Вскоре после того, как появились эти новости, весь гнев и атаки пользователей сети в адрес Жуань Тянь были перенаправлены на её семью. Более того, они также были очень разгневаны, потому что стало очевидно, что некоторые маркетинговые аккаунты воспользовались ситуацией и обращались со всеми ними как с дураками и пушечным мясом, чтобы использовать их против Жуань Тянь.

Все оскорбления, нанесенные Жуань Тянь, внезапно вернулись в полном объёме к семье Чжоу. Однако, поскольку пользователи сети не могли легко найти Weibo матери Чжоу или отца Чжоу, они в конечном итоге направили все свои упреки в адрес Чжоу Сяоцяо.

“Посмотрите на эту семью вампиров”.

“Я должен был приехать и хорошенько рассмотреть истинное лицо уродства”.

“Блек-блек-блек! Проваливай ради меня!!!”

“Оказывается, когда я проклинала Жуань Тянь словами “Твоя мать мертва”, я на самом деле посылала ей благословения”.

Столкнувшись со всеми этими упреками, Чжоу Сяоцяо спряталась дома и не осмеливалась выйти на улицу. Она подняла трубку и со слезами на глазах позвонила Шианьь: “Анань, очевидно, на этот раз я ничего не сделала, как всё могло так обернуться?”

Шианьь быстро успокоила её: “Не бойся, что случилось?”

Чжоу Сяоцяо опустила глаза и сказала хриплым голосом: “Моя сестра… она ударила меня сегодня”.

Когда Шианьь услышала эту новость, она почувствовала, что это действительно хорошая возможность. Эта новость могла быть использована для того, чтобы ещё больше очернить репутацию Жуань Тянь, поэтому она попросила своих людей немедленно распространить новость в Интернете.

В конце концов, эффект был, но он оказался противоположным тому, что Шианьь представляла себе.

“Хорошо сыграно!”

“Сестра Жуань, потрясающе! Не будь нежной с этим человеком!”

“Дай ей ещё дюжину пощёчин за нас! Дай ей почувствовать железный кулак социализма!”

Когда Шиань увидела всё это, она почувствовала, как её сердце загорелось, и даже в порыве ярости швырнула чем-то в слугу дома.

Она действительно не верила в это. Неужели у неё не было возможности раздавить даже маленького муравья, у которого вообще не было поддержки?!

———————————

После того, как Цинь Ань вернулся с вечеринки по случаю дня рождения матушки Чжоу, он живо рассказал своему брату обо всём, что произошло, включая то, как Жуань Тянь угрожала своей собственной матери. Наконец, он заключил: “Брат, Жуань Тянь изменилась”.

Цинь Юй поднял бровь и холодно спросил: “Как именно она изменилась?”

Цинь Ань смущённо почесал затылок, но, поразмыслив об этом, понял, что действительно не может чётко сформулировать, что изменилось.

В прошлом он чувствовал, что, хотя Жуань Тянь, вероятно, не очень любила семью Чжоу, она, по крайней мере, немного заботилась о них. Однако, когда она была сегодня на вечеринке по случаю дня рождения, казалось, что слова “Эти люди для меня вообще ничего не значат” были написаны у неё на лице.

“Ну, я не знаю. Просто теперь она другая”. Цинь Ань подумал обо всех сценах, которые он видел ранее той ночью, и сказал: “Она определённо очень решительный человек, а также кажется очень свирепой”.

Размышляя об этом, Цинь Ань отчасти начал понимать, почему его брату нравилась Жуань Тянь. Она всегда была упрямо верна себе и никогда не признавала поражения.

Однако, поразмыслив об этом так долго, Цинь Ань неожиданно решил рискнуть жизнью, сказав правду: “Брат, я чувствую, что Жуань Тянь - человек, который чётко различает друзей и врагов. У вас двоих было много конфликтов в прошлом, и, вероятно, она тебя ненавидит.”

Цинь Ань хорошо знал, какими добродетелями обладал его брат. Он был острым на язык и язвительным, чрезвычайно самодисциплинированным, но также чрезвычайно строгим с другими людьми, и он всегда относился к Жуань Тянь с презрением.

И Жуань Тянь, вероятно, не меньше презирала его.

“Я чувствую, что ей не понравится человек, который запугивает её, несмотря ни на что. Брат, какими бы ни были твои намерения, я не думаю, что это имеет для неё значение. То, как ты с ней обращаешься, только причиняет ей страдания.”

На самом деле, Цинь Ань каким-то образом почувствовал, что Жуань Тянь больше не хочет никого любить. В наши дни только когда она играла, её глаза загорались тем же блеском, которым они часто сияли раньше.

Цинь Юй слегка поджал губы и сказал: “Я знаю”.

Сердце Цинь Аня в настоящее время было полно невысказанной меланхолии. Он продолжил: “Брат, может быть, тебе на самом деле не очень нравится Жуань Тянь”.

“Совсем как я. Сегодня вечером я поняла, что, похоже, мне не очень нравится Чжоу Сяоцяо. В таких вещах всё зависит от чувств, верно?”

Когда Цинь Юй услышал это, настроение у него сразу испортилось, и он холодно выплюнул: “Проваливай”.

Цинь Ань послушно ушёл и пошёл наверх спать. Однако, прежде чем он смог заснуть, он случайно заметил имя Жуань Тянь в горячем поиске Weibo и нажал, чтобы посмотреть, что происходит. Вскоре он увидел те старые фотографии Жуань Тянь, когда она была ребенком. После просмотра этих фотографий он почему-то больше не мог заснуть…

Поздно вечером Цинь Ань осторожно постучал в дверь Цинь Юя, а затем сразу же схватился за дверную ручку и попытался проскользнуть внутрь до того, как его брат отреагирует.

Однако, как только дверь приоткрылась более чем на щелочку, оттуда вылетела подушка и ударила его в лицо. Затем холодный голос сказал: “Проваливай”.

Цинь Ань: “Хорошо”.

Тем временем в комнате повисло густое и туманное облако сигаретного дыма, а телефон Цинь Юя продолжал подпрыгивать и жужжать звуками уведомлений.

Цинь Юй опустил взгляд. Все уведомления были вызваны Цинь Анем, который отправлял ему множество сообщений, включая фотографии, которые в настоящее время были в горячем поиске.

При взгляде на эти фотографии у Цинь Юя больно стучало в голове, а от дыма щипало в глазах.

На фотографиях обычно яркие чёрные глаза маленькой девочки безучастно смотрели в камеру.

Цинь Юй не мог не вспомнить те дни тогда. Когда они ещё учились в старших классах, всякий раз, когда он делал что-нибудь злонамеренное, чтобы усложнить жизнь Жуань Тянь, она всегда смотрела на него такими же глазами.

Глаза, которые были пустыми. Полностью лишенными эмоций или чувств.

Глаза, которые онемели. Глаза, которые говорили, что она уже привыкла к этому.

Цинь Юй встал и подошёл к окну. Его обычно холодное лицо выглядело слегка свирепым, и бурные эмоции поднялись из глубины его сердца. Прежде чем он успел подумать, он уже схватил ближайшую лампу и разбил её о стену.

Тогда, возможно, впервые в его жизни, грубые слова сорвались с его губ.

“Блять.”

____

[Болтовня переводчицы: Спасибо, что читаете]