И, конечно же, как только это интервью было загружено в Сеть, ярость пользователей сети возросла и умножилась в сотни раз.

“Она сумасшедшая? Она проклинает своих собственных родителей? Разве её родители не живы? У неё вообще есть сердце? Она хоть понимает, что говорит?”

“Вау, Жуань Тянь стала немного знаменитой и теперь думает, что она действительно потрясающая, да? Я потерял дар речи. Это ясно показывает отсутствие у неё моральных качеств. Таким женщинам следует запретить работать в индустрии.”

“Я думала, что, если бы она извинилась и всё объяснила, я всё еще могла бы простить её, но теперь забудь об этом! Я буду её антифанаткой, независимо от того, какие оправдания она попытается придумать в будущем.”

“Эта Жуань Тянь просто думала, что была “откровенной и честной”, говоря такие вещи? Это смешно. Как такой порочный человек может доминировать в индустрии развлечений? Оказывается, то, что говорят, правда: хороших людей на самом деле не вознаграждают.”

Конечно, в мире были самые разные люди, в том числе люди, у которых были похожие обстоятельства с Жуань Тянь и у которых биологические родители были бесконечно жадными и неразумными. В конце концов, в этом мире было много людей, которые на самом деле не заслуживали того, чтобы быть родителями, но у которых всё равно были дети.

Итак, люди из таких семей тоже пытались высказаться:

“Возможно, родители Жуань Тянь действительно сделали ей что-то плохое и зашли слишком далеко. Я знаю, что в моей семье мои родители отдавали предпочтение сыновьям, а не дочерям, и проявляли доброту только к моему младшему брату. Когда я ещё училась в младших классах средней школы, они заставили меня бросить школу и пойти работать, просто чтобы прокормить моего брата. Они заставили меня дать ему денег, чтобы помочь ему купить дом, и хотели, чтобы я использовала свои связи, полученные при поступлении на работу ранее, чтобы помочь ему найти работу.”

К сожалению, эти слабые звуки раздора вскоре были грубо заглушены толпой разъярённых пользователей сети:

“Люди, пытающиеся оправдать эту злую женщину, должны убираться прочь. Жуань Тянь даже недостойна называться человеком!”

Тем временем Чжоу Сяоцяо тайно следил за тем, в какую сторону дует ветер в Интернете. Она знала, что ей нужно сохранять свой обычный вид “чистой и добросердечной сестры”, но ей пришлось сказать, что она испытала неописуемое удовольствие, когда увидела, как Жуань Тянь превращают в решето онлайн, и едва смогла сдержаться, чтобы самой не выскочить и не бросить несколько камней.

Действительно, так всё и должно было быть.

Жуань Тянь всегда должна быть маленькой грязной попрошайкой, которой суждено убежать куда-нибудь далеко, обратно в деревню, и которая даже не осмеливалась посмотреть ей в глаза, когда они встречались. Как Жуань Тянь могла когда-либо сиять ярче, чем она, Чжоу Сяоцяо?

Таким образом, Чжоу Сяоцяо была очень довольна решительными и безжалостными действиями Шиань. И по мере того, как репутация Жуань Тянь медленно падала до дна, её подавленное настроение также постепенно улучшалось.

——————————–

В то же время Жуань Тянь не испытала никаких сожалений после того, как произнесла эти слова.

После краткого интервью Жуань Тянь взяла такси и направилась в резиденцию Чжоу. Приближался Новый год по Лунному календарю, поэтому повсюду, как во дворе, так и за его пределами, были развешаны праздничные красные фонарики.

Жуань Тянь долго молча стояла перед большими железными воротами, просто заглядывая внутрь через щели в заборе. Она могла видеть, что сегодня внутри, казалось, было много людей, все болтали и смеялись вместе.

Внезапно она кое-что вспомнила: оказалось, что сегодня должен быть день рождения матушки Чжоу.

Она всё ещё очень отчетливо помнила, что произошло в первый год, когда она вернулась в семью Чжоу. Жуань Тянь старательно экономила заработанные деньги и купила торт для матушки Чжоу, который та, волнуясь, принесла домой и подарила ей на день рождения.

В то время мама Чжоу просто улыбнулась и сказала ей убрать это в холодильник, чтобы она могла “съесть это завтра”.

После этого, кто знает, сколько “завтра” прошло, но в конце концов торт испортился в холодильнике, и тетушка, работавшая в резиденции Чжоу, выбросила его в мусорное ведро.

Жуань Тянь на самом деле приехала сюда сегодня с определенной целью. Она хотела, наконец, сменить своё зарегистрированное постоянное место жительства с дома Чжоу. Иначе широко известное как: Переехать из дома и поселиться на улице.

Жуань Тянь дотронулась до носа и почувствовала себя немного неловко. Она действительно не планировала намеренно заниматься этим вопросом в разгар такого грандиозного события. Наконец-то у неё появилось немного свободного времени, чтобы приехать, но так получилось, что это случилось в день рождения матушки Чжоу.

Кто знал, что произойдёт такое совпадение!!!

Как только Жуань Тянь вошла в гостиную, звуки вечеринки внезапно смолкли.

Все взгляды повернулись и были устремлены в её сторону.

Мать Чжоу была одета в элегантный чонсам, а Чжоу Сяоцяо только что закончила надевать ей на запястье красивый нефритовый браслет. В тот момент, когда мать Чжоу увидела Жуань Тянь, улыбка в уголках её губ постепенно исчезла, а глаза стали холодными. Она уставилась на Жуань Тянь и спросила ледяным тоном: “Что ты здесь делаешь?”

Жуань Тянь выпрямила спину и, несмотря на множество глаз, устремленных на неё, ответила без малейшего намека на нервозность: “Я ищу тебя для кое-чего”.

Кто-то уже давно рассказал матери Чжоу о том, что происходит в Интернете, и, естественно, она также видела видео с недавним интервью Жуань Тянь.

Мать Чжоу предположила, что “что-то” Жуань Тянь должно заключаться в том, что она хотела, чтобы она, мать Чжоу, высказалась и прояснила для неё ситуацию. Мать Чжоу усмехнулась и сказала: “Я думала, что ты, такая гордая и стойкая, уж точно никогда не придёшь умолять меня о помощи, но оказывается, это всё, чего ты стоишь”.

Глаза Жуань Тянь округлились. Это было большое недоразумение, ах.

Жуань Тянь спокойно ответил: “Не волнуйся, даже если я дойду до того, что мне нужно будет просить помощи у собаки, я всё равно никогда не приду просить помощи у тебя”.

____

[Болтовня переводчицы: Спасибо, что читаете]