переводчик: одинокое дерево

«Прибытие оборванца в белой маске…” Вздох эхом отозвался в скудно украшенной внутренней комнате храма Ултар. Увидев эту фигуру, пожилое лицо Атала наполнилось волнением, шоком и некоторым следом страха, «Пророчество, пророчество сбылось…”»»

В ответ на эту реакцию Атала трое только что вошедших немедленно остановились. Пикок и Малахит уже приветствовали Атала, но остановились на полпути, с любопытством глядя на человека из кошмара. Из всех присутствующих только он был одет в рваную одежду и только у него была белая маска.

«Барзай мудрый…” Атал что-то пробормотал себе под нос. В этот момент многие соображения пришли в голову ГУ Цзюню. По пути он убедился, что Ултар был настолько реален, насколько это вообще возможно, и фермерские дома, люди и кошки поддерживали это. Храм был настоящим, старейшины и паломники поддерживали это. Это была не ловушка, устроенная павлином и Малахитом. Старец сказал, что он был предсказанным человеком, но он не знал, что означало это пророчество. Предполагалось ли, что он будет желанным гостем или его немедленно снимут?»

Если бы это было первое, то независимо от того, к кому примкнула группа Пикока, пока у него была помощь Атала, он мог бы легко уйти от них. Имея опыт психиатрии, ГУ Цзюнь заметил, что Атал смотрит на него со страхом и потрясением, но не с ненавистью… Приняв решение, он вышел вперед и заговорил. «Не так давно я встретил Барзая Мудрого.” Он заговорил по-китайски и выразил намерение, чтобы Атал поняла его.»

«Вы…” Выражение лица Пикока изменилось, даже Малахит нахмурился. Немой человек из кошмара внезапно заговорил. Несмотря на то, что они подозревали, что этот странный человек действительно владел языком, в течение последних 3 дней он громко квакал или общался глазами.»

«Сэр, что вы только что сказали?” — Шепотом спросил Пикок. ГУ Цзюнь проигнорировал ее, не имело значения, что они думают о нем сейчас, теперь ему нужно было убедить Атала, что он его союзник. Он повернулся к потрясенному Аталу и продолжил: «Барзай командует кораблем, который перевозит людей из разных миров, и мне посчастливилось долго беседовать с ним на корабле.”»»

«Мне следовало бы знать, что Барзай мудрый все еще жив.” Лицо Атала не могло справиться с его эмоциями но голос все еще был невнятным, «Его душа не обрела бы покоя из-за молитв, так зачем же тратить на них время! Барзай мудрый, его душа была привязана к белому кораблю…”»»

«Мистер Атал.” Сказал ГУ Цзюнь, «Барзай велел мне передать тебе несколько слов. Разум и воля могут одолеть земных богов, но они бессильны перед потусторонними силами. Один проблеск этой силы-и вы окажетесь в ловушке бесконечного кошмара. Барзай велел тебе «отвернуться».” В то время ГУ Цзюнь понятия не имел, что означал этот приказ «отвернись», но теперь, оглядываясь назад, он думал, что это должны были быть последние слова Барзая для Атала, когда он достиг вершины Хатег-Кла.»»

«Ах…” Атал был ошеломлен, когда он упал обратно на сцену из слоновой кости. «Тот, что в лохмотьях, действительно, ты прав…” От близлежащих Ултара, Хатега и Мира до портового города Дилат-Лин только один человек знал, что произошло в тот год и что кричал Барзай, и этим человеком был он, Атал.»»

«Отвернись! … Вернись! .. не смотри!” Страшные крики барзая, казалось, эхом отдавались в его ушах. В это время он сидел с закрытыми глазами, зажав уши руками. Он упал с места недалеко от вершины, высота должна была забрать его жизнь, но он чудом выжил. Все эти годы он никому не рассказывал о том, что произошло на той горе.»

«Тот, Что В Лохмотьях.” Атал снова повернулся к фигуре, и уважение вернулось в его старые глаза. — Спросил он с дрожью в голосе. «Как поживает Барзай?”»»

«Он до сих пор все помнит.” Сказал ГУ Цзюнь, «Но теперь у него есть своя судьба, которую он должен исполнить.”»»

Павлин и Малахит были ошеломлены. В Ултаре, кроме котов, самой уважаемой фигурой определенно был Атал, но теперь этот религиозный лидер Ултара встал, чтобы пригласить кошмарного человека сесть рядом с ним. Затем он вежливо спросил: «Оборванец, не скажешь ли ты мне, зачем ты сюда приехал?” Внезапно ситуация изменилась, и теперь казалось, что Атал собирается помочь человеку из кошмара.»

«Мистер Атал, я думаю, вам следует сначала обратить свое внимание на этих двух гостей.” ГУ Цзюнь сел. Не то чтобы он чувствовал себя обязанным этим двоим, но ему хотелось узнать о них побольше. Он сказал намеренно, «Хотя я и путешествовал с ними, я их не знаю, и мы пришли сюда не с одной целью.”»»

«А?” Атал подумал, что эти двое были слугами ГУ Цзюня. Теперь он повернулся к ним и потребовал: «Молодые люди, что же привело вас сюда?” После временного шока они оба быстро пришли в себя и приспособились к этому новому развитию событий. «Мистер кошмарный человек, — Пикок сначала повернулась к мужчине на стуле, но она не осмелилась посмотреть в его пустые глаза. «Что бы вы ни думали, мы не несем никакого внимания.”»»»»

Затем она закончила свое приветствие в сторону Атала. Она представилась и Малахит прежде чем продолжить, «Мы все последователи семи загадочных книг Хсана. Хотя книга и пришла из нашего племени, но по многим причинам, все сходятся во мнении, что Барзай мудрый является хозяином ее тайны, а за ним следует ты, Атал Великий. Согласно легендам, Барзай Мудрый также изучал Пнакотические рукописи в замороженном Ломаре, и последний имеет ключевое значение для достижения полного понимания семи загадочных книг Хсана.”»

ГУ Цзюнь получил ценный урок во всех этих томах…

«Легенды, Пнакотические рукописи-это просто легенды.” Атал пришел в себя, как обычно. «Его не существует.”»»

«Великий старейшина, наши люди нуждаются в этом знании.” Пикок твердо продолжал: «Мы страдаем от страданий, и это нелегкое путешествие, которое мы совершили здесь.”»»

«Боги Земли, которым мы молимся…” Атал однако сменил тему, «Это просто божества общих миров, они не являются истинными божествами, но они защищены другой большей силой, и эти большие силы…” Атал остановил себя, «Мы всего лишь простые смертные, мы не должны обсуждать их. Но ваши люди настаивают на том, чтобы узнать о них, и именно поэтому страдание снизошло на ваш народ, поскольку они ищут страдания в своем стремлении к знанию.”»»»

ГУ Цзюнь внимательно слушал. Тогда он понял, что Бог земли был менее могущественным, чем Великие Древние. Возможно, они были просто меньшим доминионом, как сын несчастья?

«Старейшина Атал, господин кошмарный человек,” взмолился Пикок. «Я прошу вас сначала выслушать, что случилось с нашим народом, прежде чем вы примете какое-либо решение.”»»

«Нет, ничего не может измениться…” Атал уже собирался сказать это, когда ГУ Цзюнь оборвал его. «Неважно, пусть говорит.”»»

Язык может передавать смысл, но он не будет показывать перспективу говорящего. Культист Р’лил мог поверить, что их культ страдает, так почему бы сначала не выслушать ее?

Атал тихо вздохнула и согласилась. Так что Пикок начала свой рассказ с нахмуренных бровей