— Лично?

Хи Ин спросила снова, протягивая тарелку с изящно украшенными цветами азалии рисовыми лепешками хватон.

— Он сказал привести нашего Сона лично?

Ын Ха кивнула, глядя на красиво оформленные хватон.

— Да. В письме говорится, что для улучшения астмы нужно избегать пыли и использовать ароматические масла из трав, называемых специями. Однако точный рецепт он не может дать, пока не осмотрит пациента лично.

— Хм... Это вызывает беспокойство. Я слышала, что в Хваливоне кишат болезни и бродят злые духи. Конечно, мне любопытно узнать о западной медицине, но я боюсь, что болезнь Сона может усугубиться.

Беспокойство Хи Ин было понятным. Для И Сона, который был настолько слаб, что даже не мог посещать школу, было опасно отправляться в Хваливон, переполненный пациентами.

Кроме того, западный врач, представившийся как Робин, не дал четкого ответа о состоянии глаз нурима. Он сказал, что причин повреждения глаз может быть очень много, поэтому без личного осмотра он не может дать ответ, и настоятельно просил прийти.

Ын Ха с горечью откусила кусочек хватона, приготовленного Хи Ин. Во рту разлился аромат масла и сладковатый вкус цветов азалии. Хи Ин, наблюдавшая за тем, как Ын Ха медленно, но аккуратно ест, улыбнулась.

— Ты совсем не могла нормально есть, но, похоже, хватон тебе по вкусу.

— Да, очень вкусно. На самом деле, все, что вы готовите, очень вкусное. Простите, что показываю такой неприглядный вид.

— Какой еще неприглядный вид. Разве не естественно, что когда женщина беременна, ее настроение меняется по десять раз на дню, а вкусовые предпочтения меняются каждую минуту?

Ын Ха растерянно уставилась на сидящую напротив Хи Ин. Она думала, что Хи Ин не знает о ее беременности. Почему? Почему она решила, что сможет легко это скрыть?

Увидев растерянное выражение лица Ын Ха, Хи Ин весело рассмеялась.

— Неужели... ты думала, что я не узнаю?

— Э-это...

— Как ты можешь быть такой наивной.

Взгляды слуг, подметавших лепестки во дворе, устремились на двух женщин. Лицо Хи Ин, еще недавно полное тревоги за И Сона, смягчилось.

— Так что теперь хватит, ради ребенка тебе нужно думать только о хорошем. Разве не так?

Ын Ха сжала руки, глядя на Хи Ин, которая первой поднялась. Внезапно перед глазами промелькнуло лицо Ён. То, как она стойко повернулась спиной, сказав, что все в порядке, если только она сама счастлива.

От чувства вины за то, что не может отправить даже одно письмо, ей хотелось плакать. Ын Ха молча положила в рот хватон, приготовленный Хи Ин, и тщательно прожевала его.

Она пообещала себе, что когда выйдет отсюда и вернется домой вместе с нуримом, она обязательно... обязательно напишет письмо Ён.

«Кстати, Ын Ха. Мне кажется, я видела там Кима. Сначала я никак не могла вспомнить, кто это, но потом подумала и поняла, что это точно Ким из хэнранчхэ».

«Может быть, это был человек с поврежденными ушами?»

«Да, да. У него были тонкие повязки на ушах. Это действительно тот Ким, которого мы знаем? Нет, как человек мог так измениться?»

Ын Ха не могла рассказать причину, по которой уши Кима были отрезаны. Ким был человеком, который не только выгнал ее, пока нурим отсутствовал, но и пытался навредить Гари.

Искаженная и извращенная преданность сделала Кима таким. Испытывала ли она когда-нибудь в жизни такую ненависть от кого-то? И была ли она когда-нибудь так сильно любима?

Ын Ха, очистив тарелку с хватоном, вошла в комнату и написала ответ Робину. Затем она позвала слугу и попросила передать письмо в Хваливон.

Нет нужды торопиться. Во всем есть свой порядок, и в тот момент, когда сердце начинает опережать события, совершаются ошибки.

В тот день глубоко в сердце осталось сожаление о том, что она ушла сама, не считаясь с чувствами нурима, и это сожаление сковывало ее. Зная, что нужно набраться смелости, она все же остановила свои когда-то бесстрашные шаги.

