки улучшатся, верно?»

«Мне неловко, но я обязательно соглашусь. Ты ведь планируешь поступать в колледж? Есть ли кто-то, кем ты хочешь стать в будущем?»

Нанами-сан поставила свою чашку с чаем и нежно улыбнулась мне. «Вообще-то я хочу стать учителем, когда вырасту».

«Учителем? И поэтому у тебя так хорошо получается все объяснять?»

«Ну, признаюсь, я не совсем уверена в этом».

«Зато я уверен. Из тебя получится отличный учитель».

Я представил себе Нанами-сан в роли учителя, но в тот же миг в голову пришла тревожная мысль. Если бы она стала учительницей в средней или старшей школе, она бы точно стала популярной. Наверняка найдутся ученики мужского пола, которые будут в нее влюблены и даже решат приударить за ней. Или, что еще хуже, в нее могут влюбиться коллеги по работе. Это было бы более вероятно, чем то, что студенты попытаются пригласить ее на свидание. Мне очень хотелось поддержать ее в ее мечтах, но в то же время я чувствовал себя очень обеспокоенным.

«Юшин, почему ты так смотришь на меня? Ты беспокоишься о времени, когда я стану учителем?»

«Ну, я не беспокоюсь, но ты, наверное, будешь очень популярна, если станешь учителем, верно?»

Я понимал, что веду себя, как паникер, поэтому решил больше ничего не говорить. Не было никаких причин беспокоиться о будущем, но воображение заставляло меня нервничать.

Нанами-сан радостно улыбнулась моему комментарию. Она подошла ко мне поближе, заморочившись пролезть под столом, а не обойти его. Пока я размышлял, зачем она это сделала, она устроила свою голову у меня на коленях.

Так вот что она хотела сделать, да? Возможно, ей не хватало сил встать. Посмотрев на меня краем глаза - пока я сидел и удивленный, и доволный, - Нанами-сан подняла левую руку.

«Если ты так беспокоишься, то, когда я стану учителем, может, мне просто стоит носить здесь кольцо. Тогда все будет в порядке, ты так не думаешь?»

"Носить кольцо? Типа, чтобы отгонять зло и все такое? Не знаю, работает ли это на самом деле, даже если носить его на безымянном пальце... Погодите, на безымянном пальце?"

Посмотрев на то место, куда она указывала правой рукой, я наконец понял, что она хотела сказать.

Нанами-сан улыбнулась очень довольной улыбкой. Затем, смутившись, она покраснела и отвернулась от меня. "То есть, знаешь, даже если оно не настоящее, оно все равно может быть эффективным, пока я его ношу. Я знаю, что это произойдет не скоро, и никто не знает, что случится до этого, но я просто подумала, что должна упомянуть об этом".

Дав объяснение, которое больше походило на оправдание, Нанами-сан замолчала. Я не знал, что сказать в ответ, поэтому тоже промолчал. В конце концов, словно пытаясь выдавить из себя голос, я открыл рот и сказал: "А не кажется ли тебе, что кольцо - это слишком большой подарок?"

"Вовсе нет. Если я получу его от тебя, то я буду счастлива от чего угодно. Но я же не пытаюсь выпросить его у тебя или что-то в этом роде! Я счастлива, пока ты со мной".

Голос Нанами-сан становился все мягче и мягче. Я был рад, что она почувствует себя счастливой, если я подарю ей что-то подобное. Если даже кольцо было в порядке вещей, то ожерелье ручной работы вполне подойдет для нашей годовщины.

"Давай с этого момента будем стараться вместе", - тихо сказала мне Нанами-сан.

"Да, давай", - только и смог сказать я в ответ.

Тишина снова окутала нас, мы оба посмотрели друг на друга и улыбнулись. Да, я постараюсь, - подумал я. Я постараюсь быть усердным и с Нанами-сан и, конечно же, с учебой.

Глава получилась большой. Я чет даже не ожидал, что перевод затянется. Настругал эту главку за 2 дня. Совмещать перевод с учебой вполне реально, но все таки иногда тонна матана и линала меня убивает... Всем пис! Ищите ошибки в главе, поправлю. Возможно у меня получится приручить Чат Гопоту и сделать его своим редактором, но пока временные ограничения на новенькую 4o портят всю малину...

А глава мне показалась очень милой. Я честно удивился, когда Нанами заговорила о кольце и женитьбе) Казалось бы, только вчера признавалась из-за игры, а тут такое... Интересно, как автор дальше будет развивать отношения?