Она думает о нем во всех аспектах жизни и колеблется ради него.

Возможно, даже эти колебания были для нее проявлением любви.

***

Переводчик, получивший второе письмо, по изящному почерку понял, что отправитель — женщина.

Похоже, Робин тоже это заметил, потому что, серьезно читая письмо, он спросил у переводчика:

— Нужно проверить, была ли болезнь, при которой зрение теряется после отравления. А, и еще здесь говорится, что Кристофер находится в деревне Оири.

— Я впервые слышу о деревне Оири. Но я совершенно не понимаю, кто отправил это письмо. Наверное, аристократ?

— Судя по качеству бумаги, это может быть и богатый простолюдин. Но если пациент был отравлен, он может все еще находиться в опасности.

— Кстати, я вдруг вспомнил, что здесь есть отрекшийся наследный принц. На нашем языке его называют тэгун. Может быть, это просьба о его лечении...

К Робину, который взял в руки крепкий кофе, с любопытными выражениями лиц подошли несколько человек. Робин раздал им немного кофе, но людям не очень понравился горький, как лекарство, напиток.

Тем не менее, аромат был настолько сильным, что быстро перебил затхлый и неприятный запах в Хваливоне. Робин постукивал пальцами по письму от Ын Ха и сделал глоток кофе.

— Яд, интересно, какой это был яд. Если бы мы знали ответ на этот вопрос, все могло бы стать немного проще...

— Видов ядов очень много. Используют мышьяк, а диких ядовитых растений и вовсе бесчисленное множество. Я думаю, может быть, это случилось из-за высокой температуры. Если это действительно член королевской семьи, то для выработки иммунитета он, вероятно, принимал небольшие дозы яда в определенные дни. Возможно, он был отравлен во время выработки иммунитета...

— В любом случае, лучше всего будет встретиться с пациентом.

Отец Робин снова погрузился в чтение письма, наслаждаясь кофе. Когда переводчик Чхве отвернулся, Ким, получавший лечение гноящихся ушей, поднял опущенную голову.

Прошло уже несколько дней с тех пор, как отец Робин спас его от попытки повеситься на дереве, но Ким оставался молчаливым и тихим. Чхве, решив, что у него серьезное душевное расстройство, вежливо поклонился и собрался уходить, когда Ким впервые заговорил с кем-то.

— Эй, послушай.

Лицо Чхве просветлело, увидев, что Ким Онсу впервые заговорил с кем-то.

Ким Онсу, пристально глядя на Чхве, который подошел, надев обувь, нерешительно начал:

— Это не хвастовство, но я тоже немного понимаю западный язык...

— Ох, господин...

— Может... этот западный врач знает способ вылечить глаза тэгуна?

Чхве застыл, словно его ударили по затылку. До сих пор Ким Онсу только ругался, спрашивая, зачем его спасли, и ни с кем не разговаривал.

Поэтому, хотя Чхве и было любопытно, кто он такой, он предполагал, что это может быть личный раб, изгнанный из какого-то янбанского дома.

— Господин, вы знаете о тэгуне?

На вопрос Чхве Ким Онсу ответил, отводя взгляд:

— Еще бы не знать... Я служил ему всю свою жизнь.

— Значит, вы были придворным?

— Когда-то... Во всяком случае, сейчас уже нет. Так что ответь мне. Правда ли, что вы только что говорили о глазах тэгуна?

Чхве дождался, пока уйдут люди, лечившие уши Кима, затем придвинул стул и сел напротив. Ким, сложив руки, с отчаянием в глазах ждал ответа.

— Итак, доктор Робин говорит, что сначала нужно выяснить причину заболевания. Тогда можно будет быстро устранить причину и ускорить выздоровление.

— Э-это яд. Он выпил отравленное вино и болел две недели. Он страдал от высокой температуры и несколько раз терял сознание, тэи чуть не лишился головы в тот день. Хоть другие воспоминания и туманны, но тот день я не могу забыть.

Теперь все стало ясно. Ким был человеком из дворца, сорином, который служил тэгуну в Харе и был изгнан после того, как что-то пошло не так.

— Тогда выяснилось, что это был за яд?

Погруженный в размышления Ким вспомнил дворцовую служанку по имени Ёре, которая была служанкой супруги наследного принца. Эта служанка, словно признаваясь, показала остатки ядовитого растения и кричала, что наследный принц, не достойный быть национальным наследником, должен уйти. Эта женщина была обезглавлена на месте.

Рукой вонгуна.

— Я не знаю, что это был за яд, но листья и семена настаивали в вине. Тэи сказал, что уже то, что он остался жив, было небесной удачей.

— Вы не видели, как он выглядел?

— Листья были зубчатыми, как зубы зверя, и похожи на большие кленовые листья. А семена были больше, чем черные соевые бобы, и с серыми узорами. Если узнать, что это был за яд... можно ли будет вылечить глаза тэгуна?

— Сначала нужно поговорить с доктором. Он сказал, что если узнает, какой яд был использован, возможно, сможет найти способ улучшить состояние.

Ким рассеянно посмотрел на переводчика Чхве, а затем сдержал подступившие слезы. Как бы жестоко его ни выгнали, он не мог ненавидеть Чи Хака, которого вырастил как собственного сына.

Чхве позвал кого-то, чтобы принесли Киму поесть, а затем встал, чтобы пойти в кабинет врача. Тогда Ким, неловко поднявшись вслед за ним, схватил Чхве за рукав.

— Спасибо. Спасибо... Спасибо, что спасли меня.

— Я просто сделал то, что должен был сделать. Так что, господин, живите долго.

Ким снова сел на стул, глядя на Чхве, который поспешно побежал в кабинет врача. Все указывают на него пальцем, говоря, что он глупец. Даже тэгун резко сказал, что счастье здесь. Но как может быть счастье в таком жалком месте?

Это место лишь для таких отверженных, как он, ищущих счастье. Ким крепко зажмурился и глубоко вздохнул, стараясь не думать о плохом.

Хоть он и был изгнан господином, которому служил, его долг — защищать тэгуна ценой жизни.

Ким Онсу вернулся в комнату, которую делил с пятью другими людьми, и начал собирать вещи. Хотя вещей у него было немного — лишь узелок с придворной одеждой, которую он носил, будучи придворным, — это было необходимо для встречи с вдовствующей императрицей.

Собрав узелок, Ким Онсу вышел наружу и без колебаний зашагал вперед. Хотя он был готов умереть прямо сейчас без сожалений, ему нужно было идти в столицу.

***

Золотая занавесь скрывает лицо хозяина, сидящего на почетном месте. Пятеро мужчин прибыли, обнимая кисэн с обеих сторон.

В огромном доме, похожем на спину кита, царит тишина. Даже у работающих людей на лицах не было эмоций, и атмосфера была серой, словно выжженное поле.

— Это... не ловушка?

Пак, который больше всех возражал против этого дела, тихо спросил. Молодой господин Чон, спокойно улыбнувшись, приподнял уголки губ.

— Если это ловушка, будьте осторожны, чтобы не потерять жизнь.

Не понимая, шутка это или правда, все лишь нервно сглотнули и посмотрели на западную веранду. Там их ждали музыкальные инструменты для кисэн и праздничный стол, уставленный изысканными блюдами.

Мужчина в шляпе с опущенной вуалью появился за перилами и слегка махнул им рукой. В лунном свете на бледной коже тыльной стороны ладони выделялись зеленоватые вены. Кончики пальцев, напротив, были черными и казались особенно грубыми.

Это был опиум.

Причем рука человека, который курил его довольно долго.

На лицах тех, кто понял, что Со Чи Хак страдает опиумной зависимостью, появилось удовлетворенное выражение.

— Я подготовил все... Давайте устроим праздник.

「Главы 105-140 уже доступны на всех наших ресурсах для всех читателей. Главы 141-146 уже доступны в платном доступе на всех наших ресурсах.」

ЧИТАЙ БЫСТРЕЕ ВСЕХ НА НАШЕМ САЙТЕ:

https://novelchad.ru/novel/f721a2bc-d778-4d56-913d-1710e5b11739

НОВЫЕ ГЛАВЫ КАЖДЫЙ ДЕНЬ В 10:00 по МСК здесь:

→ Телеграмм канал: https://t.me/NovelChad

Рассылка и все главы любимого тайтла в удобном формате: EPUB, PDF, FB2 — ждут вас в нашем боте:

→ Телеграмм бот: https://t.me/chad_reader_bot